ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/024/VoiceMan_02401.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_02401_300010_ALISAIE	... Bahamut ! Il est presque entièrement régénéré !
2	1	TEXT_VOICEMAN_02401_300020_ALPHINAUD	Il est vraiment immense... Quand je pense que grand-père a affronté cette horreur !
3	2	TEXT_VOICEMAN_02401_300030_ALISAIE	Bahamut s'est régénéré plus rapidement que prévu. Nous devons désactiver les vaisseaux d'emprisonnement au plus vite !
4	3	TEXT_VOICEMAN_02401_300040_ALISAIE	Grand-père... !?
5	4	TEXT_VOICEMAN_02401_300060_ALISAIE	Non, ce n'est pas toi... Tu es une illusion, un pantin qu'il a créé !
6	5	TEXT_VOICEMAN_02401_300070_ALISAIE	Tu ne peux pas être mon grand-père ! Louisoix était un être bon et généreux que tout le monde aimait !
7	6	TEXT_VOICEMAN_02401_300080_LOUISOIX	Stupide enfant qui n'écoute pas les avertissements... Es-tu seulement sûre que ta cause est juste ?
8	7	TEXT_VOICEMAN_02401_300090_ALPHINAUD	Bien sûr qu'elle l'est ! C'est la raison même de notre présence. Nous devons protéger Éorzéa de Bahamut. Tant que cette menace existe, personne ne sera jamais en sécurité !
9	8	TEXT_VOICEMAN_02401_300100_ALPHINAUD	Il y a cinq ans, notre grand-père a risqué sa vie en affrontant le Primordial... Il se battait pour la justice, et pour le bien !
10	9	TEXT_VOICEMAN_02401_300110_LOUISOIX	La justice ? Ha ha ha... Cette prétendue justice des hommes qui ne voient que leur intérêt immédiat et ne se soucient que de conflits passagers ! Écoutez donc, enfants ignorants.
11	10	TEXT_VOICEMAN_02401_300120_LOUISOIX	Au crépuscule de la 3e ère astrale, le continent méridional de Méracydia a été attaqué par l'empire d'Allag. L'envahisseur n'a reculé devant aucune bassesse pour imposer sa suprématie.
12	11	TEXT_VOICEMAN_02401_300130_LOUISOIX	Alors les dragons se sont mis à prier pour leur salut... Ils ont prié Bahamut. Et leur sauveur a surgi de l'abîme de la mort pour répondre à leur appel désespéré.
13	12	TEXT_VOICEMAN_02401_300140_LOUISOIX	Mais les hommes se sont servis de lui pour commettre des atrocités plus grandes encore. Les Allagois l'ont emprisonné et exploité son pouvoir pour servir leurs abjects desseins.
14	13	TEXT_VOICEMAN_02401_300150_LOUISOIX	Jadis, j'ai invoqué les Douze en espérant prévenir l'avènement du septième fléau.
15	14	TEXT_VOICEMAN_02401_300160_LOUISOIX	Mon acte, motivé par le désespoir, était-il vraiment différent de celui des dragons de Méracydia ?
16	15	TEXT_VOICEMAN_02401_300170_LOUISOIX	Les Hommes pensent être une race élue, une race supérieure... C'est cette idée orgueilleuse qui les a aveuglés et les empêche de comprendre les autres êtres vivants. Pire encore, ils refusent de voir la réalité en face.
17	16	TEXT_VOICEMAN_02401_300180_LOUISOIX	Tant que les êtres humains existeront, alors jamais la haine des dragons ne se dissipera.
18	17	TEXT_VOICEMAN_02401_300190_LOUISOIX	Il faut les libérer de l'oppression que les nôtres leur font subir. Voilà la cause que je défends !
19	18	TEXT_VOICEMAN_02401_300200_ALISAIE	Mon grand-père n'a jamais souhaité ce genre de choses ! Il ne se serait jamais retourné contre les hommes !
20	19	TEXT_VOICEMAN_02401_300210_ALISAIE	Il croyait en eux ! Il croyait en leur capacité à se dresser contre l'adversité !
21	20	TEXT_VOICEMAN_02401_300220_LOUISOIX	Croire en l'être humain... quoi de plus sot !
22	21	TEXT_VOICEMAN_02401_300230_LOUISOIX	Les hommes sont incapables de se comprendre, et encore moins de s'unir pour le bien commun. Leur histoire est tissée de conflits tragiques basés sur de simples différends...
23	22	TEXT_VOICEMAN_02401_300240_LOUISOIX	Même vous, qui partagez pourtant le même sang, avez du mal à vous accorder. Chacun poursuit ses ambitions per­son­nelles sous le prétexte de sauver Éorzéa. Croyez-vous vraiment que c'est plus honorable que les exactions des Allagois ?
24	23	TEXT_VOICEMAN_02401_300250_LOUISOIX	Et même ces grimoires que je vous ai confiés, symboles de vos liens... Ils n'ont servi à rien !
25	24	TEXT_VOICEMAN_02401_300260_ALPHINAUD	Tu as peut-être raison en ce qui nous concerne... Mais jamais notre grand-père n'aurait trahi les Éorzéens.
26	25	TEXT_VOICEMAN_02401_300270_ALPHINAUD	Est-ce parce que tu as été subjugué que tu prends parti pour les Méracydiens ?
27	26	TEXT_VOICEMAN_02401_300280_ALPHINAUD	Ou bien... Est-ce parce que tu as transcendé les limites de l'existence humaine ?
28	27	TEXT_VOICEMAN_02401_300290_LOUISOIX	Hé hé... Alors ça ne t'a pas échappé. Ce que j'ai accompli, ce que je suis devenu... Ce sont là les clefs qui te permettront de résoudre le dernier mystère entourant la renaissance d'Éorzéa.
29	28	TEXT_VOICEMAN_02401_300300_LOUISOIX	Mais pour connaître la vérité tu devras d'abord me battre ! Essaie donc de m'arracher ces réponses que tu convoites ! Essaie de vaincre l'être divin que je suis devenu !
30	29	TEXT_VOICEMAN_02401_300310_ALISAIE	Ce... c'est pas possible... Il s'est changé en Primordial !?
31	30	TEXT_VOICEMAN_02401_300320_ALPHINAUD	Il faut se rendre à l'évidence ! Cette entité n'est pas une illusion ou un imposteur... C'est bel et bien notre grand-père !
32	31	TEXT_VOICEMAN_02401_300330_ALISAIE	Je vous en prie... Pour son bien et pour le nôtre, tuez notre grand-père... Tuez Louisoix !
33	32	TEXT_VOICEMAN_02401_400010_ALISAIE	Cette fois, il est vraiment parti pour de bon...
34	33	TEXT_VOICEMAN_02401_400020_LOUISOIX	Alisaie... Je suis là, Alisaie... ma petite-fille chérie...
35	34	TEXT_VOICEMAN_02401_400030_ALISAIE	Grand-père... ?
36	35	TEXT_VOICEMAN_02401_400040_LOUISOIX	Ô Guerrière de la Lumière, grâce à vos efforts, j'ai été libéré de l'emprise de Bahamut.
37	36	TEXT_VOICEMAN_02401_400050_LOUISOIX	... J'ai même droit à un sursis en tant qu'être humain.
38	37	TEXT_VOICEMAN_02401_400060_ALISAIE	Grand-père... c'est vraiment toi, cette fois ?
39	38	TEXT_VOICEMAN_02401_400070_ALPHINAUD	Grand-père, je regrette d'avoir douté de ta droiture. Pardonne-moi...
40	39	TEXT_VOICEMAN_02401_400080_LOUISOIX	Que je te pardonne ? Je suis fier de toi, mon enfant. Tu as été suf­fi­sam­ment intelligent pour déduire que j'étais sur le point de devenir un Primordial.
41	40	TEXT_VOICEMAN_02401_400090_LOUISOIX	Alphinaud... Alisaie... Si quelqu'un doit faire des excuses ici, c'est moi.
42	41	TEXT_VOICEMAN_02401_400100_ALISAIE	Grand-père, dis-moi... Qu'est-ce qui t'est arrivé tout à l'heure ? Et que s'est-il réellement passé lors du septième fléau ?
43	42	TEXT_VOICEMAN_02401_400110_LOUISOIX	Cette fois, je vais tout vous dire... Vous méritez de connaître la vérité.
44	43	TEXT_VOICEMAN_02401_400120_LOUISOIX	Tout a commencé à Carteneau, la plaine où se sont affrontées les forces de l'empire de Garlemald et de l'Alliance éorzéenne, il y a cinq ans.
45	44	TEXT_VOICEMAN_02401_400130_LOUISOIX	Alors que les armées des deux camps se heurtaient dans de terribles combats, le Primordial Bahamut est sorti de la lune rouge Dalamud.
46	45	TEXT_VOICEMAN_02401_400140_LOUISOIX	Grâce au pouvoir des Douze, j'ai réussi tant bien que mal à créer une geôle d'éther pour l'emprisonner à nouveau...
47	46	TEXT_VOICEMAN_02401_400150_LOUISOIX	Mais cette cage n'était pas suf­fi­sam­ment solide pour pouvoir contenir l'incommensurable puissance du Primordial, et elle s'est brisée en mille morceaux.
48	47	TEXT_VOICEMAN_02401_400160_LOUISOIX	（★未使用／削除予定★）
49	48	TEXT_VOICEMAN_02401_400170_LOUISOIX	Vous savez ce qui s'est passé ensuite. Je vous ai projetés vers l'avenir avec mes dernières forces, et me suis résigné à mon funeste destin...
50	49	TEXT_VOICEMAN_02401_400180_LOUISOIX	Je n'avais pas beaucoup de choix devant moi. J'ai donc décidé de vous projeter vers l'avenir avec mes dernières forces, et me suis résigné à mon funeste destin...
51	50	TEXT_VOICEMAN_02401_500010_LOUISOIX	Comme vous l'avez sans doute deviné, j'ai survécu. Lorsque la cage a explosé, elle a libéré une grande quantité d'énergie éthérée aux alentours.
52	51	TEXT_VOICEMAN_02401_500020_LOUISOIX	En réponse à mon appel désespéré et à la prière de tous les braves qui se battaient pour protéger Éorzéa, une puissance proche de celle d'un Primordial m'a envahi.
53	52	TEXT_VOICEMAN_02401_500030_LOUISOIX	Je me suis retrouvé dans le corps de Phénix, une créature vénérée comme symbole de la résurrection depuis les temps anciens.
54	53	TEXT_VOICEMAN_02401_500040_LOUISOIX	Grâce à sa force légendaire, j'ai réussi à vaincre Bahamut. Le corps du dragon a éclaté et l'éther qu'il avait absorbé est retourné à la terre.
55	54	TEXT_VOICEMAN_02401_500050_LOUISOIX	Ainsi Éorzéa a pu entamer sa régénération.
56	55	TEXT_VOICEMAN_02401_500060_LOUISOIX	Si j'ai renoncé à cette énergie presque im­mé­dia­te­ment, c'est pour que l'éther retourne à la terre et permette à Éorzéa de renaître. Et aussi, pour ne pas devenir définitivement un Primordial.
57	56	TEXT_VOICEMAN_02401_500070_LOUISOIX	Hélas, Bahamut était tenace... Alors même qu'il allait disparaître pour de bon, il a réussi à s'emparer de moi.
58	57	TEXT_VOICEMAN_02401_500080_LOUISOIX	Je n'avais pas terminé de libérer l'énergie qui m'habitait... J'ai donc été absorbé à l'état de demi-dieu.
59	58	TEXT_VOICEMAN_02401_500090_ALPHINAUD	Alors, c'est à ce moment-là que tu es devenu un subjugué de Bahamut...
60	59	TEXT_VOICEMAN_02401_500100_ALISAIE	Même mourant, il a réussi à assimiler de justesse l'énergie que tu avais relâchée...
61	60	TEXT_VOICEMAN_02401_500110_ALISAIE	Il a ainsi pu éviter son annihilation totale, et c'est aussi pour ça qu'une partie de son corps s'est retrouvée enterrée.
62	61	TEXT_VOICEMAN_02401_500120_ALPHINAUD	C'est donc pour ça qu'Éorzéa a été à ce point transformée. Le sol cherchait à se reconstituer, mais il en était incapable car le flux d'éther était coupé...
63	62	TEXT_VOICEMAN_02401_500130_LOUISOIX	Exactement. Bahamut a englouti l'énergie libérée pour poursuivre sa régénération.
64	63	TEXT_VOICEMAN_02401_500140_ALISAIE	C'est donc comme ça que Bahamut a survécu... Mais il n'a pas réussi à se régénérer com­plè­te­ment.
65	64	TEXT_VOICEMAN_02401_500150_LOUISOIX	À ce moment, Éorzéa était déjà presque entièrement restaurée. Ce qui restait d'énergie ne suffisait pas à maintenir Bahamut dans sa forme originelle.
66	65	TEXT_VOICEMAN_02401_500160_LOUISOIX	Et pourtant, la technologie allagoise a réussi à le garder en vie.
67	66	TEXT_VOICEMAN_02401_500170_LOUISOIX	Tant qu'il restait ne serait-ce qu'une petite partie du Primordial, les nefs de confinement continuaient in­las­sa­ble­ment de chercher à le reconstituer et le régénérer...
68	67	TEXT_VOICEMAN_02401_500180_LOUISOIX	Les immenses fragments de Dalamud plantés dans le sol ont peut-être l'air inertes, mais en réalité, les systèmes internes ont poursuivi leurs recherches souterraines pendant ces cinq années.
69	68	TEXT_VOICEMAN_02401_500190_LOUISOIX	Ils ont fini par retrouver le cœur de Bahamut, avec le résultat que vous connaissez.
70	69	TEXT_VOICEMAN_02401_500200_LOUISOIX	Guerrière de la Lumière... Bahamut ne doit sous aucun prétexte retrouver sa forme d'antan.
71	70	TEXT_VOICEMAN_02401_500210_LOUISOIX	Peu importe qui des dragons ou des hommes a raison, peu importe quelle cause est juste. Cette menace doit être conjurée.
72	71	TEXT_VOICEMAN_02401_500220_LOUISOIX	C'est là ma dernière volonté. Continuez de protéger cet avenir que je vous ai offert par mon sacrifice.
73	72	TEXT_VOICEMAN_02401_500230_LOUISOIX	C'est là ma dernière volonté. Continuez de protéger cette terre que j'ai épargnée par mon sacrifice.
74	73	TEXT_VOICEMAN_02401_500240_LOUISOIX	La voie vers la dernière nef est libre. Il est temps pour vous d'affronter le Primordial... Vainquez-le et fermez définitivement le chapitre du septième fléau !
75	74	TEXT_VOICEMAN_02401_500250_LOUISOIX	Alphinaud, Alisaie, venez près de moi.
76	75	TEXT_VOICEMAN_02401_500260_LOUISOIX	Vos espoirs et vos rêves ne doivent plus être un prolongement des miens. Vous devez trouver ce qui compte réellement pour vous. Choisissez votre cause et consacrez tous vos efforts à la défendre.
77	76	TEXT_VOICEMAN_02401_500270_LOUISOIX	Vous y arriverez ?
78	77	TEXT_VOICEMAN_02401_500280_ALPHINAUD	Oui, grand-père. Je vais continuer d'œuvrer pour le bien de cette nouvelle Éorzéa. Pour que notre monde prospère et que ses habitants vivent en paix.
79	78	TEXT_VOICEMAN_02401_500290_LOUISOIX	Alisaie, tu as toujours su que j'avais foi en l'humanité. Je t'ai entendue le murmurer alors même que mon esprit était prisonnier d'un corps qui ne m'appartenait plus.
80	79	TEXT_VOICEMAN_02401_500300_LOUISOIX	Mais dans le fond, tu parlais aussi en ton nom, n'est-ce pas ? Au bout de cette colère qui t'enflamme, de cette tristesse qui te ronge, je sais que tu as trouvé une cause qui te guide et t'anime.
81	80	TEXT_VOICEMAN_02401_500310_LOUISOIX	Ma petite Alisaie, bats-toi à leurs côtés. J'ai confiance en tes capacités et en ton courage. Tu es assez forte pour mener ce combat, toi aussi. Ta détermination sera notre salut à tous.
82	81	TEXT_VOICEMAN_02401_500320_ALISAIE	D'accord... J'en fais le serment, grand-père. Et... Je veux que toi aussi, tu puisses reposer en paix... Alors, je me battrai...
83	82	TEXT_VOICEMAN_02401_500330_LOUISOIX	D'après certains écrits, il existait jadis une technique pour canaliser l'énergie qui s'échappe lors de la disparition d'un Primordial.
84	83	TEXT_VOICEMAN_02401_500340_LOUISOIX	Je ne suis pas un véritable Primordial, mais je vais essayer de vous faire don de ce qui me reste, pour que vous puissiez protéger ce qui vous est cher...
85	84	TEXT_VOICEMAN_02401_500350_LOUISOIX	Mes petits-enfants... Restez toujours fidèles à vos convictions. Ne ratez pas les signes que vous envoie le destin... Et que la Lumière éclaire votre avenir.
86	85	TEXT_VOICEMAN_02401_500360_ALISAIE	Allons-y ! En route pour le dernier vaisseau de confinement.
87	86	TEXT_VOICEMAN_02401_600010_ALISAIE	Nous voici enfin au bout de ce long chemin... C'est maintenant que tout se joue !
88	87	TEXT_VOICEMAN_02401_600020_ALISAIE	Maudit Bahamut ! Nous sommes là pour débarrasser le monde de ta présence !
89	88	TEXT_VOICEMAN_02401_600030_ALISAIE	Il réagit... !? Comment est-ce possible ? Serait-il capable de riposter dans cet état ? De nous arrêter ?
90	89	TEXT_VOICEMAN_02401_600040_ALISAIE	Ahh !
91	90	TEXT_VOICEMAN_02401_600050_ALPHINAUD	Aaargh !
92	91	TEXT_VOICEMAN_02401_600060_ALPHINAUD	Alisaie... Alisaie !
93	92	TEXT_VOICEMAN_02401_600070_ALISAIE	Quelle puissance... Il n'est pourtant pas com­plè­te­ment régénéré...
94	93	TEXT_VOICEMAN_02401_600080_ALISAIE	Nous ne résisterons pas à une autre attaque...
95	94	TEXT_VOICEMAN_02401_600090_ALISAIE	Non... Je ne dois pas abandonner ! Je viens de promettre à mon grand-père que je me battrais !
96	95	TEXT_VOICEMAN_02401_600100_LOUISOIX	*Vous devez trouver ce qui compte réellement pour vous... Choisissez votre cause et consacrez tous vos efforts à la défendre... Vous y arriverez ?*
97	96	TEXT_VOICEMAN_02401_600110_ALISAIE	Oui, grand-père... Je pense que cette fois, j'y arriverai.
98	97	TEXT_VOICEMAN_02401_600120_ALISAIE	Car j'ai à mes côtés une femme ex­cep­tion­nelle ; une héroïne qui a livré d'innombrables batailles pour défendre Éorzéa !
99	98	TEXT_VOICEMAN_02401_600130_ALISAIE	J'ai vu les exploits miraculeux dont les hommes sont capables. Je veux croire au potentiel de l'humanité. Je veux croire en *mon* potentiel !
100	99	TEXT_VOICEMAN_02401_600140_ALISAIE	Bahamut ! Nous ne te laisserons plus semer la terreur !
101	100	TEXT_VOICEMAN_02401_600150_ALISAIE	Tu ne pourras plus faire de mal à cette terre que mon grand-père aimait tant ! Cette terre qui abrite tous ceux qui me sont chers !
102	101	TEXT_VOICEMAN_02401_600160_ALISAIE	Urgh !
103	102	TEXT_VOICEMAN_02401_600170_ALPHINAUD	On dirait que tu as enfin trouvé ta vocation, ma chère sœur... Il y a longtemps que j'attendais ce moment...
104	103	TEXT_VOICEMAN_02401_600180_ALPHINAUD	Ne t'en fais pas, nous allons y arriver. Nous allons réaliser ce miracle dont nous avons tant besoin.
105	104	TEXT_VOICEMAN_02401_600190_ALPHINAUD	À présent, nos volontés ne font qu'une et nos cœurs résonnent à l'unisson !
106	105	TEXT_VOICEMAN_02401_600191_ALPHINAUDANDALISAIE	(-Alphinaud et Alisaie-)Pour le futur d'Éorzéa !
107	106	TEXT_VOICEMAN_02401_600200_ALISAIE	À vous de jouer ! Vous devez détruire le cœur de Bahamut !
108	107	TEXT_VOICEMAN_02401_700010_ALISAIE	Ah ! Quel soulagement ! Vous avez réussi !
109	108	TEXT_VOICEMAN_02401_700020_ALISAIE	Je vais désactiver le dernier vaisseau d'emprisonnement.
110	109	TEXT_VOICEMAN_02401_700030_ALISAIE	Une fois que son cœur sera brisé, Bahamut ne se régénérera plus... Alors les dragons de Méracydia connaîtront réellement le repos.
111	110	TEXT_VOICEMAN_02401_700040_ALISAIE	Cette fois, c'est vraiment fini...
112	111	TEXT_VOICEMAN_02401_700050_ALISAIE	Alphinaud... Tu savais, n'est-ce pas ? Tu savais ce que grand-père était devenu.
113	112	TEXT_VOICEMAN_02401_700060_ALPHINAUD	Je n'en étais pas certain, mais ça me semblait probable au vu des événements.
114	113	TEXT_VOICEMAN_02401_700070_ALPHINAUD	Comme tu le sais, c'est par la combinaison de prières et d'une source abondante d'éther que les Primordiaux naissent. La plaine de Carteneau rassemblait ces deux éléments et j'ai simplement fait le rapprochement.
115	114	TEXT_VOICEMAN_02401_700080_ALISAIE	Décidément, c'est bien toi le plus intelligent de nous deux !
116	115	TEXT_VOICEMAN_02401_700090_ALISAIE	C'est pour cette raison que tu avais peur que je m'attache trop au souvenir de grand-père, n'est-ce pas ?
117	116	TEXT_VOICEMAN_02401_700100_ALISAIE	Tu craignais que mon admiration tourne à l'obsession et que je finisse par devenir une subjuguée... Je suis sûre que c'est aussi pour ça que tu as tenu à m'accompagner ici.
118	117	TEXT_VOICEMAN_02401_700110_ALPHINAUD	Je suis vraiment désolé... Avec le recul, je me rends compte que je m'inquiétais pour rien.
119	118	TEXT_VOICEMAN_02401_700120_ALPHINAUD	J'ai une question pour toi, si tu permets... Que comptes-tu faire de la vérité que tu as découverte ?
120	119	TEXT_VOICEMAN_02401_700130_ALISAIE	De quelle vérité parles-tu exactement ? Du fait que les prières des désespérés ont donné naissance à Phénix, ou que l'in­ter­ven­tion d'un Primordial a permis la renaissance d'Éorzéa ?
121	120	TEXT_VOICEMAN_02401_700140_ALISAIE	Si une telle histoire venait à se savoir, les hommes pourraient bien implorer Phénix pour qu'il continue à régénérer Éorzéa.
122	121	TEXT_VOICEMAN_02401_700150_ALPHINAUD	Oui, mais les Primordiaux se nourrissent de l'énergie éthérée... Ces êtres apportent la destruction et non le salut.
123	122	TEXT_VOICEMAN_02401_700160_ALPHINAUD	Voilà pourquoi nous ne devons pas encourager une telle adoration. Si grand-père était forcé de revenir en tant que Primordial, cela ruinerait tous ses efforts.
124	123	TEXT_VOICEMAN_02401_700170_ALPHINAUD	Alisaie... ta fidélité envers grand-père est la clef qui nous a permis de lever le voile sur les événements du septième fléau.
125	124	TEXT_VOICEMAN_02401_700180_ALPHINAUD	Mais une clef ne sert pas seulement à ouvrir les portes... elle sert aussi à les fermer. Parfois, le passé et la vérité doivent être occultés pour le bien du plus grand nombre.
126	125	TEXT_VOICEMAN_02401_700190_ALPHINAUD	C'est pour cette raison que nous devons cacher ce que nous avons appris. Nous refermerons ainsi le chapitre de l'histoire de Bahamut et de Louisoix Leveilleur... C'est mieux pour tout le monde.
127	126	TEXT_VOICEMAN_02401_700200_ALISAIE	Je l'ai bien compris, ne t'inquiète pas pour moi.
128	127	TEXT_VOICEMAN_02401_700210_ALISAIE	Faire éclater la vérité au grand jour n'est pas toujours la meilleure façon de protéger le monde... Maintenant, j'en suis consciente.
129	128	TEXT_VOICEMAN_02401_700220_ALISAIE	Le terrible Primordial a bel et bien disparu cette fois... C'est là tout ce que l'humanité doit retenir.
130	129	TEXT_VOICEMAN_02401_700230_ALISAIE	Retournons à la surface, maintenant. Urianger doit être mort d'inquiétude !