ffxiv-datamining/csv/fr/custom/007/RegIsb5TappersDen_00752.csv

1	0	TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_001	Oh, t'es passée par le champ de glace pour v'nir ? T'as pas été suivie par un de ces Garlemaldais com­plè­te­ment tarés, au moins ?
2	1	TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_002	On aurait dit qu'un bruit sinistre venait de la capitale, mais il s'est arrêté d'un coup, et ça fait un moment que j'entends plus rien. Toi et ceux qui t'ac­com­pa­gnent y êtes pour que'que chose, c'est ça ?
3	2	TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_003	Ce ciel m'fout les jetons... J'vais rester tran­quil­le­ment ici en attendant que ça se passe, moi.
4	3	TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_004	Le ciel a enfin retrouvé son aspect normal, et même ces Garlemaldais fêlés ont disparu. C'est qu'on va p't-être même pouvoir aller jeter un œil dans la capitale !
5	4	TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
6	5	TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_A1_000_001	Votre interlocuteur
7	6	TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_A1_000_002	Cet endroit
8	7	TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_A1_000_003	Annuler
9	8	TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_100	Moi, c'est Aalart. J'suis venu me planquer ici quand ça a commencé à chauffer dehors. Comme les autres, quoi. On survit tant bien que mal en refourguant notre céruleum contre des vivres.
10	9	TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_101	La plupart d'entre nous sont originaires des provinces. Perso, je m'occupais des basses œuvres.
11	10	TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_102	Enfin, mine de rien, c'est ce que j'ai appris en trimant comme un forçat dans les usines à céruleum qui m'a permis de survivre. C'est pas ironique, ça ?
12	11	TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_200	Ici ? Ha ha... Un trou à rat dans lequel on s'est juste abrités du vent glacial, ni plus ni moins.
13	12	TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_201	Y en a aussi qui l'appellent le repaire des Saigneurs, parce qu'on siffle du céruleum à la manière de ceux qui entaillent les arbres pour récupérer leur sève. Et parce qu'ici, on est tous des rois, évidemment !
14	13	TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_202	T'imagines bien que personne veut d'un maître ici, alors la fièvre patriotique de Garlemald, pas de ça chez nous. En revanche, si vous avez des provisions en trop et que vous êtes en manque de céruleum, on sera ravis d'échanger avec vous.
15	14	TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_203	Y a encore pas mal de céruleum à *emprunter* dans le coin. Alors si vous avez des provisions à échanger et que vous êtes en manque de combustible, y a moyen de s'arranger.