ffxiv-datamining/csv/fr/custom/006/CtsOpn50Lewrey_00622.csv

1	0	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT
2	1	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RENRAKU_000_010	Madame . Désirez-vous savoir quoi que ce soit sur notre mission dans Le Grand Vide ?
3	2	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_Q1_000_000	Que faites-vous ?
4	3	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_A1_000_003	Demander un rapport sur la situation actuelle
5	4	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_A1_000_004	Annuler
6	5	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_018	Vous avez insisté sur le caractère secret de votre expédition, j'ai donc pris les dis­po­si­tions nécessaires afin d'impliquer le moins de personnes possible dans votre soutien logistique.
7	6	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_019	Désavantage de cette mesure, je ne peux laisser personne se rendre sur votre camp pour évaluer vos besoins. J'ai donc demandé à ma­de­moi­sel­le Ryne de me fournir des rapports détaillés.
8	7	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_020	Le premier devrait décrire tous les faits jusqu'à votre victoire sur un certain “Titan”. Mademoiselle Ryne devait me le remettre un peu plus tôt, mais je suis sans nouvelles depuis un moment.
9	8	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_021	Sa rédaction a dû lui prendre plus de temps que prévu...
10	9	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_022	Lewrey, j'ai enfin terminé d'écrire le rapport que vous m'aviez demandé.
11	10	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_100_022	Player ? Le hasard fait bien les choses !
12	11	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_023	J'ignore à quoi vous faites allusion, mais pourriez-vous commencer par me remettre ce rapport, s'il vous plaît ?
13	12	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_024	Merci bien. Et maintenant, que disiez-vous à propos du hasard ?
14	13	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_025	Ah, je voulais montrer quelque chose à Player, donc sa venue tombe bien.
15	14	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_026	Regardez ce cristal. Thancred et Urianger l'ont trouvé dans Éden juste avant de rentrer.
16	15	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_100_026	En l'observant de plus près, on s'est rendu compte qu'on pouvait y voir les combats que vous avez menés dans Le Grand Vide.
17	16	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_027	Urianger pense que ce seraient des souvenirs formés par Éden sous forme cristalline. Mais jetez-y un coup d'œil, vous comprendrez mieux ce que je veux dire.
18	17	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_SYSTEM_100_027	Votre regard se perd dans les profondeurs de la gemme. Vous vous sentez comme hypnotisée et commencez à revivre vos combats, plus intenses et plus terrifiants que dans vos souvenirs !
19	18	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_028	Ç-ça ne va pas !?
20	19	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_029	Comment ça, pas tout à fait comme vous vous rappeliez !? Mais quelle est donc cette étrange pierre...
21	20	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_030	C'est peut-être dû aux interférences éthéréennes que génère Éden. Je ne vois que ça...
22	21	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_031	（★未使用／削除予定★）
23	22	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_032	Nous sommes bien loin de mon champ d'expertise, mais je suggère que madame ait la garde de cette pierre. Elle lui sera pro­ba­ble­ment bien plus utile qu'à nous.
24	23	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_032	Vous avez raison, Lewrey. Même si ce que l'on peut y voir diffère de la réalité, l'étudier sera peut-être utile à Player lors de ses prochains combats.
25	24	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_033	En parlant d'étudier, je dois vous laisser. J'ai des livres d'éthérologie à lire et des enchaînements de coups à répéter !
26	25	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_200	Si j'en crois le dernier rapport remis par ma­de­moi­sel­le Ryne, vous avez franchi une étape décisive dans votre étude du Grand Vide en revitalisant l'ensemble des six éléments.
27	26	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_201	Il était néanmoins précisé que des expéditions ultérieures seraient nécessaires, afin de surveiller de près l'évolution de la situation. À cet égard, nous continuerons de vous fournir tout l'appui matériel nécessaire.
28	27	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_202	Et... c'est à peu près tout, je crois. Le récit de ma­de­moi­sel­le Ryne n'allait pas plus loin que votre af­fron­te­ment contre une certaine “Shiva”.
29	28	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_203	Lewrey, j'ai rédigé de nouvelles pages pour vous !
30	29	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_204	Player ? Le hasard fait bien les choses ! ... Tiens ? J'ai comme une impression de déjà vu...
31	30	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_205	Tenez, puisque vous êtes là... Gaïa et moi, on comptait aller prendre le thé après ça, vous venez ?
32	31	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_206	Pas de thé pour moi, mais je veux bien jeter un œil sur ces quelques feuillets que vous m'avez apportés. Vous permettez ?
33	32	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_207	Mission accomplie, on peut y aller !
34	33	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_208	Avant ça... Player, j'ai un truc à te montrer.
35	34	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_209	Ça vient d'Éden. Je l'ai pris en me disant que ça pourrait réveiller ma mémoire.
36	35	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_210	Mais tout ce que j'ai pu y voir, c'est des images de toi en train de te battre. Va comprendre...
37	36	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_211	Ça doit être les souvenirs d'Éden qui se sont cristallisés ! Et pas n'importe lesquels...
38	37	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_SYSTEM_000_212	Votre regard se perd dans les profondeurs de la gemme. Vous vous sentez comme hypnotisée et commencez à revivre vos combats, plus intenses et plus terrifiants que dans vos souvenirs !
39	38	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_100_212	Est-ce que ça va !? V-vous avez revu vos souvenirs en version altérée comme la dernière fois !?
40	39	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_213	Ça doit encore être à cause des interférences d'Éden pendant les revitalisations. Celle de la glace s'est déroulée de façon in­ha­bi­tuelle, peut-être que ça joue aussi...
41	40	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_214	Donc non seulement c'est pas mes souvenirs, mais en plus ils sont déformés !? Tu parles d'une mauvaise pioche... Fais-moi plaisir, débarrasse-moi de cette breloque avant qu'elle me porte la poisse.
42	41	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_215	J'en reviens pas d'avoir gâché cinq minutes de ma vie avec cette blague. Allons vite prendre le thé, j'ai besoin de me détendre.
43	42	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_216	G-Gaïa, attends !
44	43	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_217	D-désolée, Player, je vais devoir vous abandonner... Je vous réinviterai à la première occasion, promis !
45	44	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_218	Si ce cristal est comme le précédent, vous devriez pouvoir en tirer parti. Explorez les réalités alternatives qu'il renferme ; avec un peu de chance, vous en ressortirez plus aguerrie.
46	45	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_219	Au pire, ça vous fera un souvenir original...
47	46	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_300	Madame  ! J'attendais votre retour avec impatience.
48	47	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_301	Même si je n'ai pas encore lu le rapport détaillé de ma­de­moi­sel­le Ryne, je suis heureux que votre dernière expédition se soit soldée par un succès.
49	48	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_302	À vrai dire, certaines valeurs in­ha­bi­tuelles présentes sur mes relevés me préoccupaient, et c'est un soulagement de vous voir revenir ici en un seul morceau.
50	49	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_100_302	Pour le moment, je vous suggère d'aller vous reposer. La rédaction du rapport devrait prendre encore quelque temps, donc je vous contacterai lorsque le moment sera venu.
51	50	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_SYSTEM_110_302	Quelques jours plus tard...
52	51	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_303	Coucou, c'est nous !
53	52	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_304	Oh, tu es là ! Tu veux lire le dernier rapport ? C'est moi qui l'ai rédigé, et j'en suis plutôt fière !
54	53	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_305	Vous avez donc pris la plume à la place de ma­de­moi­sel­le Ryne pour l'occasion ?
55	54	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_306	Disons que j'ai soudain ressenti l'envie d'écrire... Et j'ai pu me rendre compte à quel point c'est difficile de garder son objectivité quand on raconte ce qu'on a vécu.
56	55	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_307	Tu as aussi pris quelques libertés pour *embellir* les passages dont tu ne te souvenais pas clairement...
57	56	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_308	Quoi qu'il en soit, je ne doute pas que ce rapport constituera une ressource précieuse pour comprendre les mécanismes qui régissent la région du Grand Vide.
58	57	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_309	Voilà une bonne chose de faite ! Et maintenant, Gaïa ? Que dirais-tu d'aller prendre le thé à Mord Souq en goûtant quelques spécialités ?
59	58	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_310	“Embellir”, hein...
60	59	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_311	Ne t'en fais pas pour ça, voyons ! Tu n'as fait que combler les blancs dans ta mémoire, rien de plus.
61	60	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_312	Tiens, regarde un peu ça.
62	61	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_313	Je l'ai trouvé lorsque je reprenais mes esprits, après le dernier combat de Player.
63	62	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_314	Encore un de ces cristaux qui renferment les souvenirs d'Éden ?
64	63	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_SYSTEM_000_315	Votre regard se perd dans les profondeurs de la gemme. Vous vous sentez comme hypnotisée et commencez à revivre vos combats, plus intenses et plus terrifiants que dans vos souvenirs !
65	64	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_316	J'ai vu ces images, moi aussi. Étrangement, j'ai pas le souvenir que tes adversaires étaient aussi dangereux que ceux qu'on peut observer là-dedans.
66	65	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_317	Bah, ça reste un fragment d'Éden. Et c'est notre res­pon­sa­bi­li­té de conserver la trace de ce qui s'est passé dans Le Grand Vide, surtout maintenant qu'on connaît la vérité.
67	66	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_318	Gaïa...
68	67	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_319	Player, toi seule as vécu ces combats au cœur de l'action. Ces souvenirs sont les tiens, et ce cristal te revient de droit.
69	68	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_320	Alors, Ryne, toujours partante pour ce thé ? Mon aéroglisseur est garé pas loin, si ça te dit.
70	69	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_321	Tu en as *vraiment* acheté un !? Toi alors, quand tu as une idée en tête... Et si on emmenait Player, tant qu'on y est ?
71	70	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_322	Désolée mais y a pas de place pour trois.
72	71	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_323	C'est la première fois que je vois ma­de­moi­sel­le Gaïa avec un air si déterminé... Ce qu'elle a vu dans le cristal a dû la marquer. Je vais le garder ici avec les autres, n'hésitez pas à me demander lorsque vous voudrez l'examiner.
73	72	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_400	J'ai arrangé le transport de votre mystérieuse prisonnière, comme convenu avec ma­de­moi­sel­le Ryne. Ah, et dans le plus grand secret, bien entendu.
74	73	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_100_400	Nous la surveillerons et la garderons loin des regards indiscrets aussi longtemps qu'il le faudra.
75	74	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_401	Entre nous... une simple équipe de recon­nais­san­ce qui part en quête de sauver le monde, c'est du jamais vu. On croirait entendre les di­va­ga­tions d'un ménestrel soûl, ou fou à lier !
76	75	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_402	Ce genre d'aventures épiques ne sont pas faites pour un gratte-papier comme moi. En revanche, vous pouvez compter sur mes services pour assurer le ra­vi­tail­le­ment de l'expédition, l'entretien des éthérites relais, et tout soutien logistique que vous pourriez imaginer.
77	76	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_403	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_410	Nous avons pu retrouver le domicile de ma­de­moi­sel­le Gaïa grâce à la description qu'elle nous en a fournie. Il se trouve à Eulmore, dans le quartier des Libérés.
79	78	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_411	Nous avons bien essayé d'interroger ses voisins, mais aucun ne semblait la connaître, même de nom. À croire que les gens là-bas ne se fréquentent quasiment pas...
80	79	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_412	Par ailleurs, Eulmore est en pleine mutation, ceci explique peut-être cela. Avec un peu de chance, de nouveaux indices émergeront une fois que les choses se seront tassées.
81	80	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_413	Soyez certaine que nous allons poursuivre les recherches. De votre côté, faites de votre mieux pour ressusciter Le Grand Vide !
82	81	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_420	C'est une information encore confidentielle à l'heure actuelle, mais nous savons de source sûre que de l'herbe a poussé dans Le Grand Vide.
83	82	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_421	Tel que vous me voyez, je cache ma joie, mais vous ne pouvez pas imaginer à quel point je suis fier d'avoir contribué à ce miracle !
84	83	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_422	Quoi d'autre... Ah oui. Nous avons pu trouver une chambre libre pour ma­de­moi­sel­le Gaïa, à Cristarium.
85	84	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_423	Elle pourra y séjourner jusqu'à ce que ses souvenirs lui reviennent. Après aussi, mais seulement si elle le désire. En aucun cas nous ne voudrions lui forcer la main !
86	85	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_430	Saviez-vous que ma­de­moi­sel­le Gaïa s'intéressait aux aéroglisseurs ? Elle m'a posé de nombreuses questions à ce sujet lorsque nous procédions au ra­vi­tail­le­ment.
87	86	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_431	J'ai d'abord pensé qu'elle y voyait un moyen d'éviter de se déplacer à pied dans le sable, mais je commence à croire qu'elle s'est découvert un penchant pour le pilotage et la vitesse.
88	87	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_432	Loin de moi l'idée que vos expéditions dans Le Grand Vide sont une partie de plaisir, bien sûr ! Je me disais juste que c'était une bonne chose que ma­de­moi­sel­le Gaïa arrive à lier l'utile à l'agréable.
89	88	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_440	Dites-moi, Madame  ! Est-ce vrai que la végétation qui avait commencé à pousser dans Le Grand Vide est déjà flétrie ?
90	89	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_441	Les interférences éthéréennes générées par Éden sont sans doute encore trop importantes pour que la flore se développe normalement... Soyez prudente lors de votre prochaine expédition.
91	90	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_450	Votre mission désormais accomplie, Yalfort m'a donné son feu vert pour lever le secret sur vos expéditions dans Le Grand Vide !
92	91	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_451	Évidemment, nous avons bien conscience qu'il faudra du temps pour que la région retrouve l'apparence qui était la sienne avant le déluge de Lumière. Mais Mère Nature y règne de nouveau, et c'est le principal.
93	92	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_452	Grâce à vous, Le Grand Vide sera désormais un des symboles de la renaissance de notre monde, et de la nouvelle ère d'espoir qui nous attend ! Nous devrions d'ailleurs peut-être lui trouver un nouveau nom...
94	93	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_TALK_ACTOR	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RENRAKU_000_400	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_A1_000_001	（★未使用／削除予定★）