ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/040/VoiceMan_04004.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_04004_000010_ALPHINAUD	Laissez-moi vous présenter le plan d'attaque auquel j'ai pensé. Notre objectif est de conquérir la base où sont stationnées les troupes impériales, à savoir le Château de Doma.
2	1	TEXT_VOICEMAN_04004_000020_ALPHINAUD	Pour commencer, les Domiens et toi allez provoquer des émeutes à différents endroits afin d'attirer l'attention des Impériaux.
3	2	TEXT_VOICEMAN_04004_000030_ALPHINAUD	Au même moment, les Ao Ra de la Steppe d'Azim encercleront le château à l'aide de leurs créatures ailées.
4	3	TEXT_VOICEMAN_04004_000040_ALPHINAUD	En prenant le contrôle des cieux, ils pourront non seulement prévenir toute tentative de fuite par la voie aérienne, mais aussi nous protéger d'éventuelles attaques d'engins volants.
5	4	TEXT_VOICEMAN_04004_000050_ALPHINAUD	Profitant de la panique, les ninja de Doma, Alisaie et moi-même nous infiltrerons par les portes lune de Dairyu, et ferons tout notre possible pour désactiver les générateurs de bouclier magitek.
6	5	TEXT_VOICEMAN_04004_000060_ALPHINAUD	Une fois le champ de force dissipé, nous pourrons alors nous approcher du château par la voie fluviale. C'est là qu'interviendront les pirates de la Confédération et les Kojin.
7	6	TEXT_VOICEMAN_04004_000070_ALPHINAUD	Ils procèderont à des tirs d'artillerie coordonnés, et se dirigeront vers la rive ouest de la Muni.
8	7	TEXT_VOICEMAN_04004_000080_LYSE	La rive ouest ? Ils ne vont pas attaquer directement le château !?
9	8	TEXT_VOICEMAN_04004_000090_ALPHINAUD	De nombreux civils vivent dans la ville qui entoure la forteresse.
10	9	TEXT_VOICEMAN_04004_000100_ALPHINAUD	Les Impériaux risquent de prendre des otages pour se protéger. Je préfère donc que les pirates et les Kojin assurent la protection de ces gens pour que nous puissions poursuivre notre offensive sans les mettre en péril.
11	10	TEXT_VOICEMAN_04004_000110_ALPHINAUD	Lorsque ces districts auront été sécurisés, nous lancerons l'assaut sur le Château de Doma. J'aimerais confier cette mission à l'armée rebelle du seigneur Hien ainsi qu'à votre escouade d'aventuriers.
12	11	TEXT_VOICEMAN_04004_000120_ALPHINAUD	Dès que nous aurons percé leurs lignes, la priorité sera donnée à l'élimination de la vice-gouverneure Yotsuyu. Sans leur chef pour les diriger, les troupes impériales agiront de façon désordonnée, ce qui nous permettra de les avoir plus facilement. Ensemble, nous libérerons Doma !
13	12	TEXT_VOICEMAN_04004_000130_ALPHINAUD	Y a-t-il quelque chose qui vous tracasse, seigneur Hien ? Si jamais vous trouvez que mon plan d'attaque manque de cohérence, n'hésitez pas à me le dire.
14	13	TEXT_VOICEMAN_04004_000140_HIEN	Au contraire, je trouve votre approche excellente. Vous faites preuve d'un talent digne d'un stratège militaire.
15	14	TEXT_VOICEMAN_04004_000150_HIEN	Nous allons mettre en œuvre le plan proposé par Alphinaud. Que tout le monde se prépare au plus vite ! Le temps joue contre nous !
16	15	TEXT_VOICEMAN_04004_000160_ALISAIE	L'émissaire des Verts est arrivé.
17	16	TEXT_VOICEMAN_04004_000170_SOROBAN	Bonjouuuur ! J'ai été désigné par notre vénérable ancien pour représenter mon peuuuuple !
18	17	TEXT_VOICEMAN_04004_000180_LYSE	Soroban !? Ça me fait trop plaisir de te revoir !
19	18	TEXT_VOICEMAN_04004_000190_HIEN	Alphinaud, si ça ne vous dérange pas, j'aimerais vérifier quelque chose auprès de notre ami kojin.
20	19	TEXT_VOICEMAN_04004_000200_HIEN	Merci d'avoir fait le déplacement jusqu'ici, Soroban. Je pense que tu as déjà con­nais­san­ce de notre plan, et j'ai justement une question à te poser à ce sujet.
21	20	TEXT_VOICEMAN_04004_000210_HIEN	Peu importe le moyen, je veux savoir si tes camarades et toi pourriez détruire la partie immergée des remparts du château.
22	21	TEXT_VOICEMAN_04004_000220_SOROBAN	Oui, ça doit être possiiiible... Avec des explosifs et nos incantations, nous devrions pouvoir les réduire en mieeeettes...
23	22	TEXT_VOICEMAN_04004_000230_HIEN	Parfait. Dans ce cas-là, je souhaiterais apporter une modification à notre stratégie initiale.
24	23	TEXT_VOICEMAN_04004_000240_HIEN	Je voudrais que les Kojin et les pirates de la Confédération agissent séparément.
25	24	TEXT_VOICEMAN_04004_000250_HIEN	Dès que l'opération commencera, les Kojin remonteront la Muni pour s'approcher des remparts sous l'eau, et ils les détruiront de façon à inonder le château.
26	25	TEXT_VOICEMAN_04004_000260_GOSETSU	Mon Seigneur ! Le château est certes aux mains de l'ennemi, mais il n'en reste pas moins un symbole important de notre pays. Notre devoir est de le protéger, et non pas de le transformer en baignoire !
27	26	TEXT_VOICEMAN_04004_000270_HIEN	“Qui veut la fin, veut les moyens”. Cette méthode est certes brutale, mais elle présente deux avantages : le premier, c'est de neutraliser une grande partie des troupes impériales stationnées dans le palais ; le deuxième, c'est de limiter les possibilités de fuite pour Yotsuyu, qui ne pourra trouver refuge qu'au sommet de la tour centrale.
28	27	TEXT_VOICEMAN_04004_000280_GOSETSU	Êtes-vous certain de vouloir aller jusque-là ? Vous n'êtes pas sans savoir que votre père était très attaché à cet édifice, et je sais que vous l'êtes aussi.
29	28	TEXT_VOICEMAN_04004_000290_HIEN	Doma n'est rien sans ses habitants. Même si nous perdons notre château dans la bataille, nous pourrons toujours le reconstruire plus tard.
30	29	TEXT_VOICEMAN_04004_000300_HIEN	Si je dois le submerger afin d'obtenir la victoire et d'assurer la survie de mes sujets, alors je le ferai sans hésiter !
31	30	TEXT_VOICEMAN_04004_000310_ALPHINAUD	Votre décision semble mûrement réfléchie. Je ne vois par conséquent aucune raison de m'y opposer. Courage, mes amis ! La bataille sera longue et difficile, mais nous la gagnerons !
32	31	TEXT_VOICEMAN_04004_000320_SOROBAN	J'ai bien pris note de votre souhaiiiit. Vous pouvez compter sur ma tribu pour vous assister dans votre combaaaat. Je vais im­mé­dia­te­ment faire un rapport au vénérable ancien et organiser les troupes en vue du sièèèège.
33	32	TEXT_VOICEMAN_04004_000330_HIEN	Désormais, tous les pions sont en place sur l'échiquier. Nous passerons à l'offensive aussitôt que les Kojin nous donneront le signal. Tenez-vous prêts !
34	33	TEXT_VOICEMAN_04004_000340_LYSE	Tiens, tu es encore debout ? Les villageois m'ont dit d'aller me coucher, car je dois être au mieux de ma forme demain.
35	34	TEXT_VOICEMAN_04004_000350_LYSE	Nous sommes à l'aube d'un terrible af­fron­te­ment... Je suis très tendue, mais j'ai aussi hâte que ça commence. C'est une drôle de sensation.
36	35	TEXT_VOICEMAN_04004_000360_LYSE	Nous allons être témoins de grands bouleversements. Nous pouvons beaucoup y gagner, mais y perdre encore plus en retour...
37	36	TEXT_VOICEMAN_04004_000370_LYSE	Je vais me battre de toutes mes forces. Je vais mettre à profit tout ce que j'ai appris au cours de ce voyage ; ces expériences me pousseront à dépasser mes limites !
38	37	TEXT_VOICEMAN_04004_000380_LYSE	Bon, je vais me mettre au lit. Ne tarde pas trop, toi non plus.
39	38	TEXT_VOICEMAN_04004_000390_LYSE	Ah oui ! Si jamais tu dois parler aux jumeaux Leveilleur avant d'aller te coucher, je te conseille d'attendre un peu. Il vaut mieux les laisser tranquilles pour l'instant.
40	39	TEXT_VOICEMAN_04004_000400_HIEN	Eh bien ! Tu as du mal à trouver le sommeil ? Viens donc trinquer avec nous, ça va te détendre !
41	40	TEXT_VOICEMAN_04004_000410_GOSETSU	Ah ! Vous tombez bien ! J'ai justement deux trois trucs à vous dire !
42	41	TEXT_VOICEMAN_04004_000420_HIEN	Arrête, Gosetsu, tu n'es plus en état d'avoir une con­ver­sa­tion sérieuse. Et puis, je t'ai déjà répété cent fois qu'il était trop tard pour changer notre plan !
43	42	TEXT_VOICEMAN_04004_000430_HIEN	Je sais que tu es fermement opposé à mon idée d'inonder le château, mais il va falloir que tu te fasses une raison. Tout le monde a validé cette proposition, toi y compris !
44	43	TEXT_VOICEMAN_04004_000440_GOSETSU	Attention, j'dis pas que je souhaite revenir sur ma décision ! Je mange pas d'ce pain-là, moi ! C'est juste qu'on... on est à la veille d'une grande bataille, et toutes ces choses ont ravivé des souvenirs douloureux en moi.
45	44	TEXT_VOICEMAN_04004_000450_GOSETSU	À deux reprises, j'ai commis une faute im­par­don­na­ble pour quelqu'un qui exerce la fonction de général.
46	45	TEXT_VOICEMAN_04004_000460_GOSETSU	La première, c'était il y a vingt-cinq ans, lorsque l'Empire nous a envahis... Mon seigneur s'est fait emprisonner car j'étais incapable de le défendre...
47	46	TEXT_VOICEMAN_04004_000470_GOSETSU	J'ai moi-même été jeté au cachot, et il ne se passait pas un jour sans que je pense à expier ma faute en me donnant la mort. Cependant, lorsqu'on a enfin autorisé le seigneur Kaien à voir quelqu'un, c'est moi qu'il a fait mander.
48	47	TEXT_VOICEMAN_04004_000480_GOSETSU	Contre toute attente, il m'a ordonné de rester en vie afin de veiller sur Shun.
49	48	TEXT_VOICEMAN_04004_000490_GOSETSU	Malgré la confiance qu'il m'avait accordée, j'ai malheureusement failli à nouveau, et les con­sé­quen­ces ont été encore plus graves... Lors du grand soulèvement, le seigneur Kaien s'est fait tuer, et j'ai perdu la trace de son fils que j'avais pourtant juré de protéger au péril de ma vie...
50	49	TEXT_VOICEMAN_04004_000500_GOSETSU	Vraiment... Quoi de plus honteux pour un samouraï que de survivre à son seigneur ? Ma vie est une insulte à sa mémoire.
51	50	TEXT_VOICEMAN_04004_000510_GOSETSU	Grâce à vous deux, ainsi qu'à tous les autres, un combattant déloyal comme moi a la chance de reprendre les armes et de laver son honneur.
52	51	TEXT_VOICEMAN_04004_000520_GOSETSU	Merci ! Merci du fond du cœur !!
53	52	TEXT_VOICEMAN_04004_000530_HIEN	Il est trop tôt pour pleurer, grand nigaud. Les larmes de joie comme celles de tristesse doivent être versées à la fin du combat, lorsque le résultat est connu.
54	53	TEXT_VOICEMAN_04004_000540_HIEN	Nous n'avons parcouru que la moitié du chemin, et il est encore trop tôt pour préjuger de l'issue finale. En attendant de connaître la conclusion, rions et buvons pour célébrer l'instant présent !
55	54	TEXT_VOICEMAN_04004_000550_HIEN	Comme Gosetsu, je vous suis re­con­nais­sant de toute l'aide que toi et tes camarades nous avez apportée. Nous ne serions jamais arrivés jusqu'ici sans le soutien des Héritiers de la Septième Aube.
56	55	TEXT_VOICEMAN_04004_000560_HIEN	J'ai une dette envers vous, et je jure de ne jamais l'oublier. Mais d'abord, nous devons remporter la grande bataille de demain.
57	56	TEXT_VOICEMAN_04004_000570_HIEN	Tu comptes rester derrière cette porte toute la nuit ? Ne fais pas ta timide, et viens plutôt nous rejoindre.
58	57	TEXT_VOICEMAN_04004_000580_YUGIRI	Pardonnez-moi, Mon Seigneur ! Je n'avais pas l'intention d'écouter votre con­ver­sa­tion, mais... la curiosité a été plus forte que moi...
59	58	TEXT_VOICEMAN_04004_000590_LYSE	Très bien, je transmets le message aux autres. Tu peux compter sur nous.
60	59	TEXT_VOICEMAN_04004_000600_LYSE	Le moment est venu de passer à l'action. Est-ce que vous êtes prêts ?
61	60	TEXT_VOICEMAN_04004_000610_ISSE	Un peu, ouais ! Nous allons rendre la monnaie de leur pièce aux Garlemaldais !
62	61	TEXT_VOICEMAN_04004_000620_LYSE	Très bien. En avant, mes amis !
63	62	TEXT_VOICEMAN_04004_000630_E3F2GARLEANSOLDIER	Pfff ! Je me demande pourquoi on s'emmerde à surveiller ce coin. Y s'passe jamais rien dans ce trou paumé...
64	63	TEXT_VOICEMAN_04004_000631_E3F2GARLEANSOLDIER	Hum !?
65	64	TEXT_VOICEMAN_04004_000640_E3F2GARLEANSOLDIER	A-alerte rouge ! D-d-des villageois armés viennent de pénétrer dans Castrum Fluminis...
66	65	TEXT_VOICEMAN_04004_000650_E3F2GARLEANSOLDIER	Gouargh !
67	66	TEXT_VOICEMAN_04004_000660_LYSE	Ici Lyse ! L'opération est un succès. Les Garlemaldais affluent en nombre vers le Castrum. Nous allons continuer à semer la pagaille pour capter leur attention !
68	67	TEXT_VOICEMAN_04004_000670_MAGNAI	Aah, j'adore la guerre ! C'est dans ces moments-là que les Oronir peuvent exprimer leur don pour le combat !
69	68	TEXT_VOICEMAN_04004_000680_MAGNAI	La seule ombre au tableau, c'est cette chienne enragée... Pourquoi suis-je forcé de faire équipe avec elle ? Ça gâche vraiment les réjouissances !
70	69	TEXT_VOICEMAN_04004_000690_SADU	Ton arrogance n'a d'égale que ta stupidité, Magnai ! Tu crois que ça me fait plaisir de devoir protéger les fesses du plus grand cul-bénit des steppes !?
71	70	TEXT_VOICEMAN_04004_000700_SADU	Je te ferais bien ravaler tes paroles, mais j'ai d'autres proies à chasser...
72	71	TEXT_VOICEMAN_04004_000710_MAGNAI	Woaaarrh !
73	72	TEXT_VOICEMAN_04004_000720_SADU	Hahahahaha ! Quel pied ! Je vais toutes les détruire les unes après les autres !
74	73	TEXT_VOICEMAN_04004_000730_MAGNAI	Mes frères et sœurs ! Il est absolument hors de question de laisser les Dotharl nous faire de l'ombre ! Exterminez tous les ennemis au nom de notre Père, le Dieu-soleil !
75	74	TEXT_VOICEMAN_04004_000740_HIEN	Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'ils ne font pas dans la demi-mesure. À nous d'en faire autant !
76	75	TEXT_VOICEMAN_04004_000750_GOSETSU	Regardez ! Les portes lune !
77	76	TEXT_VOICEMAN_04004_000760_YUGIRI	Ils ont réussi ! Quelle rapidité... J'ai bien fait de rapatrier temporairement les shinobi qui étaient en Éorzéa !
78	77	TEXT_VOICEMAN_04004_000770_ALPHINAUD	Amis de la Confédération, m'entendez-vous ? Ici Alphinaud Leveilleur. Nous venons de désactiver le champ de force magitek. Vous pouvez vous diriger vers les quartiers populaires !
79	78	TEXT_VOICEMAN_04004_000780_YUGIRI	L'eau afflue dans l'enceinte du château ! Les Kojin ont réussi !
80	79	TEXT_VOICEMAN_04004_000790_HIEN	Tout se déroule comme prévu. Maintenant, c'est à nous de jouer.
81	80	TEXT_VOICEMAN_04004_000791_HIEN	Le moment est venu de prendre d'assaut le château !
82	81	TEXT_VOICEMAN_04004_000800_E3F2GARLEANMESSENGER	Dame Yotsuyu ! Les remparts viennent de céder ! L'eau afflue partout dans le château !
83	82	TEXT_VOICEMAN_04004_000810_YOTSUYU	C'est ce qu'il m'a semblé voir... Il est donc prêt à sacrifier cet édifice pour protéger son peuple... Ces samouraïs sont tellement pathétiques avec leurs pseudo-valeurs morales !
84	83	TEXT_VOICEMAN_04004_000820_YOTSUYU	Et que fait l'autre incapable ?
85	84	TEXT_VOICEMAN_04004_000830_E3F2GARLEANMESSENGER	Le professeur Aulus m'a fait savoir que l'opération était d'ores et déjà terminée. A priori, elle a été couronnée de succès.
86	85	TEXT_VOICEMAN_04004_000840_YOTSUYU	Je vois... Ce n'est pas la force, mais la persévérance qui fait les grandes œuvres.
87	86	TEXT_VOICEMAN_04004_000850_YOTSUYU	Devoir, honneur, vengeance. Ceux qui sont prisonniers de leurs sentiments courent ir­ré­mé­dia­ble­ment à leur perte. Qu'il se batte jusqu'à son dernier souffle.
88	87	TEXT_VOICEMAN_04004_000860_YOTSUYU	Écoute-moi bien, soldat. J'ai un message de la part du général yae Galvus : “En cas de défaite, il n'y aura pas de répit pour les survivants. C'est la victoire ou la mort !” Fais-le passer aux autres.
89	88	TEXT_VOICEMAN_04004_000870_E3F2GARLEANMESSENGER	À vos ordres ! Je m'en occupe im­mé­dia­te­ment !
90	89	TEXT_VOICEMAN_04004_000880_YOTSUYU	Maudits Domiens... Vous pouvez monter à l'assaut autant de fois que vous le voudrez, je vous accueillerai l'arme à la main pour me défendre contre toute intrusion.
91	90	TEXT_VOICEMAN_04004_000890_YOTSUYU	J'ai toujours surmonté les épreuves que la vie a mises sur mon chemin. Ne me sous-estimez pas, ou vous vous en mordrez les doigts !
92	91	TEXT_VOICEMAN_04004_000900_HIEN	Je ne m'adresse pas à la femme qui a vendu son âme à l'Empire mais à la Domienne... Qu'as-tu à dire pour ta défense ?
93	92	TEXT_VOICEMAN_04004_000910_YOTSUYU	La Domienne ? Ha ! Le pays dont vous êtes si fiers et que vous chérissez tant n'a jamais été qu'un enfer pour moi !
94	93	TEXT_VOICEMAN_04004_000920_YOTSUYU	Mes parents adoptifs m'ont exploitée comme du bétail dès mon plus jeune âge. Dès qu'ils ont compris que leur fils allait leur apporter la réussite, ils m'ont mariée de force, comme pour se débarrasser d'un poids mort.
95	94	TEXT_VOICEMAN_04004_000930_YOTSUYU	Le vieux salopard qui m'a épousée me molestait sans cesse. Tout le monde savait, mais personne n'a jamais levé le petit doigt pour moi. Pourquoi en aurait-il été autrement, après tout ? Les gens d'ici sont tellement convaincus par les vertus de la piété filiale et de la soumission de l'épouse au mari !
96	95	TEXT_VOICEMAN_04004_000940_YOTSUYU	Avec le temps, j'ai fini par oublier qui j'étais réellement... J'en suis arrivée à considérer que les Domiens étaient des gens sans cœur !
97	96	TEXT_VOICEMAN_04004_000950_YOTSUYU	Cet homme a rendu l'âme rapidement, et j'ai fini par atterrir dans un bordel. Je pensais avoir touché le fond, mais j'ai eu la chance de découvrir le métier d'informatrice. C'est comme ça que j'en suis venue à travailler pour le compte de l'Empire.
98	97	TEXT_VOICEMAN_04004_000960_YOTSUYU	J'étais tellement heureuse. C'était comme si on m'avait retiré un voile des yeux ! Pour la première fois de ma vie, je gagnais de l'argent grâce à mes compétences. J'avais enfin de la valeur.
99	98	TEXT_VOICEMAN_04004_000970_YOTSUYU	J'aurais pu me contenter de cette situation, mais quand j'ai vu les Domiens se faire piétiner lors du grand soulèvement, j'ai senti un énorme frisson me parcourir l'échine.
100	99	TEXT_VOICEMAN_04004_000980_YOTSUYU	Les personnes qui m'avaient toujours ignorée gémissaient sous ma botte ! C'est à cet instant précis que j'ai pris conscience de leur impuissance et de leur stupidité...
101	100	TEXT_VOICEMAN_04004_000990_YOTSUYU	Mfhaha !
102	101	TEXT_VOICEMAN_04004_001000_YOTSUYU	Oui, j'ai continué à me battre ! Même si je le détestais de tout mon être, je me suis fait une place dans votre monde de brutes ! Je n'ai donc que faire de votre grâce !
103	102	TEXT_VOICEMAN_04004_001010_YOTSUYU	Hé hé... Merci de m'avoir écoutée, mon bon seigneur. La fête touche à sa fin, et j'aimerais vous proposer une dernière distraction.
104	103	TEXT_VOICEMAN_04004_001020_YOTSUYU	Il s'agit du jeu de la tour... Qui survivra ? Qui mourra ? Les paris sont ouverts !
105	104	TEXT_VOICEMAN_04004_001030_YUGIRI	C'est donc pour ça que tu nous as déballé toute cette histoire : pour nous enterrer vivants avec toi !
106	105	TEXT_VOICEMAN_04004_001040_HIEN	J'ai entendu ton cri de colère, et je ne l'oublierai pas.
107	106	TEXT_VOICEMAN_04004_001050_HIEN	Nous devons quitter les lieux im­mé­dia­te­ment ! Yugiri, dis à nos hommes d'évacuer le château !
108	107	TEXT_VOICEMAN_04004_001060_GOSETSU	Fuyez avant qu'il soit trop tard, Mon Seigneur ! Malgré ma force, je ne pense pas être capable de tenir très longtemps !
109	108	TEXT_VOICEMAN_04004_001070_YUGIRI	Gosetsu, tu n'es pas sérieux ! Il est absolument hors de question que je t'abandonne ici !
110	109	TEXT_VOICEMAN_04004_001080_GOSETSU	Ressaisis-toi, Yugiri. La sécurité de notre seigneur et de cette aventurière est prioritaire ! Je réussirai bien à me dépatouiller de là !
111	110	TEXT_VOICEMAN_04004_001090_YUGIRI	Gosetsu !!!
112	111	TEXT_VOICEMAN_04004_001100_YOTSUYU	Il n'y a pas de raison... pour que je sois... encore... la seule perdante...
113	112	TEXT_VOICEMAN_04004_001110_GOSETSU	Bah ! Ce ne sont pas ces quelques piqûres de moustique qui vont me mettre à terre ! Il en faut beaucoup plus pour m'abattre !
114	113	TEXT_VOICEMAN_04004_001120_GOSETSU	Allez ! Sauvez-vous d'ici ! Et faites circuler la nouvelle de notre victoire dans tout le pays !
115	114	TEXT_VOICEMAN_04004_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
116	115	TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_001_NONE_VOICE	Merci, Gosetsu...
117	116	TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_002_NONE_VOICE	Je refuse de vous abandonner !
118	117	TEXT_VOICEMAN_04004_001130_GOSETSU	Mouah ! C'est plutôt à moi de vous remercier ! Si je ne vous avais pas rencontrés, vous et vos amis, je ne serais cer­tai­ne­ment pas là aujourd'hui. Grâce à vous tous, je peux enfin m'illustrer au champ d'honneur !
119	118	TEXT_VOICEMAN_04004_001140_GOSETSU	Votre attention me va droit au cœur. Cependant, vous devez comprendre que je ne me suis jamais senti aussi bien de ma vie. C'est la preuve indiscutable que j'ai fait le bon choix !
120	119	TEXT_VOICEMAN_04004_001150_HIEN	Gosetsu...
121	120	TEXT_VOICEMAN_04004_001160_HIEN	Hier soir, tu as dit que tu étais un “combattant déloyal”. Sache cependant que mon père et moi n'avons jamais connu d'homme aussi brave et fidèle que toi. Tu as toujours été à nos côtés, et tu as fait de nos rêves tes idéaux.
122	121	TEXT_VOICEMAN_04004_001170_HIEN	Cette ambition sera le moteur de notre action. Elle nous donnera la force de construire le Doma de demain.
123	122	TEXT_VOICEMAN_04004_001180_HIEN	Tu peux vraiment être fier de toi !
124	123	TEXT_VOICEMAN_04004_001190_GOSETSU	Ces mots me vont droit au cœur !
125	124	TEXT_VOICEMAN_04004_001200_CIRINA	Mes amis ! Où êtes-vous ?
126	125	TEXT_VOICEMAN_04004_001210_YOTSUYU	Uuuh... Houhou... Hou...
127	126	TEXT_VOICEMAN_04004_001220_GOSETSU	Eh bien, le moment de vérité est arrivé... Nous allons voir si la chance continue de me sourire...
128	127	TEXT_VOICEMAN_04004_001230_CIRINA	Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je suis heureuse de vous revoir. J'étais tellement inquiète...
129	128	TEXT_VOICEMAN_04004_001240_CIRINA	Ah ! Mais... Gosetsu n'est pas avec vous !? Je vais aller le chercher !
130	129	TEXT_VOICEMAN_04004_001250_HIEN	C'est trop tard, Cirina. Nous devons continuer à aller de l'avant. C'est ce que Gosetsu aurait voulu.
131	130	TEXT_VOICEMAN_04004_001260_CIRINA	Très bien... Retournons à Monzen. Je suis sûre que tous les autres se font un sang d'encre pour vous.
132	131	TEXT_VOICEMAN_04004_001270_RASHO	Tout le monde est là. Nous avons même ramené les gars qui luttaient sur les autres fronts.
133	132	TEXT_VOICEMAN_04004_001280_HIEN	Merci, Rasho. J'ai une énorme dette envers toi et tes hommes. Sois sûr que je l'honorerai.
134	133	TEXT_VOICEMAN_04004_001290_RASHO	Au contraire, c'est moi qui te suis redevable. Après tout, ça fait vingt-cinq ans que j'attends ce moment !
135	134	TEXT_VOICEMAN_04004_001300_E3F2VILLAGERD	Mais c'est le seigneur Hien !
136	135	TEXT_VOICEMAN_04004_001310_E3F2VILLAGERC	Mon Seigneur !
137	136	TEXT_VOICEMAN_04004_001320_E3F2VILLAGERB	C'est bien lui !
138	137	TEXT_VOICEMAN_04004_001330_WOUNDEDOLDMAN	Vivant ! Vous êtes vivant !
139	138	TEXT_VOICEMAN_04004_001340_YUGIRI	Mon Seigneur, je crois qu'ils attendent un mot de votre part.
140	139	TEXT_VOICEMAN_04004_001350_HIEN	Euh, oui...
141	140	TEXT_VOICEMAN_04004_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
142	141	TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_001_NONE_VOICE	Allez, on se motive !
143	142	TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_002_NONE_VOICE	Détendez-vous.
144	143	TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_003_NONE_VOICE	Vous voulez que j'y aille à votre place ?
145	144	TEXT_VOICEMAN_04004_001360_HIEN	Oui, tu as raison... Allez, du nerf, Hien !
146	145	TEXT_VOICEMAN_04004_001370_HIEN	Ça se voit tant que ça que je suis tendu ? Ce n'est pourtant pas le moment de craquer, je dois me ressaisir... Allez, on respire un coup et on y va !
147	146	TEXT_VOICEMAN_04004_001380_HIEN	Ha ha ha ! Je ne te connaissais pas ce côté boute-en-train ! En tout cas, ta petite blague m'a fait du bien ; je me sens déjà plus détendu... Allez, on respire un coup et on y va !
148	147	TEXT_VOICEMAN_04004_001390_HIEN	Quel spectacle navrant... Toute cette désolation, cette souffrance... Les hommes et la terre sont pro­fon­dé­ment meurtris par les affres de l'occupation...
149	148	TEXT_VOICEMAN_04004_001400_HIEN	Néanmoins, nous avons gagné.
150	149	TEXT_VOICEMAN_04004_001410_HIEN	Notre volonté commune de résister à l'envahisseur et notre persévérance opiniâtre nous ont rassemblés. Ce sont elles qui ont permis à notre combat d'aboutir.
151	150	TEXT_VOICEMAN_04004_001420_HIEN	Aujourd'hui, pour la première fois depuis vingt-cinq ans, l'ombre de Garlemald ne plane plus sur nos terres. Une page se tourne... ou plutôt, c'est à nous de la tourner.
152	151	TEXT_VOICEMAN_04004_001430_HIEN	Je sais que vous êtes tous épuisés, mais vous reste-t-il la force de vous relever ?
153	152	TEXT_VOICEMAN_04004_001440_HIEN	Je souhaite redonner à Doma toute sa splendeur. Est-ce que tu veux bien m'aider à la reconstruire ?
154	153	TEXT_VOICEMAN_04004_001450_E3F2VILLAGERC	Longue vie au seigneur Hien !
155	154	TEXT_VOICEMAN_04004_001460_E3F2VILLAGERD	On est avec vous !
156	155	TEXT_VOICEMAN_04004_001470_E3F2VILLAGERB	Je suis tellement heureux...
157	156	TEXT_VOICEMAN_04004_001480_ISSE	Bouhou... hou...
158	157	TEXT_VOICEMAN_04004_001490_ALISAIE	Ne t'en fais pas, Ala Mhigo connaîtra bientôt la même liesse que Doma. Nous allons tout mettre en œuvre pour que ta patrie retrouve enfin son indépendance.
159	158	TEXT_VOICEMAN_04004_001500_LYSE	Oui ! Rien ne pourra nous arrêter !
160	159	TEXT_VOICEMAN_04004_001510_ALPHINAUD	Ce qui se passe ici est tellement ex­traor­di­nai­re, tellement fort, que j'en ai les larmes aux yeux... Ce conflit a engendré de nombreuses souffrances, mais aussi renforcé le désir de liberté de toute une nation. Nous devons profiter de cette dynamique pour aller de l'avant !
161	160	TEXT_VOICEMAN_04004_001520_TATARU	Prêts pour le voyage ?
162	161	TEXT_VOICEMAN_04004_001530_ALPHINAUD	Oui. Cela a pris un peu plus de temps que prévu, mais je tenais à y mettre les formes. Nous pouvons partir l'esprit tranquille.
163	162	TEXT_VOICEMAN_04004_001540_TATARU	Profitez bien du trajet, car vous n'aurez plus l'occasion de vous reposer de sitôt ! Une fois arrivés en Éorzéa, vous devrez repartir au combat !
164	163	TEXT_VOICEMAN_04004_001550_ALISAIE	Eh bien, il ne nous reste plus qu'à croiser les doigts et espérer que cette traversée sera moins mouvementée que la précédente...
165	164	TEXT_VOICEMAN_04004_001560_ALPHINAUD	Fais très attention quand tu interroges les habitants, Tataru. Les gardes du Sekiseigumi n'ont rien à envier aux chevaliers de l'Azur, si tu vois ce que je veux dire...
166	165	TEXT_VOICEMAN_04004_001570_ALISAIE	C'est quoi, cette histoire ? Raconte-moi tout, petit cachottier !
167	166	TEXT_VOICEMAN_04004_001580_ALPHINAUD	Euh... Une autre fois, peut-être...
168	167	TEXT_VOICEMAN_04004_001590_HIEN	(-???-)Attendez ! Ne partez tout de suite !
169	168	TEXT_VOICEMAN_04004_001600_LYSE	Vous, ici !? Mais pourquoi vous n'êtes pas à Doma ?
170	169	TEXT_VOICEMAN_04004_001610_HIEN	Ah, elle est bien bonne, celle-là ! Vous alliez partir sans même un au revoir, voilà pourquoi ! Je ne suis pas par­ti­cu­liè­rement attaché au formalisme et aux convenances sociales, mais quand même...
171	170	TEXT_VOICEMAN_04004_001620_YUGIRI	Nous nous sommes éclipsés dès que nous avons appris votre retour à Kugane. De toute façon, les Domiens sont tellement occupés à faire la fête qu'ils ne remarqueront même pas notre absence.
172	171	TEXT_VOICEMAN_04004_001630_LYSE	C'est vraiment gentil à vous d'être venus spé­cia­le­ment pour ça.
173	172	TEXT_VOICEMAN_04004_001640_HIEN	Outre les adieux, il y a une chose importante que je tenais à vous dire avant votre départ.
174	173	TEXT_VOICEMAN_04004_001650_HIEN	Sans votre soutien, nous n'aurions jamais pu recouvrer notre liberté. Je vous suis infiniment re­con­nais­sant de toute l'aide que vous nous avez apportée, à moi, ainsi qu'au peuple de Doma.
175	174	TEXT_VOICEMAN_04004_001660_HIEN	Je vais faire tout mon possible pour remettre le pays sur pied et lui faire oublier les heures sombres de l'occupation. La tâche ne sera pas aisée, mais quand j'en aurai terminé, je souhaite vous envoyer des renforts en Éorzéa... si vous êtes d'accord, bien entendu.
176	175	TEXT_VOICEMAN_04004_001670_ALPHINAUD	Voilà une proposition à laquelle je ne m'attendais pas... Doma reste sous la menace de contre-attaques garlemaldaises. Ne devriez-vous pas plutôt affecter l'ensemble de vos forces à la protection des frontières ?
177	176	TEXT_VOICEMAN_04004_001680_HIEN	J'ai une solution pour minimiser le risque de riposte : j'ai l'intention d'envoyer des shinobi dans les provinces annexées pour qu'ils leur transmettent la nouvelle de la libération de Doma.
178	177	TEXT_VOICEMAN_04004_001690_HIEN	Si des révoltes éclatent un peu partout, l'Empire ne pourra plus focaliser toute son attention sur nous.
179	178	TEXT_VOICEMAN_04004_001700_HIEN	Et puis, si je ne rembourse pas rapidement ma dette de recon­nais­san­ce envers vous, ce bon vieux Gosetsu me hantera jusqu'à la fin de mes jours.
180	179	TEXT_VOICEMAN_04004_001710_ALPHINAUD	Très bien. Je transmettrai votre généreuse proposition à l'Alliance éorzéenne.
181	180	TEXT_VOICEMAN_04004_001720_HIEN	La sécurité de Doma repose es­sen­tiel­le­ment sur le succès de votre action là-bas.
182	181	TEXT_VOICEMAN_04004_001730_HIEN	De grandes res­pon­sa­bi­li­tés pèsent sur tes épaules, Lyse. Te sens-tu prête à les endosser ?
183	182	TEXT_VOICEMAN_04004_001740_LYSE	Oui ! Je sais ce que je veux désormais, et je ferai tout pour y arriver. Cette bataille m'a ouvert les yeux et je ne pense plus qu'à passer à l'action !
184	183	TEXT_VOICEMAN_04004_001750_HIEN	Ha ha ha ! Voilà qui fait plaisir à entendre !
185	184	TEXT_VOICEMAN_04004_001760_HIEN	Yugiri, j'ai une mission à te confier : je veux que tu portes la nouvelle de notre victoire à nos compatriotes en Éorzéa, et que tu rassembles tous ceux en mesure de se battre. Joignez-vous aux troupes alliées et montrez-leur de quoi vous êtes capables.
186	185	TEXT_VOICEMAN_04004_001770_YUGIRI	Il en sera fait selon votre volonté, Mon Seigneur.
187	186	TEXT_VOICEMAN_04004_001780_TATARU	Mes amis, il est temps d'embarquer !
188	187	TEXT_VOICEMAN_04004_001790_HIEN	Je ne vais pas vous retenir plus longtemps, d'autant plus que nous aurons l'occasion de nous revoir bientôt. Bon courage, et bon vent !
189	188	TEXT_VOICEMAN_04004_001799_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, au palais royal d'Ala Mhigo
190	189	TEXT_VOICEMAN_04004_001800_GARLEANLEADERC	(-Commandant garlemaldais-)Cette province était sous notre contrôle depuis si longtemps... Il faut croire que le poids des res­pon­sa­bi­li­tés était trop lourd à porter pour une simple Domienne.
191	190	TEXT_VOICEMAN_04004_001810_GARLEANLEADERA	(-Chef d'état-major garlemaldais-)Dire que le général lui a fait l'honneur de la nommer vice-gouverneure... Pfeu ! Elle a tout gâché en mourant pour rien !
192	191	TEXT_VOICEMAN_04004_001820_ZENOS	Elle est donc encore vivante... Dans ce cas-là, je ferais sans doute mieux de me préparer à la recevoir.
193	192	TEXT_VOICEMAN_04004_001830_ZENOS	Elle va forcément venir sur mon terrain de chasse...
194	193	TEXT_VOICEMAN_04004_001840_FORDOLA	Fordola rem Lupus au rapport ! Mon Général, nous avons réussi à capturer la proie que vous convoitiez. Elle est ici avec nous.
195	194	TEXT_VOICEMAN_04004_001850_KRILE	Zenos yae Galvus... Qu'est-ce que tu manigances, au juste ?
196	195	TEXT_VOICEMAN_04004_001860_KRILE	Ton regard est aussi vide qu'un gouffre béant... En vérité, la bête affamée, c'est toi !
197	196	TEXT_VOICEMAN_04004_001870_ZENOS	Donne ton épée à Fordola.
198	197	TEXT_VOICEMAN_04004_001880_GARLEANLEADERD	(-Commandant garlemaldais-)Je, euh... À-à vos ordres !
199	198	TEXT_VOICEMAN_04004_001890_FORDOLA	Mon Général, je ne suis pas sûre de bien comprendre...
200	199	TEXT_VOICEMAN_04004_001900_ZENOS	Prends-la, c'est ta récompense. Tu en feras cer­tai­ne­ment meilleur usage que son ancien pro­prié­taire.
201	200	TEXT_VOICEMAN_04004_001910_FORDOLA	Merci infiniment, Seigneur Zenos ! Je ne trahirai pas la confiance que vous avez placée en moi !
202	201	TEXT_VOICEMAN_04004_001920_ZENOS	Pour l'heure, contente-toi de faire taire cette petite truie. Si je m'en occupe moi-même, elle va finir en morceaux...