ffxiv-datamining/csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter5_00571.csv

1	0	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_000	E-euh, bonjour ! Qu'est-ce que l'association des pêcheurs peut faire pour vous ?
2	1	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_008	（★未使用／削除予定★）
3	2	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_009	（★未使用／削除予定★）
4	3	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_010	（★未使用／削除予定★）
5	4	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_011	（★未使用／削除予定★）
6	5	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_012	（★未使用／削除予定★）
7	6	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_020	Plus vous livrerez d'objets à Frithrik, plus vous l'aiderez à atteindre son but.
8	7	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_021	（★未使用／削除予定★）
9	8	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_022	Répétez ce processus pour connaître le fin mot de l'histoire !
10	9	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_030	L' n'est pas une anguille très appétissante, mais sa chair est très nourrissante, et constitue l'ingrédient principal du remède.
11	10	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_050	（★未使用／削除予定★）
12	11	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_055	Quelle superbe capture ! Mille mercis ! Je suis certain que grâce à vous, les malades iront bien vite mieux ! Je leur apporte de ce pas !
13	12	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_100	Merci de m'avoir ramené ces , Player. J'ai pu délivrer l'antidote aux malades sans problème !
14	13	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_101	Bon nombre des bibliothécaires qui travaillent au cabinet de curiosités souffrent de l'héméralopie.
15	14	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_102	L'endroit est plongé dans la pénombre, pour favoriser la bonne conservation des livres. Vous imaginez bien à quel point ça les gêne dans leur travail...
16	15	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_103	Ils étaient tellement contents lorsque je leur ai apporté le plat que j'avais préparé. Ils ne seront pas guéris tout de suite, mais ils étaient heureux de simplement manger du poisson rare...
17	16	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_104	Les spécimens de poissons que l'on trouve dans l'Origine sont peu variés... Ce n'est pas étonnant que les habitants s'en soient lassés et qu'ils soient tombés malades. Je veux vraiment continuer de leur proposer des produits plus variés !
18	17	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_105	Grâce à votre aide, nous avons pu nous constituer un bon stock de ces anguilles ! Quant à moi, je vais me renseigner pour savoir s'il y a d'autres malades dont nous ne nous sommes pas encore occupés.
19	18	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_106	Si je découvre une autre maladie guérissable grâce à la thérapie diététique, je devrais de nouveau faire appel à vous, Player. Pouvez-vous m'accorder un peu de temps pour faire mes recherches ?
20	19	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_170	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Frithrik vous considère maintenant comme une camarade de pêche compréhensive !
21	20	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_130	Merci d'être venue, Player.
22	21	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_135	Frithrik propose la prochaine commande aux pêcheurs de niveau 73.
23	22	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_150	Le poisson que vous avez ferré la dernière fois a eu des résultats fantastiques ! Grâce à la guérison éclair des bibliothécaires, tous les autres villageois qui ont du mal à voir dans la pénombre nous rendent visite pour s'en procurer.
24	23	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_151	En tant que concitoyens de Cristarium, nous les pêcheurs devons travailler ensemble pour répondre à leur demande. Et puis, voir le succès de ce nouveau poisson fera peut-être changer d'avis nos camarades un peu têtus...
25	24	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_152	Sinon, à propos des autres maladies... Il semblerait qu'il y ait de plus en plus de personnes souffrant d'un étrange eczéma qui se présentent à la clinique spagyrique.
26	25	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_153	Parmi ces personnes, certaines ont développé d'étranges habitudes alimentaires... Quelques-unes mangeraient du charbon ou du papier par exemple... Je suis sûr que ça va mener à l'apparition d'autres maladies !
27	26	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_154	J'ai donc fait des recherches à propos de ces symptômes, et il semblerait que tout ça soit causé par le manque de viande et de produits laitiers dans le régime alimentaire des habitants de Cristarium.
28	27	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_155	Dit comme ça on ne pense pas en premier aux pêcheurs, n'est-ce pas ? Mais sachez qu'il y a de nombreux poissons différents, et que certains apportent presque la même valeur nutritive que ces ingrédients-ci.
29	28	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_156	En fouillant dans les livres, j'ai par exemple lu que l' aurait presque le même goût que le lait d'amaro.
30	29	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_157	On trouve ce coquillage sur le littoral de l'île de Kholusia, pourriez-vous m'aider à m'en procurer ?
31	30	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_158	Merci, Player ! Dans ce cas, je vais aller prévenir les médecins de la clinique spagyrique.
32	31	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_171	Frithrik vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont il a besoin.
33	32	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_180	Les praticiens de la clinique sont impatients de voir ce qu'ils pourront faire de ces huîtres.
34	33	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_181	Bien sûr, on ne meurt pas après avoir mangé du charbon, ni à cause d'un eczéma... Mais c'est quand même très pénible. Faisons de notre mieux pour rassembler les ingrédients qui les aideront !
35	34	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_200	（★未使用／削除予定★）
36	35	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_205	Waouh, mais c'est énorme ! Merci infiniment ! Les malades vont se régaler !
37	36	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_230	Merci d'être allé quérir ces  ! Je m'en vais tout de suite les apporter à la clinique spagyrique, vous venez ?
38	37	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_231	Excusez-moi, je vous apporte les huîtres que je vous avais promises !
39	38	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_232	Ah, fantastique ! Nous vous attendions ! Avec ce que vous nous avez apporté la dernière fois, nous en avons assez pour tous nos patients, maintenant !
40	39	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_233	Au fait, quelqu'un m'a fait savoir qu'il souhaitait vous remercier personnellement ! Il a mangé les huîtres que vous nous aviez fournies la fois dernière, et va déjà bien mieux !
41	40	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_PATIENTMAN00571_000_234	C'était un supplice, vous savez... Non seulement j'avais honte d'avoir envie de manger des trucs bizarres, mais en plus j'en avais l'estomac com­plè­te­ment barbouillé...
42	41	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_PATIENTMAN00571_000_235	Je n'ai presque plus envie de machouiller des choses douteuses, et ça me gratte beaucoup moins, aussi. Mille mercis, chers pêcheurs !
43	42	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_236	J-je n'ai fait que mon devoir ! Et puis, c'est surtout grâce aux archives...
44	43	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_237	C'est que vous commencez à être connu, Frithrik. Tout le monde parle du pêcheur-bibliophile qui peut guérir les maladies inconnues !
45	44	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_238	D'ailleurs, nous aurions besoin de vos conseils concernant d'autres maladies dont nous n'avons pas pu déterminer la cause...
46	45	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_239	Super ! Par exemple il y a quelques temps, le nombre de patients présentant vertiges et palpitations a beaucoup augmenté...
47	46	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_240	Nous avons tout essayé, y compris le repos prolongé, mais rien n'a fonctionné. Cela élimine donc un simple coup de fatigue.
48	47	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_241	Tout ce que nous pouvons faire pour eux, ici, c'est les soulager temporairement. Mais tant qu'on ne découvre pas exactement la cause de leur maladie, on ne pourra pas les guérir com­plè­te­ment. C'est pour ça que nous avons besoin de votre aide, Frithrik.
49	48	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_242	Je comprends... Je m'en occupe ! Je vais voir ce que je peux trouver à ce propos !
50	49	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_243	Une fois que j'aurai trouvé quels sont les ingrédients nécessaires pour y remédier, je reviendrai vers vous ! Je compte sur vous pour me prêter main-forte à ce moment-là, Player !
51	50	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_310	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Frithrik vous considère maintenant comme une camarade de pêche fiable !
52	51	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_260	Ah, Player ! Vous tombez à pic ! Je voulais justement vous parler !
53	52	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_265	Frithrik propose la prochaine commande aux pêcheurs de niveau 75.
54	53	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_290	J'ai trouvé ce qu'il faut faire manger aux malades qui souffrent de vertiges et de palpitations. Il s'agit de la , un bivalve d'eau douce.
55	54	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_291	Mal­heu­reu­se­ment, on ne trouve pas ce coquillage dans les eaux de L'Origine, ni nulle part ailleurs à Grand-Lac...
56	55	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_292	Selon une ancienne encyclopédie recensant tous les produits de la mer, ils vivraient dans le royaume de Voeburt.
57	56	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_293	De nos jours, ce lac se trouve dans la région d'Il Mheg, où le peuple féérique a élu domicile. C'est trop dangereux pour qu'on s'y aventure...
58	57	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_294	C'est pour ça q-que je me disais que peut-être vous pourriez...
59	58	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_Q1_000_000	Que dites-vous ?
60	59	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_A1_000_001	Pas de problème pour moi, j'ai Feo à mes côtés.
61	60	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_A1_000_002	Les êtres féériques ne me font pas peur !
62	61	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_295	Feo ? M-mais, les rumeurs qui parlent d'une voyageuse qui serait amie avec une Pixie, elles parlent de vous, alors ?
63	62	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_296	Pas peur des fées, vous dites ? M-mais, les rumeurs qui parlent d'une voyageuse qui serait amie avec une Pixie, elles parlent de vous, alors ?
64	63	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_297	C'est génial ! Ça veut dire qu'aller à la pêche à la du côté d'Il Mheg ne vous posera aucun souci !
65	64	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_298	Ah, je savais que je pouvais vous faire confiance !
66	65	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_299	Je ne peux malheureusement pas venir avec vous, mais je vous serai très re­con­nais­sant si vous pouviez aller pêcher pour moi !
67	66	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_311	Frithrik vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont il a besoin.
68	67	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_330	Comment se passe la pêche à la  ? Je m'excuse de vous envoyer jusqu'en Il Mheg, mais il faut ce qu'il faut pour soigner les malades... À moi de jouer pour trouver la bonne recette, maintenant !
69	68	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_350	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_355	Q-quelle espèce de gigantesque ! Et très lourde en plus, je suis sûr qu'il y a beaucoup à manger là-dedans ! Je vais im­mé­dia­te­ment livrer ça à la clinique spagyrique.
71	70	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_380	Merci pour votre aide, Player. J'ai fait parvenir les durecoques à la clinique.
72	71	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_381	La femme à qui j'ai remis les coquillages m'a d'ailleurs dit qu'elle souhaitait nous parler, je pense qu'elle ne devrait plus tarder.
73	72	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_382	Ah, Frithrik, Player. Je voulais vous remercier pour les durecoques.
74	73	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_383	J-je vous en prie. Mais dites-moi, l'homme derrière vous, ne serait-ce pas Lobb, le pêcheur ?
75	74	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_384	Oui, Lobb est un de nos patients. Et ça faisait plusieurs années qu'il souffrait de vertiges et de palpitations.
76	75	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_385	Je m'excuse si ça ne me regarde pas, mais il m'a parlé de la discorde qui régnait parmi les pêcheurs.
77	76	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_386	Je me suis dit que s'il y avait bien quelqu'un qui pourrait vous aider, c'était Lobb. Donc je lui ai expliqué votre théorie de la thérapie diététique !
78	77	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_387	J'ai du mal à y croire moi-même. Mais c'est vrai, depuis que j'ai commencé à manger les coquillages que tu as ramené, ma maladie est en rémission.
79	78	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_388	Je suis bien obligé de reconnaître que tu avais raison depuis le début... Je suis vraiment désolé de m'être comporté comme ça avec toi...
80	79	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_389	Laisse-moi te prouver ma bonne foi par des actes. Les anguilles, les huîtres, peu importe le spécimen, je peux t'aider à les attraper, moi !
81	80	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_390	V-vous êtes sûr ? Ça serait fantastique !
82	81	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_391	N'hésitez pas non plus à faire appel aux guérisseurs de la clinique spagyrique si besoin !
83	82	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_392	Je dois vous avouer que ça nous soulage de savoir qu'on peut compter sur l'association des pêcheurs ! Travaillons ensemble pour éradiquer les maladies de Cristarium !
84	83	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_393	D-d'accord ! Merci beaucoup !
85	84	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_394	Super ! Nous avons enfin réussi à convaincre un pêcheur du bien-fondé de mes réformes !
86	85	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_395	C'est grâce à vous, Player ! Je ne sais pas comment vous remercier.
87	86	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_396	Avoir des alliés sup­plé­men­tai­res va nous permettre de sauver de plus en plus de malades ! Nous devons continuer à progresser dans cette direction.
88	87	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_460	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Frithrik vous considère maintenant comme une camarade de pêche réformatrice !
89	88	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_400	Frithrik propose une nouvelle quête ! Parlez à votre ami pour la débuter.
90	89	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_420	Player ! Écoutez, j'ai une bonne nouvelle ! J'ai trouvé comment soigner la maladie qui nous intéresse !
91	90	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_425	Frithrik propose la prochaine commande aux pêcheurs de niveau 78.
92	91	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_450	Lobb nous a dit que son amie souffrait d'horribles vertiges et avait le blanc des yeux qui virait au jaune, n'est-ce pas ?
93	92	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_451	Je ne suis pas tout à fait sûr de la raison du changement de couleur de ses yeux, car il n'y a pas beaucoup de livres à ce sujet... Mais j'ai demandé aux bibiothécaires de m'aider, et j'ai quand même pu trouver quelques in­for­ma­tions !
94	93	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_452	Et d'après ce qu'ils m'ont dégoté, tout part d'un problème de malnutrition sévère, qui nécessite la consommation de poisson très gras pour y remédier.
95	94	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_453	Ce qui me vient tout de suite à l'esprit, c'est la ... Comme elle évolue dans un milieu désertique, c'est une espèce qui possède une grosse réserve de gras dans son organisme.
96	95	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_454	Seulement, il faut aller jusqu'aux collines d'Ambre en Amh Araeng pour s'en procurer, et c'est une région bien trop éloignée et dangereuse pour un pêcheur ordinaire. C'est pourquoi je pensais vous demander de me donner un coup de main, Player...
97	96	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_455	Je savais que je pouvais vous faire confiance !
98	97	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_456	Faites attention en vous rendant en Amh Araeng ! Je compte sur vous pour me rapporter quelques  !
99	98	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_461	Frithrik vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont il a besoin.
100	99	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_480	Vous trouverez les aux collines d'Ambre, en Amh Araeng ! Je suis sûr que Lobb sera ravi quand vous lui rapporterez votre prise !
101	100	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_500	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_505	Waouh, quelle superbe qualité de baudroie ! On peut tout de suite voir qu'elle est bien grasse ! Je suis sûr qu'elle fera beaucoup de bien à nos patients !
103	102	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_530	Player, je vous remercie de m'avoir attrapé tout ça !
104	103	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_531	Je ne connais pas la patiente, donc je laisse à Lobb le soin de lui livrer son remède. J'espère que sa guérison va bien se passer.
105	104	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_532	Oui, le jaune a presque disparu de ses yeux ! Par contre...
106	105	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_533	Je ne sais pas si c'est parce qu'elle a une mauvaise constitution, mais elle est ex­trê­me­ment faible. Ses yeux vont mieux, mais elle reste quand même ter­ri­ble­ment fatiguée.
107	106	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_534	Elle m'a même dit que ces derniers temps, elle n'arrivait plus à se servir cor­rec­te­ment de ses mains, et que les médecins soupçonnaient un cas de cristalite.
108	107	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_535	Oh non, la cristalite !? Mais c'est terrible !
109	108	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_536	Ne me dites pas que vous n'avez jamais entendu parler de la cristalite ?
110	109	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_537	La cristalite, c'est une maladie étrange qu'on ne trouve qu'à Cristarium. Personne ne sait ce qui la provoque... Les personnes touchées souffrent de fatigue chronique, et n'arrivent plus à bouger leurs mains et leurs pieds cor­rec­te­ment... On peut même finir par en mourir !
111	110	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_538	Bon... Frithrik, il y a quelque chose que je t'avais caché jusqu'à maintenant... Cette amie... C'est Hurielle, la fille de Mervyl.
112	111	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_539	Je me doute que ça te complique la tâche, mais moi aussi je la connais depuis toujours. Je te demande sincèrement de continuer à chercher un moyen de la guérir.
113	112	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_540	Mais bien sûr, Lobb. Qu'elle soit de sa famille ne change rien ! Je vais continuer à faire de mon mieux.
114	113	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_541	Maintenant que j'y repense, c'est sûrement la raison pour laquelle Mervyl était au cabinet de curiosités la dernière fois. Il était peut-être en train de chercher un moyen de guérir sa fille. Je suis sûr que c'est une situation très difficile pour lui aussi.
115	114	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_542	Je ne sais pas si la thérapie diététique va lui être utile, mais il n'y a qu'un seul moyen de le savoir !
116	115	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_543	Je m'occupe des recherches concernant la cristalite, Player.
117	116	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_544	Et si je trouve un moyen d'en venir à bout, je ferai de nouveau appel à vous pour m'aider, d'accord ?
118	117	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_545	C'est possible que je vous demande encore d'aller dans des régions éloignées vous procurer des poissons rares... Je compte sur vous pour vous entraîner en attendant !
119	118	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_549	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Frithrik vous considère maintenant comme une camarade de pêche innovatrice !
120	119	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_550	Frithrik propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 80.
121	120	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_560	（★未使用／削除予定★）
122	121	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_570	Oh, Player ! C'est gentil d'être venue me voir ! Grâce à vous les pêcheurs sont plus motivés que jamais ! Nous découvrons de nouvelles régions et de nouveaux poissons, c'est vraiment super !
123	122	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_575	Vous avez fait beaucoup pour Cristarium... Ses habitants ne l'oublieront jamais, vous pouvez en être certaine !
124	123	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_576	J'espère pouvoir vous ressembler un jour ! Je vais continuer à faire de mon mieux pour la ville, je vous le promets !
125	124	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_580	Impossible d'obtenir la récompense. Votre inventaire est plein. Faites de la place, puis reparlez à Frithrik.
126	125	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_590	L'association des pêcheurs n'est ouverte qu'aux pêcheurs.
127	126	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_600	Ah, Player ! Vous avez participé à la conception des outils des merveilles à ce qu'on raconte. Moi-même, j'ai été consulté à cet égard, en tant que re­pré­sen­tant de l'association des pêcheurs.
128	127	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_601	Il va sans dire que notre métier repose en grande partie sur notre matériel. Avoir une canne fiable et à laquelle l'on est attaché, ça n'a pas de prix. Aussi, je vous remercie pour cette belle initiative.
129	128	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_602	Si vos outils se démocratisent, je vous garantis que les pêcheurs de Grand-Lac en seront les premiers acquéreurs !