ffxiv-datamining/csv/fr/custom/007/RegIsb5Yedlihmad_00746.csv

1	0	TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_000	Bonsoir ! Vous n'êtes pas originaire de l'île, pas vrai ? Vous avez besoin d'aide ?
2	1	TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
3	2	TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_A1_000_001	Votre interlocutrice
4	3	TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_A1_000_002	Cet endroit
5	4	TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_A1_000_003	Annuler
6	5	TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_010	Je tiens une boutique avec mon mari. Je l'ai rencontré lors d'un voyage d'affaires à Limsa Lominsa, peu après l'ouverture de mon commerce. Il était marin sur un navire marchand, et nous avons sympathisé.
7	6	TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_011	Je vends des épices et des fruits locaux, deux éléments incontournables de la culture culinaire de l'île. J'espère que vous apprécierez votre voyage et que vous goûterez à la délicieuse cuisine thavnairoise !
8	7	TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_020	Vous vous trouvez à Yedlihmad. Ce nom signifie “Port-Nouveau” en ancien dialecte continental. C'est la porte qui donne sur la mer de Thavnair.
9	8	TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_021	En raison de ses eaux peu profondes, le port ne peut accueillir que les petits bateaux. C'est un peu embêtant, mais comme les îles au large offrent un abri contre le vent, la mer est toujours calme ici. Du coup, les plus grands bateaux s'arrêtent généralement sur l'île d'Alnair, en face de Yedlihmad.
10	9	TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_022	Cependant, l'apparition récente de la sinistre tour sur l'île de Narunnair a rendu difficile la venue de navires commerçants étrangers. Nous ne pouvons plus exporter nos produits, et la situation économique est de pire en pire.
11	10	TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_023	Maintenant que la tour a disparu de l'île de Narunnair, nous devrions pouvoir bientôt reprendre les échanges commerciaux avec l'étranger et retrouver une stabilité économique rapidement... Du moins, je l'espère !
12	11	TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_024	Cependant, comme le pouvoir de la barrière du satrape n'atteint pas la ville, de nombreux habitants ont choisi d'évacuer vers l'intérieur des terres. Soyez prudente, vous aussi.
13	12	TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_025	Maintenant que le danger de l'apocalypse est passé, nous devrions pouvoir bientôt reprendre les échanges commerciaux avec l'étranger et retrouver une stabilité économique rapidement... Du moins, je l'espère !