ffxiv-datamining/csv/fr/custom/006/CtsSfsCharacter5_00640.csv

1	0	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_000	Bonjour, Player ! Je compte sur vous pourrr m'aider à fabriquer les dépliants.
2	1	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_001	Player ! Maintenant que nous avons amené de nouveaux clients, il faut redoubler d'efforrrts pour qu'ils continuent à fréquenter La Ruche.
3	2	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_002	Ah, Player ! Mes recherches pour dénicher une chanteuse avancent bien, mais nous avons besoin de vous pourrr aménager la scène.
4	3	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_003	Vous voilà, Player ! Avez-vous de quoi aider à la rrrénovation des aéronefs ?
5	4	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_004	Soyez la bienvenue à La Ruche, Madame . ... Alors, vous en pensez quoi ? Si je dois promouvoirrr cet éta­blis­se­ment, il faut que je puisse donner l'air d'y travailler, donc je me suis entraîné à être un peu plus formel...
6	5	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_000	Que voulez-vous faire ?
7	6	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_001	Livrer une commande spéciale (UNKNOWN livraison possible)
8	7	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_002	Appliquer un mirage sur Kai-Shirr
9	8	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_003	Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales
10	9	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_004	Annuler
11	10	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_000_000	（★未使用／削除予定★）
12	11	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_001_000	（★未使用／削除予定★）
13	12	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_007_000	（★未使用／削除予定★）
14	13	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_002_000	（★未使用／削除予定★）
15	14	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_003_000	（★未使用／削除予定★）
16	15	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_004_000	（★未使用／削除予定★）
17	16	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_005_000	（★未使用／削除予定★）
18	17	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_006_000	（★未使用／削除予定★）
19	18	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_CANCEL	（★未使用／削除予定★）
20	19	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_001_000	（★未使用／削除予定★）
21	20	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_001_001	（★未使用／削除予定★）
22	21	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_001_002	（★未使用／削除予定★）
23	22	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_007_000	（★未使用／削除予定★）
24	23	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_007_001	（★未使用／削除予定★）
25	24	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_000	（★未使用／削除予定★）
26	25	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_001	（★未使用／削除予定★）
27	26	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_002	（★未使用／削除予定★）
28	27	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_003	（★未使用／削除予定★）
29	28	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_102_003	（★未使用／削除予定★）
30	29	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_004	（★未使用／削除予定★）
31	30	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_003_000	（★未使用／削除予定★）
32	31	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_000	（★未使用／削除予定★）
33	32	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_002	（★未使用／削除予定★）
34	33	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_003	（★未使用／削除予定★）
35	34	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_004	（★未使用／削除予定★）
36	35	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_005	（★未使用／削除予定★）
37	36	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_005_000	（★未使用／削除予定★）
38	37	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_005_001	（★未使用／削除予定★）
39	38	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_005_002	（★未使用／削除予定★）
40	39	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_005_003	（★未使用／削除予定★）
41	40	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_006_000	（★未使用／削除予定★）
42	41	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_006_001	（★未使用／削除予定★）
43	42	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_006_002	（★未使用／削除予定★）
44	43	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_006_003	（★未使用／削除予定★）
45	44	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_000	Aidez Kai-Shirr en lui livrant les objets demandés. Pour davantage de détails, parlez-lui et sélectionnez “Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales”.
46	45	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_008	（★未使用／削除予定★）
47	46	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_009	（★未使用／削除予定★）
48	47	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_001	（★未使用／削除予定★）
49	48	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_002	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_003	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_004	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_005	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_100_005	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_006	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_007	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_001_000	Plus vous livrerez de commandes spéciales à Kai-Shirr, plus il sera satisfait de vos services.
57	56	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_001_001	Lorsque la jauge de sa­tis­fac­tion sera pleine, votre rang augmentera et Kai-Shirr vous proposera de nouveaux contrats.
58	57	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_001_002	Attention cependant, car vous ne pourrez lui remettre que 6 objets par semaine. N'hésitez pas à atteindre cette limite, si vous voulez voir votre rang de sa­tis­fac­tion augmenter le plus vite possible.
59	58	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_WEEKLYLIMIT_000_000	Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Kai-Shirr cette semaine. La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
60	59	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_000	Pour fabriquer des dépliants, il nous faut non seulement de l'encre et du papier, mais aussi des planches et des pièces métalliques pour fabriquer une matrice et rrréaliser plusieurs tirages ! Ce sera plus efficace que de réaliser des copies à la main.
61	60	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_001	Pour notre nouveau menu, je cherche à créer des plats goûteux mais abordables. Cela ne sert à rrrien de prendre les ingrédients les plus rares ou les plus chers, il faut avant tout les préparer avec amour, et je suis sûr que le résultat aura un franc succès !
62	61	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_002	Je pense que le costume d'un artiste sur scène fait tout autant partie du spectacle que le reste. Il me faudrait des vêtements, des décors et accessoirrres pour enjoliver notre repré­sen­ta­tion. Je sais que je peux compter sur vous !
63	62	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_003	J'ai réussi à obtenir l'aide des charpentiers de marine du chantier naval de Venmont, mais cela ne serrra pas suffisant. Heu­reu­se­ment que vous êtes là pour fabriquer les pièces manquantes !
64	63	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_004	J'avais réfléchi à plusieurs idées pour proposer un souvenir unique de La Ruche, mais je préfèrrre m'en remettre à votre talent ! Je suis sûr que quoi que vous fabriquiez, ce sera parfait !
65	64	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_000	Merci pour votre aide. En frottant ce morceau de charbon et le diluant dans l'eau, on obtiendrrra de l'encre. Sans cela, pas de dépliants !
66	65	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_001	Hmm... Quel délicieux parfum ! Je sens que nous allons pouvoir préparer d'excellents plats grrrâce à ça... On pourrait aussi en utiliser pour faire un bon vin chaud !
67	66	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_002	Oh mais... C'est un joyau brut ! Même un amateurrr comme moi peut voir qu'avec un peu de travail, on pourra en faire un magnifique bijou ! Voilà de quoi parer le costume de notre chanteuse avec élégance.
68	67	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_003	Oh... C'est exactement ce qu'il me fallait ! Vous tombez vrrraiment à pic avec ça, la production de pièces du chantier naval est ralentie en ce moment.
69	68	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_004	Oh, ce sont des pierres nitescentes extraites du sol de Kholusia... Leur brillance incomparrrable est unique à cette île ! Voilà un souvenir qui ravira tous les voyageurs passant par notre belle cité !
70	69	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_000	La majorité des dépliants sont fabriqués à l'encre noirrre, c'est un peu morose. Grâce à ce crustacé, nous allons pouvoir obtenir une encre pourpre, digne des couleurs d'Eulmore.
71	70	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_001	Ce poisson est très connu des pêcheurs et apprécié parmi les locaux. De plus, j'ai récupéré une recette tra­di­tion­nel­le à Douceonde qui devrait rrravir petits et grands !
72	71	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_002	Oh ! Crrroisons les doigts que les palourdes que vous m'avez amenées contiennent de belles perles pour notre chanteuse !
73	72	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_003	La carapace de ces tortues est si solide qu'elle servira par­fai­te­ment pour prrrotéger les parois des aéronefs !
74	73	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_004	La chair de ce crabe est si délicieuse que je ne connais perrrsonne qui puisse y résister ! Voilà une spécialité locale qui fera la renommée de notre région !
75	74	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_000	Laissez-moi jeter un œil... Hmm... C'est de la bonne qualité, pour sûrrr ! Ce sera parfait pour notre projet.
76	75	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_001	Voyons voir... Oh... Incroyable ! Voilà une pièce d'une qualité indéniable ! Vous êtes vrrraiment très douée, vous savez...
77	76	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_002	Alors, regardons ça... Ouah !! Vous vous êtes surpassée, je vois dif­fi­ci­le­ment comment vous auriez pu fairrre mieux !
78	77	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_003	Voyons voir... Hmm... C'est parrrfait ! Je n'en attendais pas moins... Ces aéronefs seront métamorphosés en un rien de temps !
79	78	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_004	Alors, qu'est-ce que ça donne ? Hmm... Eh bien ! C'est d'une telle qualité que j'en aurai presque des remords de m'en servir comme souvenirs pour les clients ! Aucun doute possible, les gens vont adorrrer ça !
80	79	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_FULLBAG_000_000	Impossible d'obtenir la récompense de changement de rang. Votre inventaire est plein.
81	80	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_FULLBAG_000_001	Reparlez à Kai-Shirr lorsque vous aurez fait assez de place.
82	81	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_BEFRANKUP_KAISHIRR_000_000	Merci beaucoup pour votre aide ! Grâce à vous, nous avons pu fabriquer suf­fi­sam­ment de dépliants. Maintenant, c'est à mon tourrr de mettre la main à la pâte !
83	82	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_BEFRANKUP_KAISHIRR_001_000	Grâce à vous, Player, La Ruche va pouvoir se doter d'un menu varié et abordable pour tous ! Il ne reste plus qu'à attendre de voir le rrrésultat de nos efforts...
84	83	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_BEFRANKUP_KAISHIRR_002_000	Vous avez été d'une grande aide à nouveau, Player. La scène et les costumes seront bientôt prrrêts et j'ai trouvé une nouvelle chanteuse, le nouveau spectacle de La Ruche est en bonne voie !
85	84	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_BEFRANKUP_KAISHIRR_003_000	Merci pour tout, Player. Avec ça, nous avons tout ce qu'il faut pour la rénovation des aéronefs. C'est au tour des mécaniciens de l'armée eulmorienne de modifier l'intérieurrr des vaisseaux maintenant.
86	85	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_000	Avec l'aide d'Anfrigg et de Bosta-Zia, nous avons distribué toute la première fournée de dépliants. Nous avons d'aborrrd commencé par les alentours d'Eulmore.
87	86	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_001	Le gérant a même gracieusement accepté d'inclure un coupon pour une boisson gratuite avec chaque prospectus. Grrrâce à cela, La Ruche est plus remplie que jamais !
88	87	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_001_002	Seulement voilà... Nous n'avons pas vraiment de nouveaux réguliers... La majorité de ceux qui viennent avec leurrr dépliant ne reviennent plus ensuite.
89	88	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_003	Je ne comprends pas, les gens ont l'airrr de passer un bon moment... Et je ne crois pas qu'il y ait un problème avec la qualité du service ou du divertissement ici. Je me demande bien ce qui explique ce com­por­te­ment...
90	89	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_004	En parlant du loup... Regardez les clients là-bas, si je ne me trompe pas, ils viennent de Cherpant. Et si nous allions leur demander ?
91	90	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENA00640_001_005	Euh... Bonjour... Qu'y a-t-il ? Nous avons fait quelque chose de travers ?
92	91	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_006	Désolés de vous importuner, chers clients, nous aimerions profiter de cette occasion pour avoir votre ressenti concernant notre humble éta­blis­se­ment.
93	92	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENB00640_001_007	Ah, je vois... Eh bien, je peux vous dire qu'on passe un très bon moment !
94	93	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENA00640_001_008	Je n'avais jamais vu d'endroit aussi cossu, et les danseuses... Oh, je suis totalement sous le charrrme !
95	94	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_001_009	Hé hé... Merrrci Monsieur ! Ravie que le spectacle vous plaise.
96	95	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_001_010	Mais alors... Savez-vous pourquoi la majorité des clients ne vient ici qu'une seule fois ? Est-ce que c'est la nourriture qui pose problème ? Ou bien notre carte des boissons qui n'est pas assez fourrrnie ?
97	96	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENB00640_001_011	Oh non, pas du tout ! Au contraire, je n'ai jamais rien bu d'aussi succulent que ce qu'on m'a serrrvi ici ! Heu­reu­se­ment qu'il y avait un coupon pour une boisson gratuite...
98	97	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENA00640_001_012	Moi, quand j'ai vu le menu pour la première fois, je me suis presque décroché la mâchoire ! Que ce soit les boissons comme la nourriture, je ne pourrais jamais me payer de pareil luxe de mon vivant. C'est dommage car j'aimerais bien revenir...
99	98	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_013	Ah je comprends mieux... Je vous remercie pour votrrre honnêteté. Je pense avoir compris l'origine de notre problème.
100	99	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_000	Player, nous avons réussi ! Anfrigg m'a expliqué que notre nouveau menu rencontre un grrrand succès !
101	100	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_002_001	Le bouche-à-oreille fait son effet, nous avons de plus en plus de clients venant de Cherpant et de Douceonde pour venir déguster nos plats.
102	101	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_002	D'accord, c'est trrrès bien, mais il ne faut pas non plus se reposer sur nos lauriers !
103	102	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_003	Évidemment que non ! C'est pour ça que je suis allé jusqu'au village des Nains pourrr distribuer des dépliants.
104	103	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_004	Hé hé ! Tu vois quand tu veux ! Moi qui te pensais né avec un poil dans la main, j'ai l'imprrression d'être face à un homme nouveau.
105	104	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_002_005	Avec toi, on ne sait jamais si c'est un compliment ou un sarcasme... Quoi qu'il en soit, on voit ef­fec­ti­ve­ment des Nains de temps à autre, mais je n'ai pas l'impression qu'ils viennent plus d'une fois.
106	105	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_005	Hmm... Dans ce cas, ça tombe bien, j'en vois assis là-bas ! Allons leurrr demander ce qu'ils pensent de La Ruche.
107	106	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_006	Excusez-moi chers clients, aurrriez-vous un moment à nous accorder ?
108	107	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFA00640_002_007	Lali-ho !
109	108	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_102_006	L-l-lali-ho !?
110	109	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFA00640_102_007	Hmmoui... C'est un début, mais vous devriez travailler un peu votre salut. Que puis-je pour vous ?
111	110	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_002_008	Dans le but de satisfaire tous nos clients, nous aimerions connaître votre avis sur notre humble éta­blis­se­ment. Nous avons remarqué que les Nains ne revenaient pas vraiment nous voir après leur première visite...
112	111	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFB00640_002_009	Hmm... Eh bien votre menu est très goûteux, c'est indéniable, et vous avez une belle sélection de spiritueux, le tout à un prix très correct.
113	112	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_010	Mais alors... Pourrrquoi les gens ne viennent qu'une seule fois ?
114	113	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFA00640_002_011	Pour un Nain, cet endroit est bien trop ennuyeux ! Ah on peut bien voir de jolies danseuses de temps à autre, mais ce n'est pas suffisant...
115	114	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFB00640_002_012	Quand les Nains se rassemblent autour d'une table, il faut que ripaille rime avec chorale ! Mais dès qu'on essaie de pousser la chansonnette ici, les autres clients nous fusillent du regard... Désolé mais déguster en silence, pour un Nain c'est contre-nature !
116	115	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_013	Je comprrrends mieux...
117	116	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_014	Merci bien, et désolé de vous avoir importunés. Allons finirrr notre discussion plus loin, les amis.
118	117	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_003_000	Player, je tenais à vous remercier encore. Grâce à vos efforrrts, le nouveau spectacle va faire un tabac, j'en suis persuadé !
119	118	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_003_001	La chanteuse que j'ai dénichée doit être en train de s'entraîner à l'heurrre qu'il est. Il ne reste plus qu'à attendre que tout soit prêt. À ce propos, Bosta-Zia a dit qu'elle voulait nous parler...
120	119	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_003_002	Ne vous inquiétez pas, je ne pense pas qu'il y ait de problèmes à l'horizon. Bosta-Zia est bien plus douée que moi, surtout pour la musique et les arts. Je suis cerrrtain qu'elle veut nous annoncer que les préparatifs sont terminés.
121	120	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_003_003	Bon, allons voir ce qu'elle veut nous dirrre !
122	121	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_000	Grâce à vous, Player, nous avons tout le matériel nécessaire à la rénovation des aéronefs. Il n'y a plus qu'à laisser les mécaniciens de l'arrrmée faire leur travail à présent.
123	122	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_001	D'ailleurs, je crois que monsieur Chai souhaiterait nous parler de quelque chose à ce sujet. Il m'a demandé de l'attendrrre devant le Xylème, je vais aller chercher Anfrigg et Bosta-Zia pour qu'on y aille tous ensemble !
124	123	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_002	Ah là là, désolé pour l'attente ! Je vois que tous les interrressés sont présents !
125	124	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_004_003	Monsieur le Gouverneur... Je vois que vous êtes venu accompagné vous aussi...
126	125	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_MANAGER00640_004_004	Mowen et moi-même sommes tombés par hasard sur monsieur Chai, qui nous a proposé de l'accompagner. Ne vous faites pas un tel sang d'encre, Anfrigg.
127	126	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_005	En effet, cette histoire vous concerne aussi, il est tout naturrrel que vous soyez présent.
128	127	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_006	Bien... Tout d'aborrrd, Kai-Shirr, j'ai une bonne nouvelle pour toi.
129	128	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_007	Vous voulez dirrre que...?
130	129	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_008	Exactement ! Nous avons officialisé l'ouverture d'une ligne de transport avec Cristarium ! Grrrâce à ton aide, notre flotte d'aéronefs est désormais fin prête. Nous devrions lancer un vol d'inauguration sous peu !
131	130	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_009	Parfait ! Monsieur le gérrrant, il est temps de lancer la suite de notre plan !
132	131	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_004_010	Oh, mon petit Kai-Shirr, tu nous fais des cachotterrries ?
133	132	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_011	Euh... Ahem ! Nous avons discuté avec monsieur le gérant à propos de notre stratégie pour Cristarium afin d'être prrrêts en même temps que l'ouverture de la ligne de transport.
134	133	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_012	Je suis persuadé qu'une fois qu'ils auront mis les pieds dans La Ruche, les gens de Cristarium seront séduits par la variété du menu, l'ambiance festive et la qualité du service que nous prrroposons.
135	134	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_013	C'est là qu'une idée a germé dans ma tête : et si nous leur offrions un petit souvenirrr quand ils partent ? D'une part, ça les incitera à revenir pour en avoir plus.
136	135	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_014	De l'autre, ils pourront le montrer à leurs amis une fois de retour à Cristarium ! Le bouche-à-oreille, il n'y a rien de mieux pour se bâtir une rrréputation solide, et avec ça ramener encore plus de clients.
137	136	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_MOWEN_004_015	Décidément, le jeune Kai-Shirr possède un sens des affaires très affûté ! Je pense que c'est une excellente idée.
138	137	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_MANAGER00640_004_016	Tout à fait d'accord. Lorsque je l'ai embauché, c'était un pari plutôt risqué pour La Ruche, mais je dois dire que ses efforts ont été très bénéfiques.
139	138	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_004_017	Tout n'est pas encore joué, vous savez...
140	139	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_004_018	Anfrigg a raison, c'est à nous autrrres les *abeilles* de faire en sorte que tous les nouveaux venus soient satisfaits de leur expérience dans La Ruche !
141	140	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_019	Jeunes gens, quand je vous vois, je sens que l'avenirrr d'Eulmore est entre de bonnes mains !
142	141	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_020	Mon cher Kai-Shirr, je peux voir la lueur d'un entrepreneur de talent dans tes yeux ! Je suis persuadé que tu mèneras ce prrrojet à bon terme.
143	142	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_100	Je n'y avais pas pensé mais... C'est vrrrai que La Ruche est un éta­blis­se­ment de luxe avec des prix... exorbitants pour la majorité de la population de Norvrandt.
144	143	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_101	Il faut que nous changions le menu et la carrrte des boissons pour s'adapter à notre nouvelle clientèle !
145	144	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_001_102	D'accord, mais comment comptes-tu t'y prrrendre ?
146	145	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_103	Eh bien...
147	146	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_104	Je crois que je peux apporter ma con­tri­bu­tion. Je n'ai pas passé tout mon temps derrière le bar à rester les bras croisés ! Avec un peu d'imagination, je pense pouvoir créer une nouvelle carte de cocktails, plus abordables.
148	147	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_105	Anfrigg ! Je savais que je pouvais compter surrr toi...
149	148	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_106	Pour ce qui est du menu, j'ai appris quelques astuces à l'époque où nous habitions au Vestibule. De quoi faire des plats goûteux mais sans se ruiner ! Il faudra que j'adapte un peu mes recettes pour coller à l'image de La Ruche, mais cela ne devrait pas me poser de problèmes.
150	149	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_107	Par contre, pour mettre en place ce nouveau menu, il va me falloir de nouveaux ustensiles de cuisine, des épices, des ingrédients et j'en passe. Et pour me fournir tout ça, je dois me tourner vers toi et ton amie, Kai-Shirr.
151	150	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_108	Très bien ! Pour ce qui est des ingrédients, je vais aller voirrr les producteurs aux alentours de la cité !
152	151	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_109	Player, pour tout le rrreste, est-ce que je peux compter sur vous ?
153	152	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_110	Merci ! Bien, nous avons du pain sur la planche, si je peux me perrrmettre, alors allons-y !
154	153	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_100	Bon... Nous savons désorrrmais ce qui pose problème à nos clients Nains...
155	154	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_101	Hé hé hé... Ils nous ont dit que ça manquait de chansons, donc il va falloir revoir notre spectacle ! Et tout ce qui touche aux arrrts, ça c'est mon domaine !
156	155	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_002_102	Hmm... On dirait que tu as déjà une idée derrière la tête.
157	156	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_103	On doute de mes capacités, Môssieur Anfrigg ? Il faudra que j'en parle avec le gérant mais j'ai une idée de chant qui irait parrrfaitement avec le spectacle de danse que nous proposons !
158	157	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_104	Par contre, je ne sais pas comment faire pour dénicher un chanteur ou une chanteuse... Et puis il faudrait des costumes, des accessoirrres... Quelque chose qui colle à notre cabaret, non ?
159	158	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_105	Pour ce qui est de trouver quelqu'un, je peux m'en occuper ! Je vais arpenter Kholusia à la recherche de la nouvelle starrr de la chanson !
160	159	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_106	Je peux essayer de fairrre quelque chose pour les costumes, mais seul... Eh bien...
161	160	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_107	Player, je peux compter sur vous pour m'aider à préparer les costumes et accessoirrres ?
162	161	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_108	Merci bien ! Allons, nous avons encorrre beaucoup à faire !
163	162	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_100	Dites, Player... Je tenais vraiment à vous remercier pour tout ce que vous avez fait pourrr moi.
164	163	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_101	Je me suis lancé corps et âme dans cette entreprise, mais j'ai l'impression que sans votre aide, je ne serrrais pas allé bien loin...
165	164	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_102	Hé hé... Je vais finir par rrrougir... Par contre, ne croyez pas que ce soit fini, il nous reste encore du travail !
166	165	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_103	Il va falloir redoubler d'efforts si on souhaite pouvoirrr toucher les gens de Cristarium... Non, de tout Norvrandt même !
167	166	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_104	Je ne compte pas lésiner à la tâche, mais encore une fois, sans votre aide, je doute pouvoir atteindre tous les objectifs que je me suis fixés. J'espère que vous continuerrrez à m'apporter votre soutien !
168	167	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_105	Ah au fait, j'ai une chose en parrrticulier à vous demander...
169	168	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_106	Vous vous souvenez que le gérant avait fait des remarques sur ma tenue ? Comme quoi elle n'était pas très adaptée à mon trrravail ! Je n'ai toujours aucune idée de ce qui serait plus adéquat...
170	169	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_107	C'est pour ça que... Eh bien, si vous pouviez m'aider à choisir une meilleure tenue, ce serait d'une grande aide. Pas besoin de m'acheter de nouveaux vêtements, des prismes mirages feront très bien l'affairrre !
171	170	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_108	Je suis certain qu'avec le bon style, il me sera encore plus aisé de convaincre les gens de venirrr à La Ruche. Je compte sur vous !
172	171	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_000_000	Votre rang de sa­tis­fac­tion a augmenté. Kai-Shirr vous considère maintenant comme une collaboratrice active de La Ruche !
173	172	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_000_001	Votre rang de sa­tis­fac­tion a augmenté. Kai-Shirr vous considère maintenant comme la marraine de La Ruche !
174	173	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_000_002	Votre rang de sa­tis­fac­tion a augmenté. Kai-Shirr vous considère maintenant comme la sauveuse de La Ruche !
175	174	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_000_003	Votre rang de sa­tis­fac­tion a augmenté. Kai-Shirr vous considère maintenant comme sa précieuse partenaire en affaires !
176	175	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_001_001	Kai-Shirr réfléchit à ce dont il aurait besoin pour la suite.
177	176	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_001_002	L'avenir de La Ruche semble être en bonne voie, mais Kai-Shirr a encore besoin de vos services.
178	177	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_000_001	Kai-Shirr a atteint l'objectif qu'il s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole et choisissez l'option “Livrer une commande spéciale” pour voir ce que votre ami requiert à présent.
179	178	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_001_001	Une quête des commandes spéciales de Kai-Shirr est disponible. Parlez à Bosta-Zia dans La Ruche pour la débuter. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour.
180	179	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_001	Les commandes à livrer à Kai-Shirr sont mises à jour toutes les semaines. Il vous demande ainsi un objet choisi aléatoirement parmi tous ceux dont il a pu avoir besoin par le passé.
181	180	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_002	Adressez-lui la parole et choisissez “Livrer une commande spéciale” pour savoir ce que vous devez désormais lui apporter.
182	181	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_003	D'autre part, les souvenirs du cabaret, les spécialités de Kholusia et les crabes géants de Kholusia rapportent une plus grande récompense. Concentrez donc vos efforts sur eux s'ils font partie des objets à livrer !
183	182	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_004	Enfin, vous pouvez désormais modifier l'apparence de Kai-Shirr à l'aide de mirages.
184	183	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_005	Une nouvelle quête est disponible ! Parlez à Anfrigg dans La Ruche. Une fois cette quête terminée, vous pourrez emprunter l'aéronef qui relie Eulmore à Cristarium.
185	184	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_001_000	Merrrci pour toutes ces commandes !
186	185	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_001_001	Je vous savais douée, mais je ne m'attendais pas à une telle qualité ! Il va falloirrr que je mette les bouchées doubles moi aussi !
187	186	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_002_000	Vous vous êtes encorrre dépassée cette semaine, Player.
188	187	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_002_001	Ma stratégie publicitaire fonctionne et le nombre de clients augmente chaque jour. Mais sans vous, rrrien de cela n'aurait été possible !
189	188	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_003_000	Comme d'habitude, vous m'avez amené tout ce qu'il me fallait ! Et grrrâce à cela, de plus en plus d'habitants de Cristarium viennent nous rendre visite.
190	189	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_003_001	Mais, euh... Promettez-moi de ne pas vous tuer à la tâche, d'accorrrd ?
191	190	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_003_002	J'ai aussi ma part du travail à faire, alors n'hésitez pas à prrrendre votre temps et de vous changer les idées de temps à autre !
192	191	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_004_000	Tant de commandes assurées ! Vous êtes une experrrte !
193	192	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_004_001	D'ailleurs, votre talent a visiblement marqué Anfrigg ! Il suggérait même que nous vous prrroposions de devenir une employée de La Ruche.
194	193	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_004_002	Moi aussi, j'avoue que cette proposition me plaît... Mais je sais que ce ne serait pas juste d'accaparer votre talent pourrr nous seulement. Ne vous inquiétez pas, Anfrigg est aussi du même avis.
195	194	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_005_000	Décidément, Player, vous êtes infatigable !
196	195	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_005_001	Vous savez quoi, Bosta-Zia me disait l'autre jour qu'elle vous avait bien observée et que vous avez la grrrâce naturelle d'une danseuse !
197	196	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_005_002	J'ai l'impression qu'il n'y a aucune limite à votre talent... Il va falloirrr que je mette les bouchées doubles moi aussi !
198	197	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_000	Eh bien, je ne compte plus le nombre de commandes que vous m'avez livrrrées, Player !
199	198	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_001	Je me rends compte que depuis le jourrr où nous nous sommes rencontrés, je n'ai fait que de vous demander votre aide... Merci d'avoir été là pour moi.
200	199	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_002	Si vous et Alphinaud n'aviez pas été là... Je n'ose pas imaginer ce qui me serrrait arrivé...
201	200	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_003	Je ne serais cer­tai­ne­ment pas ici... Qui sait, je serais peut-être devenu un brrrigand pour survivre.
202	201	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_004	Mais ça ne sert à rien de penser à cela maintenant. Vous m'avez sauvé la vie, ce qui compte c'est que je me montre à la hauteurrr de votre geste.
203	202	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_005	Vous verrez, La Ruche deviendrrra un endroit incontournable dans tout Norvrandt !
204	203	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_006	Alors... N'hésitez pas à venir nous voirrr quand vous êtes dans les parages. C'est toujours un plaisir de vous recevoir. Et si l'envie vous dit, nous aurons toujours besoin de vos talents d'artisane !
205	204	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTWEEKLY_000_000	Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Kai-Shirr cette semaine. La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
206	205	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_QUEST_KAISHIRR_000_000	Bosta-Zia souhaite vous parrrler. Je crois que c'est à propos du spectacle de chant. Allez donc la voir s'il vous plaît.
207	206	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_QUEST_SYSTEM_000_001	Il est nécessaire d'être dans une classe d'artisan ou de récolteur pour progresser dans cette quête. Parlez ensuite à Bosta-Zia dans La Ruche.
208	207	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_001	（★未使用／削除予定★）