ffxiv-datamining/csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter1_00567.csv

1	0	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_001	Montre-moi un peu ce que tu vaux, Player !
2	1	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_050	Merci beaucoup ! Je suis sûre que les Zun arboreront un sourire jusqu'aux oreilles en voyant ça !
3	2	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_051	Ouah, quel travail de pro ! Si un amaro tente de mordre un Zun vêtu de gantelets aussi solides, il risque d'y laisser quelques chicots !
4	3	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_100	Excellent travail, Player ! J'ai envoyé tes gantelets aux Zun en guise d'échantillon afin qu'ils s'assurent de leur niveau de qualité. Comme le veut le dicton, on n'est jamais mieux servi que par soi-même.
5	4	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_101	De vous déranger, je m'excuse.
6	5	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_102	Oh, bonjour ! Qu'y a-t-il pour votre service ?
7	6	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_103	Avec la personne qui a fabriqué votre nouvelle paire de gantelets, je suis venu m'entretenir.
8	7	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_104	Si ce n'est que ça, elle se trouve juste devant vous. Je vous présente Player !
9	8	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_105	Habitués à porter de l'équipement en métal, les Zun ne sont pas. De grosses écailles très robustes, notre peau est couverte. Comme une preuve de mauvais goût par mon peuple, ce genre de gantelets est considéré.
10	9	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_106	De tissus légers et de peau d'amaro décolorée, les Zun aiment se vêtir. Preuve de respect envers les animaux qui nous font vivre, nous considérons que cela est.
11	10	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_107	Gênant et désagréable au toucher, nous trouvons que l'équipement en métal est.
12	11	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_108	Aaaaah ! Ça sent la fin des haricots, là !
13	12	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_109	Mais vos gantelets, nous avons tout de même essayé. Im­pres­sionnant, le résultat est ! Plus aucune blessure, les amaros ne peuvent nous faire !
14	13	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_110	D'une légèreté et d'un confort pareils à de la soie, ils sont !
15	14	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_111	Que leur créateur était ex­trê­me­ment doué et connaissait bien nos goûts, nous en avons au­to­ma­ti­que­ment conclu. Et salaire, tout travail mérite. Rémunérés, vous serez. Promesse de Zun, cela est.
16	15	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_112	T'as vu ça ? Et moi qui croyais que tout était fichu ! Décidément, deviner ce qu'un Zun a derrière la tête n'est pas chose facile, hé hé...
17	16	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_113	Dis donc, j'ai l'impression que tu viens de réaliser un véritable exploit... Tu serais donc si douée que ça ?
18	17	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_114	En tous cas, après un coup pareil, ils vont lit­té­ra­le­ment nous manger dans la main, et c'est grâce à toi. C'est Eismon qui va être content quand il apprendra que je vais bientôt avoir de quoi le payer !
19	18	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_115	Avec un peu de chance, Colana et Sue-Rend se décideront à rentrer au bercail bientôt. Si ça pouvait arriver, on formerait une équipe du tonnerre ! Bon, c'est pas tout ça mais il nous faut trouver d'autres clients, à présent !
20	19	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_166	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Iola vous considère maintenant comme une fidèle de la Soufflerie d'airain !
21	20	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_150	Tu tombes à pic, Player. Justement, je pensais à toi.
22	21	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_151	Il se trouve que tes gantelets ont un succès fou ! J'ai reçu un grand nombre de commandes sup­plé­men­tai­res. C'est pas génial, ça ?
23	22	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_152	Eismon s'en occupe au moment où je te parle, en imitant ta manière de faire au plus près. Il faut bien qu'il justifie le fait qu'il gagne maintenant de l'argent, après tout !
24	23	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_153	Avant, je travaillais autant pour pas un rond, alors je ne risque pas de me plaindre...
25	24	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_154	Quant à toi, j'ai une nouvelle tâche à te confier. Après le talent dont tu as fait preuve pour les Zun, tu vas nous fabriquer un nouveau produit pour les Mords, d'accord ?
26	25	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_155	Tu as déjà entendu parler des Mords, n'est-ce pas ? C'est les hommes-bêtes qui ressemblent à des taupes et qui vivent prin­ci­pa­le­ment en Amh Araeng. Leurs spécialités, c'est le commerce et l'ex­ploi­ta­tion minière.
27	26	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_156	Pour être tout à fait franche, quand je leur ai parlé de nos petits projets, je n'ai réussi à dégoter aucune information sur ce qui pourrait leur plaire...
28	27	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_157	Au lieu de ça, ils ont essayé de me faire goûter à leur plat préféré, les larves laiteuses en sauce... Je peux te dire que j'ai failli m'évanouir !
29	28	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_158	Moi, ces larves laiteuses m'ont bien rendu service quand j'étais fauché comme les blés...
30	29	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_159	Mon pauvre Eismon... Je compatis à tes souffrances !
31	30	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_160	Quoi qu'il en soit, c'est pas avec ça qu'on va trouver l'objet idéal à leur fabriquer... Toi qui as voyagé par monts et par vaux, tu n'aurais pas une idée de génie, par hasard ?
32	31	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_161	Les Mords sont très semblables aux Kobolds du monde primitif. Essayez de vous inspirer de leur équipement pour déterminer l'objet qui leur conviendrait le mieux.
33	32	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_Q1_000_000	À quoi pensez-vous ?
34	33	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_A1_000_001	De la vaisselle en métal
35	34	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_A1_000_002	Un bombocubateur
36	35	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_163	Un bombo... bombo quoi ? Eh, c'est pas le moment de dire des bêtises, je te signale !
37	36	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_164	... Mais oui, je sais ! On pourrait leur fabriquer des pots afin qu'ils puissent stocker toutes leurs larves dégoûtantes ! Comment n'y ai-je pas pensé plus tôt ?
38	37	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_165	Je préfère ne pas m'imaginer son contenu, ça me donnerait envie de rendre mon petit déjeuner... mais pour ce qui est de la qualité du contenant, je te fais entièrement confiance. À toi de nous fabriquer les meilleurs qui soient !
39	38	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_167	Iola a atteint l'objectif qu'elle s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour voir ce qu'elle requiert à présent.
40	39	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_200	Eismon et moi comptons sur toi, Player ! Il en va de l'avenir de la Soufflerie d'airain, alors fais de ton mieux ! Je suis certaine que tu vas te surpasser !
41	40	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_250	Merci, Player ! Les Mords vont être ravis, j'en suis persuadée !
42	41	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_251	Quelle classe ! Avec un aussi joli pot, les larves laiteuses immondes dont les Mords raffolent n'en seront que plus délicieuses à leurs yeux !
43	42	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_300	Je reviens de Mord Souq, où j'ai vendu tes superbes pots à larves laiteuses au plus offrant. J'espère qu'ils lui plairont...
44	43	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_301	Bonsoir, humains. Je suis venu rendre visite à celui ou celle qui a fabriqué , oui...
45	44	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_302	Ah, mais je vous reconnais ! Bienvenue, bienvenue ! Vous avez frappé à la bonne porte. En effet, ces pots proviennent de notre forge, la meilleure de tout Cristarium !
46	45	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_303	Dites-nous ce qui vous amène, nous sommes à votre service !
47	46	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_304	La fraîcheur de nos larves laiteuses a une influence essentielle sur leur goût, oui... Si elles sont exposées à la lumière trop longtemps, elles n'y survivent pas, non ! Et quand elles sont déjà mortes, elles ne sont pas bonnes, pas bonnes du tout !
48	47	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_305	Je ne vous le fais pas dire. Elles ne peuvent être dégustées que bien fraîches. J'en sais quelque chose !
49	48	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_306	Heu­reu­se­ment que tu ne t'es pas transformé en taupe au passage...
50	49	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_307	Mais avec fabriqués par des métallurgistes aussi doués, tous nos soucis se sont envolés, tous ! Les larves laiteuses conservent leur goût succulent très longtemps, oui oui oui !
51	50	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_308	Et en plus, en les mettant à chauffer sur du feu, ils se transforment en marmites, en marmites, oui ! Que demander de plus, vraiment ? Ce sont de véritables œuvres d'art !
52	51	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_309	Dès que vous en fabriquerez en série, je vous achète tout votre stock, tout ! Promis, juré, craché ! Ouiiiii !!
53	52	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_310	Et voilà, l'affaire est dans le sac ! Au fait, ces larves laiteuses... Ne me dis pas que tu en as mangé, quand même !
54	53	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_311	Per­son­nel­le­ment, je les trouve plutôt ap­pé­tis­san­tes. L'espèce blanche que les Mords mangent est plus épaisse que les larves classiques, et contient une grande quantité de protéines et de vitamines. Quand on n'a pas les moyens de manger équilibré, c'est idéal.
55	54	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_312	La Soufflerie d'airain te doit une nouvelle fois son salut, Player. Ainsi que le retour de... roulement de tambour... Colana !
56	55	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_313	Bon, je crois que je n'ai plus besoin de me présenter... Iola a déjà dû te dire que je suis une ancienne employée de la Soufflerie d'airain.
57	56	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_314	Depuis que je suis partie, j'ai le sentiment d'avoir trahi son père qui m'a pourtant mis le pied à l'étrier, et ça me travaille sé­rieu­se­ment. Je compte bien racheter ma faute en aidant Iola à redorer le blason de notre chère forge.
58	57	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_315	Je ne te cache pas que ça fait plaisir à entendre ! D'ailleurs, ça tombe pile-poil, puisque nous avons une ribambelle de pots en métal à fabriquer. Laisse-moi te dire que tu ne pouvais pas trouver meilleur moment pour revenir !
59	58	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_316	Oh, ne t'en fais pas pour moi... C'est plutôt lui, là, qui m'inquiète. Tu m'entends, Eismon ? Pas question de tirer au flanc cette fois, c'est compris ?
60	59	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_317	... sans oublier les glucides et les lipides, dont ces larves laiteuses sont également pourvues en quantité non négligeable, et qui sont in­dis­pen­sa­bles au bon fonc­tion­ne­ment de l'organisme, surtout en temps de disette...
61	60	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_318	Aïe aïe aïe... S'il continue comme ça, il va vraiment finir par se transformer en taupe.
62	61	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_319	Bon ! Maintenant que Colana est revenue, il ne manque plus que ce sacripant de Sue-Rend. Ce qui signifie que nous allons devoir nous trouver de nouveaux clients, mais avec une artisane aussi douée que toi, ça ne devrait pas poser trop de problèmes !
63	62	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_366	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Iola vous considère maintenant comme la botte secrète de la Soufflerie d'airain !
64	63	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_100_350	Player ! Toujours là quand on a besoin de toi !
65	64	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_350	Permets-moi de t'annoncer que notre pot en métal se vend comme des petits pains auprès des Mords. Je crois bien que ton talent de métallurgiste n'est plus à prouver !
66	65	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_351	J'ai chargé Colana et Eismon de s'occuper des nombreuses commandes que nous recevons chaque jour. Toi et moi, on a d'autres chats à fouetter. Il nous faut un troisième produit ré­vo­lu­tion­nai­re au plus vite.
67	66	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_352	Vous savez quoi ? Avec tous ces pots à notre disposition, il ne nous reste plus qu'à faire la promotion de la cuisine aux larves laiteuses à Cristarium, et à nous le magot !
68	67	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_353	Si ça m'oblige à en manger quand des amis m'invitent à dîner, je ne sais pas si je suis prête à voir les choses sous l'angle commercial...
69	68	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_354	Enfin bref, je me suis dit que ce serait une bonne idée de fabriquer quelque chose pour les Ondos. Ils ont forcément besoin d'un truc pour leur faciliter la vie dans leurs habitats aquatiques ! D'ailleurs, j'ai entendu dire qu'ils avaient l'habitude de commercer avec les insulaires de Kholusia.
70	69	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_355	J'en ai donc conclu que nous avions nos chances avec eux, et Eismon et moi sommes allés directement sur place pour mener une petite enquête. Après plusieurs jours d'in­ves­ti­ga­tion sur les plages de l'île, nous avons enfin pu discuter avec un de leurs pêcheurs.
71	70	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_356	Les Ondos sont connus pour être des chasseurs-cueilleurs très ex­pé­ri­men­tés. Pour preuve, celui que nous avons rencontré pêchait avec un harpon en corail qu'il s'était fabriqué de ses propres mains.
72	71	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_357	Je ne te cacherai pas que trouver un produit adapté à des individus qui semblent très doués pour se débrouiller tout seuls risque de ne pas être une partie de plaisir. Il n'empêche que j'aimerais quand même beaucoup avoir ton avis !
73	72	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_358	Les Ondos sont très semblables aux Sahuagins du monde primitif. Essayez de vous inspirer de leur équipement pour déterminer l'objet qui leur conviendrait le mieux.
74	73	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_Q2_000_000	À quoi pensez-vous ?
75	74	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_A2_000_001	Un trident
76	75	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_A2_000_002	Des palmures
77	76	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_360	Des palmures ? En métal ? Mais ils vont couler au fond de l'eau avec des machins pareils aux pieds ! Ça ne serait pas très bon pour nos affaires, je te signale ! Plus ils se débattront, plus ils couleront... Comme moi dans les aléas de la vie...
78	77	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_361	Ouh là là, j'ai l'impression que tes histoires aquatiques ont fait remonter de douloureux souvenirs à la surface, Player. Essaie de trouver une autre idée, celle-là ne convient à personne !
79	78	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_362	Hmm, voilà qui me paraît être une très bonne idée. Leurs harpons sont peut-être efficaces, mais des tridents bien solides le seraient cer­tai­ne­ment encore davantage. La seule question que je me pose, c'est comment faire pour qu'ils ne rouillent pas au contact répété de l'eau ?
80	79	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_363	Laisse-moi faire, Iola. Pour fabriquer ces tridents, je vais nous procurer un métal inoxydable qui satisfera les besoins des Ondos à la perfection. Vous m'en direz des nouvelles !
81	80	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_364	Colana n'en a peut-être pas l'air, mais elle sait pousser le raffinement à l'extrême quand elle veut... On compte sur toi, ma belle !
82	81	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_365	À toi de nous épater une nouvelle fois, Player ! Si tu nous fabriques un troisième chef-d'œuvre, non seulement ça nous rapportera des pépettes, mais ça risque fort de précipiter le retour de Sue-Rend à la Soufflerie d'airain. D'une pierre deux coups, comme on dit !
83	82	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_367	Iola a atteint l'objectif qu'elle s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour voir ce qu'elle requiert à présent.
84	83	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_400	Depuis le retour de Colana, je retrouve un peu plus la Soufflerie d'airain que j'ai connue avant. Mal­heu­reu­se­ment pour Eismon, il doit désormais subir les foudres de non pas une, mais deux supérieures...
85	84	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_450	Bravo, Player ! Décidément, tu te surpasses !
86	85	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_451	Aïe, ça pique ! Avec des tridents aussi robustes, ça ne m'étonnerait pas que les Ondos se reconvertissent dans la pêche à la baleine !
87	86	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_500	J'ai fait livrer tes magnifiques tridents aux Ondos. Il ne nous reste plus qu'à attendre leurs impressions. J'espère vraiment qu'ils vont leur plaire...
88	87	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_501	Fssshh... Je sssuis bien à la Sssoufflerie d'airain ?
89	88	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_502	Tout à fait, tout à fait ! Bienvenue à vous, Monsieur le pêcheur ! Vous êtes venu régler votre dû, je présume ?
90	89	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_503	Fssshh ! Ccc'est donc bien vous qui êtes à l'origine de ccces tridents...
91	90	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_504	Euh... Oui, pourquoi ? Vous n'en êtes pas satisfait, peut-être ?
92	91	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_505	Laisse-moi mener les négociations, Iola. C'est ma spécialité !
93	92	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_506	Ah bon ? Je croyais que c'était la fabrication d'objets, pourtant...
94	93	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_507	Fssshh... Vous vous trompez. Vos tridents sssont d'une résissstanccce à toute épreuve, bien plus grande que cccelle de nos harpons en corail. En plusss, même après une très longue utilisation, ils ne présentent aucune traccce de rouille. Ils sssont tout bonnement exccceptionnels !
95	94	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_508	Comme vous le sssavez, nous sssommes une raccce sssous-marine. Il nous est donc impossible d'avoir des fourneaux de forge.
96	95	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_509	Au nom de tout mon peuple, je tiens à remercccier l'artisan de génie qui est à l'origine d'un tel prodige. J'ai fait un long chemin pour venir iccci, mais je vous assure que ççça en valait la peine.
97	96	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_510	Ouf, voilà qui me rassure ! Eh bien, sachez que le génie en question se trouve juste à votre gauche. Je vous présente Player, sans qui rien de tout ça n'aurait été possible.
98	97	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_511	Fssshh ! Ccc'est bien vous qui étiez avec Alphinaud, n'est-ccce pas ? Je n'aurais jamais cru vous revoir dans la peau d'une métallurgissste. En tout cas, je vous remercccie du fond du cœur !
99	98	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_512	Fssshh ! Quelle joie de faire votre connaissanccce ! Il sssuffit de vous regarder pour conssstater que vous avez un talent hors du commun. En tout cas, je vous remercccie du fond du cœur !
100	99	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_513	Voiccci l'argent que nous vous devons. Comptez sssur nous pour vous passer une nouvelle commande très bientôt. Merccci pour votre accueil !
101	100	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SUEREND_000_514	(-Voix d'homme pédant-)On dirait que les affairrres marchent bien par ici. Dire que je m'imaginais que vous aviez peut-être besoin de mes services...
102	101	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_515	Ouah ! Sue-Rend !
103	102	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SUEREND_000_516	Je présume que tu es la fameuse Player ? Satisfaire les Ondos n'est pas chose facile, mais on dirait que tu y es parvenue sans trop de mal. Je ne doute pas que le père d'Iola serait très fier de t'avoir dans sa forrrge.
104	103	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SUEREND_000_517	Bien que je donne pro­ba­ble­ment l'imprrression d'arriver après la bataille, il va sans dire que je ne peux pas rester les bras croisés et louper l'occasion de collaborer avec quelqu'un qui a autant de talent.
105	104	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_518	Pfff... Allez, avoue que c'est pour moi que tu es revenu. Je te manquais trop, pas vrai ?
106	105	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SUEREND_000_519	... Je vais être très franc : j'ai l'intention de vous aider à produire ces tridents, pour le bien de la Soufflerie d'airain d'une part, mais aussi pour étudier leur prrrocédé de fabrication et en tirer les leçons qui s'imposent. Prenez-le comme vous voudrez !
107	106	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_520	Oh, je sais ce que tu penses, Player... Il n'y a que des gens pas nets dans leur tête ici, pas vrai ? Mais malgré tout, laisse-moi te dire que ça me fait vraiment du bien de revoir Sue-Rend traîner ses guêtres dans le coin.
108	107	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_521	Il peut paraître hautain à première vue, voire pire, mais c'est un artisan de première classe et un véritable pro­fes­sion­nel, n'en doute jamais. Même papa n'était pas aussi rapide que lui, c'est te dire !
109	108	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_522	Enfin, maintenant que notre alliance avec les Ondos est nouée, nous allons pouvoir remettre la main à la pâte tous ensemble, et ça, c'est grâce à ton travail. Merci, Player !
110	109	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_523	J'espère aussi que tu continueras à nous donner un coup de main tout au long de la production ! Et puis, je ne te cacherai pas que quand on cumule les services de deux pro­fes­sion­nels comme Colana et Sue-Rend, l'addition devient rapidement salée. Il faut renflouer les caisses rapidos !
111	110	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_561	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Iola vous considère maintenant comme un atout majeur de la Soufflerie d'airain !
112	111	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_524	Iola propose une nouvelle quête ! Parlez à votre amie pour la débuter.
113	112	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_100_550	Salut, Player ! Quel bon vent t'amène ? Tu as une idée pour un nouveau produit, peut-être ?
114	113	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_550	Tout le monde a la tête dans le guidon en ce moment, tu as vu ? Mais c'est à ça qu'on voit les vrais pro­fes­sion­nels, j'ai envie de dire !
115	114	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_551	Bon, il est temps de faire une petite réunion pour décider de la teneur de notre prochaine marchandise.
116	115	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_552	Cette fois, les commanditaires ne sont nuls autres que nos bons vieux amis, j'ai nommé les soldats de Cristarium ! Comme je te l'ai déjà dit, ce sont des clients fidèles de la Soufflerie d'airain depuis sa création par mon père, et je peux te confirmer qu'ils nous ont déjà rapporté gros.
117	116	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_553	Mais peut-être pas aussi gros que ça aurait pu l'être, si tu veux mon avis, puisque papa leur faisait des prix défiant toute concurrence. C'est l'accumulation de toutes ces faveurs qui a fait basculer nos finances dans le rouge.
118	117	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_554	Papa a toujours cru qu'il était de son devoir de vêtir les protecteurs de la cité avec les meilleurs matériaux disponibles, même si cela lui coûtait un bras. Ma mère a été tuée par un purgateur, tu sais... Il voulait donc contribuer au combat à sa manière.
119	118	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_555	Maintenant que nous avons retrouvé une certaine forme de prospérité, j'ai envie de marcher sur ses pas et d'aider nos soldats autant que possible. De l'équipement flambant neuf leur sera cer­tai­ne­ment plus qu'utile.
120	119	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_556	Mais je me suis dit que j'allais tenter de faire dans l'original, et il se trouve que Nee Marn m'a justement parlé de pierres précieuses renfermant un puissant pouvoir magique.
121	120	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_557	Selon lui, les chevaliers du royaume de Voeburt s'en servaient comme talisman protecteur contre les sorts néfastes.
122	121	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_558	Ça m'a rappelé que papa a cherché toute sa vie un moyen d'augmenter la défense magique de nos soldats, sans y parvenir. Il se pourrait que nous tenions la solution qu'il n'a jamais découverte, qu'en penses-tu ?
123	122	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_559	Bref, j'espère que tu ne m'en voudras pas, mais j'ai déjà une idée toute faite de ce que sera notre prochain produit : de haute qualité qui augmentent la défense magique ! Tu veux bien fabriquer ça pour moi et pour mon père, s'il te plaît ?
124	123	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_560	Merci, je savais que je pouvais compter sur toi. Je te laisse faire à présent. Bonne chance, et fais de ton mieux !
125	124	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_562	Iola a atteint l'objectif qu'elle s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour voir ce qu'elle requiert à présent.
126	125	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_600	Qu'est-ce que tu comptes faire une fois que tu auras terminé ces colliers ? Prendre tes cliques et tes claques et aller défendre la veuve et l'orphelin aux quatre coins du monde, pas vrai ? Ça ne m'étonnerait pas de toi, en tout cas !
127	126	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_650	Merci beaucoup, Player. Si les soldats de Cristarium parviennent à nous débarrasser des purgateurs avec encore plus de facilité qu'avant, ce sera encore une fois grâce à toi.
128	127	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_651	Magnifique ! Avec un objet d'une telle qualité au cou de nos soldats, les purgateurs ne passeront même pas la première ligne de front !
129	128	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_700	Et voilà, notre col­la­bo­ra­tion s'achève... C'est un peu triste, quand on y pense, mais c'était une belle expérience pour tout le monde, pas vrai ? Il ne nous reste plus qu'à nous assurer que notre collier a fait mouche auprès des soldats...
130	129	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_701	Bonsoir. Je voudrais parler à Iola, s'il vous plaît.
131	130	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_702	C'est moi-même ! Qu'est-ce qui nous vaut le plaisir de votre visite, Capitaine Lyna ? Laissez-moi deviner, c'est à propos des colliers que nous vous avons fabriqués, je me trompe ?
132	131	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_703	En effet, on ne peut rien vous cacher.
133	132	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_704	Votre père a toujours été un véritable ange avec mes troupes, mais il n'a jamais réussi à nous doter d'une protection magique convenable. Eh bien, permettez-moi de vous dire que vous et vos artisans y êtes parvenus, et avec brio.
134	133	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_705	Nos missions nous emmènent souvent en terrain très dangereux, et vos colliers ont déjà sauvé la vie à plus d'un de mes soldats. Je tenais à vous rendre visite pour vous en remercier personnellement.
135	134	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_706	Ne vous inquiétez pas, tout le plaisir est pour nous ! Voilà une excellente nouvelle, en tout cas. N'oubliez pas non plus de remercier Player, qui s'est chargée de la fabrication en suivant mes directives.
136	135	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_707	... Alors comme ça, non seulement vous êtes aussi une combattante redoutable, mais en plus, vous avez des doigts de fée ? Décidément, vous êtes pleine de surprises.
137	136	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_708	Vous ne croyez pas si bien dire. Elle est au moins aussi douée que papa, si ce n'est plus encore.
138	137	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_709	Et vous pouvez compter sur la Soufflerie d'airain pour continuer à vous offrir des objets d'aussi bonne qualité que ces colliers. Nous vous devons bien ça.
139	138	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_710	Vous êtes nos clients les plus fidèles, et nous espérons que vous le resterez encore longtemps !
140	139	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_711	Ce sera avec grand plaisir. Protéger Cristarium vêtus des armures de votre père et du collier de sa fille sera un grand honneur pour nous. Merci encore, et à très bientôt.
141	140	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_712	Youpi ! Tout est bien qui finit bien. Merci beaucoup, Player, je n'y serais jamais arrivée sans ton aide.
142	141	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_713	Au fait, n'oublie pas de prendre un peu de repos, d'accord ? Après tout ce dur labeur, tu dois avoir les mains en compote, hi hi !
143	142	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_100_713	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Iola vous considère maintenant comme l'arme ultime de la Soufflerie d'airain !
144	143	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_714	Iola propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 80.
145	144	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_800	（★未使用／削除予定★）
146	145	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_801	（★未使用／削除予定★）
147	146	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_802	（★未使用／削除予定★）
148	147	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_803	（★未使用／削除予定★）
149	148	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_804	（★未使用／削除予定★）
150	149	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_810	Plus vous livrerez d'objets à Iola, plus vous l'aiderez à atteindre son but.
151	150	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_811	Répétez ce processus pour connaître le fin mot de l'histoire !
152	151	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_820	Iola propose la prochaine commande aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 73.
153	152	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_821	Iola propose la prochaine commande aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 75.
154	153	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_822	Iola propose la prochaine commande aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 78.
155	154	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_830	Ça biche, Player ? Tu t'inquiétais pour nous ? Pas besoin car comme tu peux le constater, on a une pêche d'enfer !
156	155	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_840	Impossible d'obtenir la récompense. Votre inventaire est plein. Faites de la place, puis reparlez à Iola.
157	156	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_850	Les commandes de l'association des métallurgistes ne sont ouvertes qu'aux forgerons, aux armuriers et aux orfèvres.
158	157	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_860	Soit on remet le pied à l'étrier fissa, soit on peut se préparer psy­cho­lo­gi­quement à mendier dans la rue...
159	158	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_900	Katliss n'a qu'à bien se tenir ! La Soufflerie d'airain et ses métallurgistes vont lui montrer de quel bois... de quel fer ils se chauffent !
160	159	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_910	Player ! Alors, il paraît que toi et la petite Chora-Zoi avez travaillé ensemble sur les outils des merveilles ? Vous avez dû en baver !
161	160	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_911	Figure-toi que c'est moi qui l'ai incitée à s'investir dans ce projet. Quand j'ai su que le père Grenoldt était de retour et cherchait des jeunes artisans, j'ai im­mé­dia­te­ment pensé à elle. Je savais qu'elle possédait un talent unique, qui n'attendait que d'être révélé.
162	161	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_912	Bien sûr, il a fallu que quelqu'un la remplace au pied levé. C'est Eismon qui s'y est collé, et gratuitement... Non, je plaisante ! Il a touché le minimum syndical.
163	162	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_913	On peut dire que vous faites la fierté de l'association des métallurgistes ! D'ailleurs, on s'est pas gênés pour adopter vos outils, à la Soufflerie d'airain !