ffxiv-datamining/csv/fr/custom/006/CtsSfsCharacter6_00674.csv

1	0	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_000	Contente de t'avoir parmi nous pour cette grande chasse aux matériaux, Player ! Les outils de récolte pour dragons qui vont en résulter seront d'une qualité incomparable, j'en suis certaine !
2	1	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_001	Salut, Player ! Ça me fait plaisir de te voir revenir aussi vite ! Tu m'apportes le matériel de couture, pas vrai ?
3	2	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_002	Héroïne d'Ishgard ! Les dragonnets ont des petits bras, et j'ai donc besoin d'un outil à ma taille. Aurais-tu quelque chose pour moi dans ta besace ?
4	3	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_003	Ah, je n'attendais plus que toi ! Les dragons veulent se remplir la panse, et ils comptent sur toi pour leur apporter le nécessaire !
5	4	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_004	Tu tombes à pic, héroïne d'Ishgard ! J'étais justement en train d'apprendre plein de choses aux dragonnets qui viennent d'arriver à Azurée, et ils souhaiteraient que tu les abreuves de ton savoir à ton tour !
6	5	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TOPMENU_000_000	Que voulez-vous faire ?
7	6	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TOPMENU_000_001	Livrer une commande spéciale (UNKNOWN livraison possible)
8	7	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TOPMENU_000_002	Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales
9	8	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TOPMENU_000_003	Annuler
10	9	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_000_000	（★未使用／削除予定★）
11	10	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_001_000	（★未使用／削除予定★）
12	11	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_007_000	（★未使用／削除予定★）
13	12	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_002_000	（★未使用／削除予定★）
14	13	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_003_000	（★未使用／削除予定★）
15	14	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_004_000	（★未使用／削除予定★）
16	15	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_005_000	（★未使用／削除予定★）
17	16	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_006_000	（★未使用／削除予定★）
18	17	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_CANCEL	（★未使用／削除予定★）
19	18	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_001_000	（★未使用／削除予定★）
20	19	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_001_001	（★未使用／削除予定★）
21	20	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_001_002	（★未使用／削除予定★）
22	21	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_007_000	（★未使用／削除予定★）
23	22	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_007_001	（★未使用／削除予定★）
24	23	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_000	（★未使用／削除予定★）
25	24	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_001	（★未使用／削除予定★）
26	25	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_002	（★未使用／削除予定★）
27	26	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_003	（★未使用／削除予定★）
28	27	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_102_003	（★未使用／削除予定★）
29	28	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_004	（★未使用／削除予定★）
30	29	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_003_000	（★未使用／削除予定★）
31	30	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_000	（★未使用／削除予定★）
32	31	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_002	（★未使用／削除予定★）
33	32	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_003	（★未使用／削除予定★）
34	33	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_004	（★未使用／削除予定★）
35	34	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_005	（★未使用／削除予定★）
36	35	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_005_000	（★未使用／削除予定★）
37	36	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_005_001	（★未使用／削除予定★）
38	37	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_005_002	（★未使用／削除予定★）
39	38	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_005_003	（★未使用／削除予定★）
40	39	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_006_000	（★未使用／削除予定★）
41	40	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_006_001	（★未使用／削除予定★）
42	41	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_006_002	（★未使用／削除予定★）
43	42	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_006_003	（★未使用／削除予定★）
44	43	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_000	Aidez Ehll Tou en lui livrant les objets demandés. Pour davantage de détails, parlez-lui et sélectionnez “Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales”.
45	44	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_008	（★未使用／削除予定★）
46	45	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_009	（★未使用／削除予定★）
47	46	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_001	（★未使用／削除予定★）
48	47	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_002	（★未使用／削除予定★）
49	48	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_003	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_004	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_005	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_100_005	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_006	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_007	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_001_000	Plus vous livrerez de commandes spéciales à Ehll Tou, plus elle sera satisfaite de vos services.
56	55	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_001_001	Lorsque la jauge de sa­tis­fac­tion sera pleine, votre rang augmentera et Ehll Tou vous proposera de nouveaux contrats.
57	56	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_001_002	Attention cependant, car vous ne pourrez lui remettre que 6 objets par semaine. N'hésitez pas à atteindre cette limite, si vous voulez voir votre rang de sa­tis­fac­tion augmenter le plus vite possible.
58	57	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_WEEKLYLIMIT_000_000	Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Ehll Tou cette semaine. La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
59	58	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_000	Des matériaux qui se transforment en outils de récolte, c'est du jamais vu pour moi ! La technologie de fabrication des humains est absolument ex­cep­tion­nelle, et je pèse mes mots !
60	59	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_001	Maître Arvide m'a garanti que grâce aux écailles qui recouvrent mon corps, je pouvais coudre sans risquer de me blesser. Il ne me reste donc plus qu'à prouver que je sais manier l'aiguille avec adresse !
61	60	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_002	Je suis sûre que l'outil issu de ces matériaux permettra de préparer de délicieux petits plats ! En plus, en tant que dragonne, j'ai une certaine expérience en matière de rôtisserie, hé hé !
62	61	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_003	J'ai hâte de voir la tête des autres dragons quand ils verront le festin que nous leur avons préparé ! Il faut juste que je me retienne de taper dans l'assiette avant le trajet...
63	62	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_004	C'est incroyable, ce que les humains sont capables d'inventer ! Grâce à cette technologie, les chants des dragons vont enfin pouvoir être couchés sur le papier en images !
64	63	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_000	Merci d'avoir réuni les matériaux servant à fabriquer les outils de récolte, héroïne d'Ishgard ! Quand on sait que tu as toi-même utilisé un outil pour les récupérer, on peut dire que la boucle est bouclée !
65	64	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_001	Les matériaux de couture sont vraiment fragiles, et il faut les manier avec grand soin. Et dire que tant d'ouvrages sont issus de simples fils végétaux... On pourrait croire que c'est de la sorcellerie !
66	65	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_002	Les ustensiles de cuisine doivent être adaptés à des dragons de petite taille comme moi. Les matériaux que tu as ramenés sont bien fins et légers, c'est pile poil ce qu'il nous faut !
67	66	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_003	Ces ingrédients ont déjà l'air tellement délicieux pris séparément, je n'ose imaginer l'explosion de saveurs lorsqu'ils seront réunis dans un plat !
68	67	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_004	Plus on aura de ces matériaux, plus on pourra imprimer de livres d'images, et le monde entier aura enfin l'occasion de découvrir la poésie et la beauté des chants des dragons !
69	68	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_000	Oooh, ce coquillage m'a l'air ex­trê­me­ment solide ! À vue d'œil, un outil qui en serait issu devrait être capable de réduire la roche en poussière !
70	69	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_001	Un os de poisson en guise d'aiguille, voilà qui est original ! Si maître Arvide ne m'avait pas assuré que c'était un excellent choix, je n'y aurais jamais pensé toute seule !
71	70	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_002	Il paraît que certaines herbes qui poussent au fond de l'eau donnent de délicieuses épices. Je ne savais pas que maître Arvide avait un tel talent pour la cuisine en plus de tout le reste !
72	71	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_003	Assaisonner la nourriture est une pratique inconnue chez les dragons ! D'après Hautdilong, me faire la main sur du poisson est un bon début.
73	72	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_004	Les pigments de ce coquillage vont produire des couleurs flamboyantes ! Elles devraient rendre à merveille les scènes les plus marquantes de nos poèmes !
74	73	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_000	Voyons voir ça de plus près... C'est pas mal du tout ! Maître Arvide en sera cer­tai­ne­ment satisfait !
75	74	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_001	Voyons voir ça de plus près... Eh bien dis donc, c'est vraiment magnifique ! Maître Arvide en sera cer­tai­ne­ment très satisfait !
76	75	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_002	Voyons voir ça de plus près... Par tous les dragons de Dravania ! Je n'ai pas beaucoup d'expérience, mais il ne fait aucun doute que c'est de la très haute qualité ! Maître Arvide sera aux anges !
77	76	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_003	Voyons voir ça de plus près... Miam miam, comme ça a l'air appétissant ! Les dragons vont se régaler !
78	77	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_004	Voyons voir ça de plus près... Superbe, tout simplement superbe ! Avec ça, notre livre d'images va faire un malheur dans toutes les bonnes librairies, hé hé !
79	78	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_FULLBAG_000_000	Impossible d'obtenir la récompense de changement de rang. Votre inventaire est plein.
80	79	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_FULLBAG_000_001	Reparlez à Ehll Tou lorsque vous aurez fait assez de place.
81	80	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_BEFRANKUP_EHLLTOU_000_000	Merci pour toutes ces livraisons, héroïne d'Ishgard ! Grâce à toi, je vais pouvoir devenir une récolteuse hors pair ! Je vais demander à maître Arvide de nous rejoindre tout de suite !
82	81	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_BEFRANKUP_EHLLTOU_001_000	Merci pour toutes ces livraisons, héroïne d'Ishgard ! Grâce à toi, je vais pouvoir devenir une couturière hors pair ! Je compte sur ton soutien, d'accord ?
83	82	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_BEFRANKUP_EHLLTOU_002_000	Merci pour toutes ces livraisons, héroïne d'Ishgard ! Grâce à toi, je vais pouvoir devenir une cuisinière hors pair ! Je vais demander à maître Arvide de nous rejoindre tout de suite !
84	83	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_BEFRANKUP_EHLLTOU_003_000	Merci pour toutes ces livraisons, héroïne d'Ishgard ! Grâce à toi, les dragons vont se régaler comme jamais, et je compte bien me mettre moi aussi aux fourneaux pour satisfaire leur palais !
85	84	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_000	Player ! C'est très aimable de votre part d'avoir apporté votre soutien continu à Ehll Tou et Hautdilong. Je n'en attendais pas moins de vous !
86	85	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_001	L'héroïne d'Ishgard est un véritable amour ! Bientôt, la récolte n'aura plus de secrets pour moi !
87	86	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_002	D'ailleurs, j'ai déjà par­fai­te­ment assimilé le principe de base : les matériaux servent à fabriquer des outils, qui servent à récolter d'autres matériaux afin de fabriquer de nouveaux outils, et ainsi de suite jusqu'à épuisement !
88	87	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_003	Ça donne vraiment le tournis, quand on y pense ! Un peu comme la question de l'œuf ou du dragon, en quelque sorte !
89	88	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_004	Hmm... À mon avis, récolte et artisanat sont tout simplement indissociables, et aucun des deux ne pourra jamais prévaloir sur l'autre.
90	89	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_005	Voilà qui est très finement observé. Ces deux disciplines avancent main dans la main au fil des âges depuis la nuit des temps. Parvenir à leur maîtrise complète, c'est comprendre le sens profond de l'existence !
91	90	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_006	À ce propos, je me suis servi de vos matériaux à bon escient pour fabriquer une pioche spé­cia­le­ment conçue pour être utilisée par des mains de petite taille, comme celles des dragonnets.
92	91	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_007	Elle est pour vous, Ehll Tou. J'espère qu'elle vous plaira !
93	92	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_008	Youpiii ! Je suis trop contente !
94	93	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_009	Eh bien, on peut dire qu'elle te va comme un gant ! Voir une dragonne manier un outil fabriqué par des humains, c'est un beau symbole de l'entente retrouvée entre nos peuples.
95	94	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_010	Normal que vous ayez besoin d'objets pointus comme celui-ci puisque vous n'avez pas de griffes ! Ceci dit, c'est encore une preuve sup­plé­men­tai­re de votre inventivité !
96	95	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_011	Et puis ça n'a pas l'air à première vue, mais c'est in­croya­ble­ment léger ! Même les dragonnets les plus jeunes pourront se mettre à la récolte en toute aisance !
97	96	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_012	Hé hé hé ! On va s'éclater !
98	97	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_013	Ça me fait plaisir de vous voir aussi réjouie ! Au fait, Player a apporté tellement de matériaux que je n'ai pas eu besoin de tous les utiliser. Que diriez-vous de les offrir à vos amis ?
99	98	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_014	Excellente idée ! J'y cours, j'y vole !
100	99	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_000	Merci encore pour votre aide, Player. En plus des nombreux matériaux pour ustensiles de couture que vous avez apportés, je me suis permis d'en rajouter quelques-uns pour compléter le lot.
101	100	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_001	Ehll Tou, il est temps de vous atteler à votre premier ouvrage de confection !
102	101	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_002	Tout de suite, Maître ! Je suivrai vos directives à la lettre !
103	102	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_003	Courage, Ehll Tou ! On est tous avec toi !
104	103	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_004	Et voilàààà ! C'est mignon, non ? J'ai pris votre chapeau pour modèle, Maître !
105	104	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_005	C'est presque un sans faute ! On dirait que vous avez fait ça toute votre vie draconique !
106	105	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_006	Fé­li­ci­ta­tions, Ehll Tou ! Maintenant que j'y pense, puisque c'est la première fois qu'un dragon s'essaie à la couture, nous venons d'assister à un événement historique !
107	106	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_007	J'ai cru que j'allais devenir myope en concentrant mon regard aussi longtemps sur les menus détails de l'ouvrage, mais le sentiment d'accomplissement final vaut toutes les paires de lunettes du monde !
108	107	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_008	Je suis sûre que les autres dragonnets s'amuseront tout autant que moi, d'ailleurs !
109	108	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_009	Oh là là, je ne tiens plus en place ! C'est décidé, je me rends de ce pas à Dravania pour leur raconter mes exploits ! À très bientôt, tout le monde !
110	109	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_010	D'accord ! Reviens-nous vite, ton initiation à l'artisanat est loin d'être terminée !
111	110	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_000	Les matériaux ramenés par Player m'ont permis de fabriquer des ustensiles de cuisine d'une qualité inattendue ! Ehll Tou, à vous l'honneur !
112	111	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_001	Youpiii ! Et en plus, il y en a deux d'un coup ! Merci à tous !
113	112	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_002	Faites attention, la hachette ne sert pas vraiment à cuisiner ! Vous vous en servirez avant tout pour récolter des ingrédients. Ensuite, vous les mélangerez et les préparerez dans la poêle.
114	113	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_003	Ne vous inquiétez pas, je vous ai également apporté d'autres ustensiles ainsi que quelques as­sai­son­ne­ments. Vous ne devriez manquer de rien pour devenir un véritable cordon bleu !
115	114	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_004	Formidable ! C'est tout un nouveau pan de l'artisanat des humains qui s'ouvre à moi ! Je me demande quel genre de nourriture ferait le plus plaisir aux dragons...
116	115	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_005	Oh là, pas si vite ! La cuisine est un art qu'on ne parvient à maîtriser qu'au bout de longues années de pratique quotidienne. Préparez-vous à essuyer de nombreux échecs avant de réussir un plat digne de ce nom !
117	116	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_006	Dans ce cas, sachez que je relève le défi ! Si c'est aussi difficile que vous le dites, la sa­tis­fac­tion de la réussite n'en sera que décuplée !
118	117	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_007	En guise de commencement, nous allons nous rendre auprès d'Anna et lui demander de nous fournir de la sève de bouleau. C'est l'ingrédient principal d'un sirop que les cuisiniers en herbe utilisent dans de très nombreuses recettes, aussi bien sucrées que salées.
119	118	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_008	Tout le monde ici en raffole, nobles comme roturiers. D'ailleurs, lorsque vous aurez terminé votre première préparation, il suffira de la faire goûter à Hautdilong pour avoir l'avis d'un expert. Allons-y !
120	119	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_009	Dites, héroïne d'Ishgard... Vous aussi, vous êtes partie de zéro avant d'atteindre les sommets, comme Ehll Tou est en train de le tenter ?
121	120	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_010	Ouaiiis ! Ça veut dire qu'elle et moi sommes sur la bonne voie !
122	121	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_011	Depuis que je la fréquente, j'ai tellement appris au sujet des dragons que mes notes se composent de plusieurs dizaines de carnets griffonnés jusque dans les marges... J'espère que j'arriverai à tout caser dans un seul ouvrage !
123	122	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_004_000	Encore une fois, vous nous avez été d'une grande aide, Player. Merci d'avoir apporté le nécessaire pour préparer ce fameux festin à l'attention des dragons !
124	123	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_004_001	Avec les ingrédients que je nous ai procurés, nous allons pouvoir leur proposer des sandwichs de première classe avec du pain empereur, rien que ça !
125	124	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_004_002	À vous de remplir votre rôle de coursière, Ehll Tou. Vos amis vous en diront des nouvelles !
126	125	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_004_003	...
127	126	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_004_004	... Quelque chose ne va pas ?
128	127	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_004_005	... Hein ? Euh, non, rien... rien du tout !
129	128	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_004_006	Je m'en vais de ce pas livrer ces chefs-d'œuvre qu'on croirait issus de vos meilleures boulangeries. À tout à l'heure !
130	129	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_100	Te revoilà enfin, Ehll Tou ! Alors, les dragons ont bien réagi ?
131	130	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_101	Oui... et non...
132	131	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_102	Les dragonnets ont tout de suite vu ce que l'artisanat des humains pouvait apporter de positif à notre civilisation... mais les anciens n'ont rien voulu entendre... Ils ont dit que l'utilisation d'outils était contraire à notre tradition...
133	132	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_103	Oh non...
134	133	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_104	Je ne sais plus quoi faire pour les convaincre... Si la mentalité de certains dragons ne change pas rapidement, nous ne pourrons jamais prendre en marche le train de l'histoire et de la nouvelle ère de paix qui s'annonce !
135	134	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_105	Les jeunes dragons en sont bien conscients, et ils sont tous de mon avis ! Nous ne devrons donc surtout pas abandonner nos rêves, malgré l'opposition de nos aïeux !
136	135	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_106	Bien parlé ! Haut les cœurs !
137	136	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_107	Nous devons trouver un moyen de convaincre les vieux dragons que l'avenir appartient à la jeunesse ! Il faut qu'on fabrique quelque chose de tellement parfait qu'ils ne pourront qu'en être émerveillés !
138	137	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_108	Excellente idée ! En plus, il est grand temps que je montre à ces vieux croulants ce que je sais faire ! Sans oublier que ça me servira d'en­traî­ne­ment pour mes futures entreprises !
139	138	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_109	Hmm... Laissez-moi réfléchir...
140	139	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_110	Ehll Tou, que diriez-vous de vous mettre à la couture ? Les ustensiles nécessaires sont très légers. Je suis persuadé qu'ils vous siéraient à merveille.
141	140	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_111	Si c'est vous qui le dites, Maître, je n'oserais pas refuser !
142	141	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_112	Player, pourriez-vous nous procurer du matériel de couture ? Je m'occupe de faire de même de mon côté.
143	142	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_113	Merci ! J'ai tellement hâte de m'y mettre !
144	143	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_100	Ah, revoilà notre reine des défilés de mode ! Votre chapeau et votre écharpe ont-ils eu l'effet escompté sur le public ?
145	144	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_101	Figurez-vous que les autres dragonnets de mon âge étaient en transe ! Ils m'ont dit qu'eux aussi voulaient la même *crête* pour pouvoir la mettre et l'enlever quand bon leur semble !
146	145	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_102	Mais quand je leur ai dit qu'ils pouvaient se joindre à nous à Azurée pour apprendre à la fabriquer, ils m'ont dit qu'ils préféraient se tenir à l'écart des humains...
147	146	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_103	Les dragonnets comme moi n'ont jamais été de fiers guerriers, si j'ose dire... La peur de l'inconnu les a toujours poussés à rester dans leur coin. Je les comprends, mais c'est quand même bien dommage...
148	147	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_Q1_002_000	Que dites-vous ?
149	148	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_A1_002_001	Ils n'ont aucune raison d'avoir peur de nous.
150	149	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_A1_002_002	La peur est l'excuse des faibles !
151	150	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_A1_002_003	Et toi, Ehll Tou ? Tu crains toujours les humains ?
152	151	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_104	Je sais bien, c'est ce que je me suis tuée à leur expliquer ! L'héroïne d'Ishgard ne vous ferait jamais aucun mal, que je leur disais ! Mais ils ne voulaient rien entendre...
153	152	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_105	C'est exactement ce que je pense aussi, mais c'est pas facile de convaincre celles et ceux qui se laissent dominer par leurs émotions...
154	153	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_106	Moi, craindre les humains ? Mais pas du tout ! Sinon je ne serais pas là aujourd'hui, voyons ! Je m'amuse tellement avec vous trois que je ne partirais pour rien au monde !
155	154	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_107	Dans ce cas, il faut partager toutes vos expériences à Azurée avec vos semblables, Ehll Tou. Quand ils comprendront que nous ne leur voulons aucun mal et que les plaisirs de l'artisanat les y attendent, ils se précipiteront en masse à la sainte Cité !
156	155	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_108	Vous avez entièrement raison comme toujours, Maître ! Leur réaction m'a déprimée, mais j'aurais dû me montrer plus convaincante !
157	156	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_109	Du coup, je me demande si je ne devrais pas leur parler des autres types d'artisanat... et des possibilités qu'ils leur offriraient de créer quelque chose qui leur parle davantage que des accessoires de mode...
158	157	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_110	Qui leur parle davantage ? C'est-à-dire ?
159	158	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_111	Ne t'inquiète pas, Hautdilong, j'ai ma petite idée là-dessus...
160	159	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_112	Pour les humains, la cuisine est tout un art aussi, n'est-ce pas ? J'ai même cru comprendre que certains de vos grands chefs restaurateurs étaient de véritables vedettes !
161	160	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_113	La première fois que je suis rentrée dans une auberge d'Ishgard, toutes ces odeurs simultanées de délicieuse nourriture m'ont fait chavirer les sens comme jamais !
162	161	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_114	（★未使用／削除予定★）
163	162	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_114	Ils n'en ont peut-être pas l'air comme ça, mais les dragons adorent manger autant que les humains, si ce n'est même plus. Après tout, certains d'entre eux ont des estomacs capables de digérer plusieurs d'entre nous à la fois, hé hé !
164	163	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_115	Dans ce cas, je suppose qu'il ne nous reste plus qu'à fabriquer les outils nécessaires à la réalisation du projet de notre bien-aimée disciple, Player. Puis-je vous demander de nous procurer les matériaux nécessaires ?
165	164	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_116	Pendant ce temps, Ehll Tou et moi nous chargerons de concocter un menu spé­cia­le­ment adapté au palais délicat des dragonnets.
166	165	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_117	Vivement que tout soit prêt, mon ventre commence à crier famine !
167	166	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_100	Tu sais quoi, Hautdilong ? J'ai fini de préparer mon sirop de bouleau ! Je n'ai jamais rien goûté d'aussi sucré, c'est absolument délicieux !
168	167	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_101	Excellente nouvelle ! Bien joué, Ehll Tou !
169	168	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_102	Fé­li­ci­ta­tions, Ehll Tou, mais veuillez laisser la dégustation pour plus tard, d'accord ? Si quelqu'un d'autre que nous vous voit fourrer goulûment la langue dans le pot, il pourrait se faire une drôle d'opinion de vous...
170	169	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_103	Eh bien, Hautdilong, qu'en est-il de ce menu spécial pour nos amis dragons ?
171	170	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_104	Mes recherches m'ont amené à la conclusion que le sandwich au fromage de foie devrait grandement leur plaire. Non seulement il est de taille adaptée à leurs petites mains, mais surtout, il est plein à craquer de bons ingrédients.
172	171	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_105	Mon unique doute concerne la composition du fromage de foie. J'ai peur que la viande soit un peu trop forte en goût pour eux.
173	172	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_106	J'ai donc pensé à utiliser un poisson au goût plus léger ainsi que du pain empereur. C'est un mélange inhabituel pour ce type de sandwich, mais je pense qu'il leur conviendra davantage.
174	173	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_107	Bravo, Hautdilong, je suis fier de toi ! Tu as bien travaillé.
175	174	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_108	Puisque tout est en place, nous n'avons plus qu'à nous y mettre. Que tout le monde prépare sa part d'ingrédients !
176	175	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_109	Je te fais confiance pour sélectionner ceux de la plus haute qualité possible, Player ! La sa­tis­fac­tion des estomacs draconiques en dépend !
177	176	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_000_000	Votre rang de sa­tis­fac­tion a augmenté. Ehll Tou vous considère maintenant comme une artisane héroïque !
178	177	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_000_001	Votre rang de sa­tis­fac­tion a augmenté. Ehll Tou vous considère maintenant comme une artisane savante !
179	178	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_000_002	Votre rang de sa­tis­fac­tion a augmenté. Ehll Tou vous considère maintenant comme une artisane pro­fes­sion­nelle !
180	179	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_000_003	Votre rang de sa­tis­fac­tion a augmenté. Ehll Tou vous considère maintenant comme une artisane légendaire !
181	180	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_001_001	Les con­nais­san­ces d'Ehll Tou en matière d'artisanat ont augmenté. Attendez son retour pour qu'elle vous raconte ses expériences.
182	181	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_001_002	Ehll Tou veut vous demander un nouveau service.
183	182	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_AFTRANKUP_000_001	Ehll Tou a atteint l'objectif qu'elle s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole et choisissez l'option “Livrer une commande spéciale” pour voir ce que votre amie requiert à présent.
184	183	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_AFTRANKUP_001_001	Une quête des commandes spéciales d'Ehll Tou est disponible. Parlez-lui à l'estrade de Sainte Roelle pour la débuter. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour.
185	184	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_001_000	Héroïne d'Ishgard ! Merci infiniment pour tous les matériaux que tu nous as fournis !
186	185	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_001_001	Grâce à toi et à maître Arvide, mon savoir en matière d'artisanat progresse à pas de géant ! Et en apprenant aux côtés d'Hautdilong qui n'en savait pas plus que moi à l'origine, je me sens un peu moins bête, hi hi !
187	186	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_002_000	Merci infiniment pour toutes ces livraisons, héroïne d'Ishgard !
188	187	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_002_001	Les dragonnets ne seront peut-être pas aussi faciles à convaincre des bienfaits de l'artisanat que je le pensais, mais je n'ai pas l'intention de jeter l'éponge avant qu'ils soient entièrement convertis à notre cause !
189	188	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_002_002	Je te dois bien ça, alors tu peux me croire quand je te dis que j'y arriverai ! Et maître Arvide et toi serez fiers de moi comme jamais, hi hi !
190	189	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_003_000	Tu nous as été d'une grande aide comme d'habitude, héroïne d'Ishgard ! J'ai donné tes matériaux aux dragonnets et ils ont été sciés ! Si ça ne les convainc pas du potentiel de l'artisanat pour notre peuple, ça prouvera simplement qu'ils ne sont pas très malins !
191	190	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_003_001	Ah là là, laisse-moi te dire que cette nouvelle ère de paix démarre sur les chapeaux de roues !
192	191	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_003_002	Hautdilong va pouvoir s'en donner à cœur joie ! Nous risquons de le voir le nez fourré dans ses manuscrits en permanence dorénavant !
193	192	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_003_003	En tout cas, j'ai vraiment hâte de voir le résultat de tout ça, et je suis certaine que toi aussi, hé hé !
194	193	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_000	Ah, voilà enfin notre grande bienfaitrice, j'ai nommé l'héroïne d'Ishgard !
195	194	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_001	Je dois dire que maître Arvide ne tarit pas d'éloges sur ton compte, et ce n'est pas difficile de comprendre pourquoi. Nous sommes vraiment tous très heureux de t'avoir parmi nous !
196	195	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_002	Ceci dit, je sais bien que l'artisanat n'est pas ta seule activité, et que tu dois avoir bien d'autres devoirs à accomplir...
197	196	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_003	N'oublie jamais que tu peux vaquer à tes autres occupations à tout moment, d'accord ? Reviens ensuite quand il te plaira, nous t'accueillerons toujours à bras ouverts !
198	197	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_HAUTDLONG_004_004	Ehll Tou, calme-toi un peu ! Player n'a pas besoin qu'on lui rappelle sans cesse ce qu'elle sait déjà !
199	198	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_005	Oh là là, mais quel rabat-joie ! J'essaie simplement d'être polie et agréable comme les humains, voilà tout ! On dirait que vous n'êtes pas tous comme ça, après tout !
200	199	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_005_000	Encore merci pour ton aide précieuse, héroïne d'Ishgard !
201	200	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_005_001	J'ai le plaisir de t'annoncer que la fabrication des livres d'images est en cours grâce aux matériaux que tu nous as apportés !
202	201	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_HAUTDLONG_005_002	Comme vous le savez, j'ai toujours rêvé d'écrire un livre sur les dragons, alors même si ce projet est un peu différent de mon idée originelle, je suis on ne peut plus heureux d'y participer ! Merci beaucoup, Player !
203	202	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_005_003	Ces bouquins vont faire un malheur, c'est clair comme de l'eau de roche ! Nos chants seront alors connus de tous les peuples du monde entier, et la nouvelle ère de paix sera éternelle, hé hé !
204	203	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_000	Héroïne d'Ishgard ! Je ne sais même plus comment te remercier pour toute l'aide que tu nous as apportée !
205	204	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_001	Il me reste encore beaucoup de choses à apprendre sur les humains, mais ce que j'ai découvert au cours de cette aventure me ravit au plus haut point. En plus, je me suis fait de nombreux amis ishgardais !
206	205	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_002	J'espère vraiment que le chant de cette nouvelle ère de paix sera entonné par les humains comme par les dragons, mais aussi par tous les autres peuples d'Hydaelyn !
207	206	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_003	Quand je nous revois arrivant ici, Marcelloix et moi, je me souviens que je n'en menais pas large, même si je ne le montrais pas... Le succès de mon projet semblait tellement compromis ! Heu­reu­se­ment, tout s'est passé encore mieux que je ne l'espérais !
208	207	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_004	Je n'oublierai jamais tout ce que maître Arvide et toi avez fait pour moi ! Inutile de préciser que vous avez tous les deux une place de choix dans les paroles du chant, hé hé !
209	208	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_HAUTDLONG_006_005	Tout comme dans notre ouvrage, bien sûr ! Si autant de dragons que d'humains le lisent, vous serez à tout jamais une véritable star au sein des deux peuples !
210	209	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_007	C'est l'évidence même ! En tout cas, j'espère que nous aurons l'occasion de poursuivre cette col­la­bo­ra­tion très bientôt ! Merci, merci et encore merci !
211	210	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_AFTWEEKLY_000_000	Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Ehll Tou cette semaine. La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
212	211	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_EHLLTOU_000_000	Cette tenue de combattante te va à merveille, héroïne d'Ishgard, mais... je crains qu'elle ne soit pas appropriée à la situation.
213	212	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_EHLLTOU_000_001	On fait dans l'artisanat ici, pas dans la castagne ! Habille-toi en conséquence, ça me fera éminemment plaisir !
214	213	TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_QUEST_SYSTEM_000_002	Il est nécessaire d'être dans une classe d'artisan ou de récolteur pour progresser dans cette quête.