ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/060/VoiceMan_06002.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_06002_000010_WATCHEROFMOON	**Pourrais-tu demander à tes amis de se rassembler ? Je me suis suf­fi­sam­ment reposé et nous allons pouvoir commencer.
2	1	TEXT_VOICEMAN_06002_000020_YSHTOLA	Vous auriez dû prendre votre temps. Il y a tant à découvrir ici, c'est absolument passionnant !
3	2	TEXT_VOICEMAN_06002_000030_YSHTOLA	Mais dites-nous plutôt... Qu'en est-il de cette apocalypse des temps anciens qui menace de se répéter ?
4	3	TEXT_VOICEMAN_06002_000040_WATCHEROFMOON	**Il y a très longtemps, à l'époque de mon peuple, on appelait notre planète bleue “Ætherys”, ce qui signifie “ciel resplendissant”.
5	4	TEXT_VOICEMAN_06002_000050_WATCHEROFMOON	**Un jour, un énorme bruit retentit, comme un cri s'élevant de la terre. C'est à ce moment que les êtres vivants commencèrent à se transformer. Les animaux, les humains, tout le monde était touché.
6	5	TEXT_VOICEMAN_06002_000060_WATCHEROFMOON	**Le cœur des hommes fut gagné par la peur et le désespoir, des sentiments matérialisés par leur magie créatrice dont ils perdaient le contrôle.
7	6	TEXT_VOICEMAN_06002_000070_WATCHEROFMOON	**Ces phénomènes, qui s'étaient d'abord manifestés de façon localisée, se répandirent aux quatre coins de la planète. Très vite, c'est le monde entier qui fut plongé dans le chaos.
8	7	TEXT_VOICEMAN_06002_000080_YSHTOLA	Est-ce qu'on sait ce qui a provoqué l'apocalypse ?
9	8	TEXT_VOICEMAN_06002_000090_WATCHEROFMOON	**Les causes exactes demeurent encore inconnues. En revanche, à l'époque, le Concile des Quatorze était en mesure de prévoir où auraient lieu les prochaines calamités.
10	9	TEXT_VOICEMAN_06002_000100_WATCHEROFMOON	**Ætherys est parcourue par plusieurs courants éthérés importants.
11	10	TEXT_VOICEMAN_06002_000110_WATCHEROFMOON	**Il y a d'abord le “flux tellurique”, qui traverse les continents, et le “flux aquatique”, qui sillonne les mers.
12	11	TEXT_VOICEMAN_06002_000120_WATCHEROFMOON	**Le courant éthéré porté par les vents est lui appelé “flux éolien”.
13	12	TEXT_VOICEMAN_06002_000130_WATCHEROFMOON	**Quant au plus éloigné de tous, qui englobe toute la planète et même la lune, il s'agit du “flux céleste”.
14	13	TEXT_VOICEMAN_06002_000140_YSHTOLA	Le flux céleste ? C'est la première fois que j'en entends parler.
15	14	TEXT_VOICEMAN_06002_000150_WATCHEROFMOON	**Cela ne me surprend pas. Même à l'époque de mon peuple, seuls quelques scien­ti­fi­ques connaissaient son existence.
16	15	TEXT_VOICEMAN_06002_000160_WATCHEROFMOON	**Et pourtant, c'est bien celui qui allait devenir la clef pour comprendre l'apocalypse qui nous frappait.
17	16	TEXT_VOICEMAN_06002_000170_WATCHEROFMOON	**Les différents flux que je viens de vous énumérer sont tous de vastes réseaux de courants éthérés, plus ou moins intenses selon les endroits.
18	17	TEXT_VOICEMAN_06002_000180_WATCHEROFMOON	**C'est ce qui a attiré l'attention du Concile des Quatorze, qui a remarqué que les phénomènes de l'apocalypse survenaient précisément là où le flux céleste était le moins dense.
19	18	TEXT_VOICEMAN_06002_000190_WATCHEROFMOON	**Tout en ignorant le mécanisme exact, les membres du Concile ont ainsi établi un lien direct entre les faiblesses du flux céleste et les foyers de dépérissement de la planète.
20	19	TEXT_VOICEMAN_06002_000200_URIANGER	C'est la raison pour laquelle ils ont créé Zordiarche à l'image des Ténèbres, symbole de l'évolution et du changement.
21	20	TEXT_VOICEMAN_06002_000210_URIANGER	Ils se sont dit qu'en in­ten­si­fiant les courants d'éther, ils pourraient contrôler les phénomènes qui menaient notre monde à sa perte.
22	21	TEXT_VOICEMAN_06002_000220_WATCHEROFMOON	**Exactement. Et leur plan a fonctionné ! Comme ils l'avaient prévu, l'apocalypse a été évitée.
23	22	TEXT_VOICEMAN_06002_000230_THANCRED	Après ça, des dissensions ont éclaté au sujet du sort à réserver à Zordiarche, et Hydaelyn a été créée. Vous confirmez ce qu'Emet-Selch nous a appris ?
24	23	TEXT_VOICEMAN_06002_000240_WATCHEROFMOON	**Tout à fait. Cependant, vous devez savoir qu'Hydaelyn n'a jamais souhaité la destruction de Zordiarche.
25	24	TEXT_VOICEMAN_06002_000250_WATCHEROFMOON	**Les causes de l'apocalypse n'ayant pas été clairement identifiées, sans le Primordial des Ténèbres, le risque d'un nouveau cataclysme aurait été trop grand.
26	25	TEXT_VOICEMAN_06002_000260_WATCHEROFMOON	**C'est pour cela qu'Hydaelyn a fait le choix de fragmenter Zordiarche et de le sceller, s'entraînant elle-même ainsi que le monde dans le procédé.
27	26	TEXT_VOICEMAN_06002_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
28	27	TEXT_VOICEMAN_06002_A1_000_001_NONE_VOICE	Elle m'a pourtant demandé de vaincre les Ténèbres...
29	28	TEXT_VOICEMAN_06002_A1_000_002_NONE_VOICE	Hydaelyn m'aurait menti ?
30	29	TEXT_VOICEMAN_06002_000270_WATCHEROFMOON	**Certes, mais tu es peut-être en mesure de comprendre pourquoi, maintenant.
31	30	TEXT_VOICEMAN_06002_000280_WATCHEROFMOON	**Effectivement, justifier le morcellement du monde par un besoin de rétablir l'équilibre entre les Ténèbres et la Lumière est un détour assez éloigné de la vérité.
32	31	TEXT_VOICEMAN_06002_000290_WATCHEROFMOON	**Mais tu es peut-être en mesure de comprendre pourquoi elle a fait ce choix, maintenant.
33	32	TEXT_VOICEMAN_06002_000300_WATCHEROFMOON	**Comme vous le savez, Hydaelyn et Zordiarche sont des créations humaines. Ils ne sont donc pas des êtres absolus, de véritables “dieux” au sens où vous l'entendez.
34	33	TEXT_VOICEMAN_06002_000310_WATCHEROFMOON	**D'ailleurs, ils ne sont pas égaux dans leur imperfection. Le pouvoir d'Hydaelyn est bien inférieur à celui de Zordiarche, lui qui est né du sacrifice de la moitié de l'humanité à l'époque.
35	34	TEXT_VOICEMAN_06002_000320_WATCHEROFMOON	**Malgré cela, c'est bien Hydaelyn qui a pris le dessus lors de leur af­fron­te­ment. Mais si remporter une victoire ponctuelle est une chose, garder Zordiarche sous son contrôle en est une autre...
36	35	TEXT_VOICEMAN_06002_000330_WATCHEROFMOON	**Hydaelyn consacre ainsi quasiment toutes ses forces au maintien du sceau, et avec le peu d'énergie qui lui reste, elle accorde sa protection à ceux qui entendent son appel, lancé depuis le cœur de la planète.
37	36	TEXT_VOICEMAN_06002_000340_WATCHEROFMOON	**Le plus important pour elle, c'est de s'assurer le soutien des Guerriers de la Lumière dans son combat. Raconter la véritable histoire de l'ancien monde ne fait donc pas partie de ses priorités.
38	37	TEXT_VOICEMAN_06002_000350_WATCHEROFMOON	**Que les hommes se détournent du passé pour regarder vers le futur et aller de l'avant... C'était le vœu le plus cher de ceux qui ont donné vie à Hydaelyn.
39	38	TEXT_VOICEMAN_06002_000360_YSHTOLA	Si Hydaelyn ne nous avait pas montré la voie, on peut imaginer que les Asciens auraient déjà réuni un plus grand nombre de reflets.
40	39	TEXT_VOICEMAN_06002_000370_YSHTOLA	Reflets dont les habitants auraient tous été sacrifiés sur l'autel du retour de l'humanité originelle...
41	40	TEXT_VOICEMAN_06002_000380_THANCRED	Bon. En attendant d'en savoir plus, nous n'avons pas d'autre choix que de vous faire confiance.
42	41	TEXT_VOICEMAN_06002_000390_THANCRED	S'il n'existe pas de dieu absolu, je préfère encore rejoindre la cause que Minfilia avait décidé de soutenir.
43	42	TEXT_VOICEMAN_06002_000400_THANCRED	Mais avant toute chose, j'ai une question à vous poser.
44	43	TEXT_VOICEMAN_06002_000410_THANCRED	Imaginons que cette apocalypse se produise, et qu'on ne parvienne pas à l'empêcher...
45	44	TEXT_VOICEMAN_06002_000420_THANCRED	Si le monde primitif disparaissait, qu'adviendrait-il de ses reflets ?
46	45	TEXT_VOICEMAN_06002_000430_WATCHEROFMOON	**Vous n'êtes pas sans savoir que le monde primitif est comme le noyau qui relie tous ces reflets.
47	46	TEXT_VOICEMAN_06002_000440_WATCHEROFMOON	**S'il devait être frappé par l'apocalypse, il fait peu de doute que les reflets connaîtraient le même destin funeste.
48	47	TEXT_VOICEMAN_06002_000450_WATCHEROFMOON	**Ça y est...
49	48	TEXT_VOICEMAN_06002_000460_WATCHEROFMOON	**Suivez-moi, je vous prie. J'ai quelque chose à vous montrer.
50	49	TEXT_VOICEMAN_06002_000470_WATCHEROFMOON	**Vous voyez ces faisceaux lumineux, au loin ?
51	50	TEXT_VOICEMAN_06002_000480_YSHTOLA	Quelle est cette structure ?
52	51	TEXT_VOICEMAN_06002_000490_WATCHEROFMOON	**Comme je vous l'ai expliqué, Hydaelyn est loin d'être toute-puissante. Au contraire, on peut dire qu'elle est souvent poussée dans ses derniers retranchements.
53	52	TEXT_VOICEMAN_06002_000500_WATCHEROFMOON	**Elle s'est donc préparée à la disparition de Zordiarche en mettant en place une solution de dernier recours, ici, sur la lune.
54	53	TEXT_VOICEMAN_06002_000510_WATCHEROFMOON	**L'astre sur lequel nous nous trouvons est en vérité une *arche*, aménagée pour sauver les habitants d'Ætherys d'une nouvelle apocalypse.
55	54	TEXT_VOICEMAN_06002_000520_WATCHEROFMOON	**Mon rôle se limitant à surveiller Zordiarche, je n'ai plus rien à vous apprendre. Pour en savoir plus au sujet de l'arche, vous devrez vous adresser à son équipage...
56	55	TEXT_VOICEMAN_06002_000530_WATCHEROFMOON	**Si vous le permettez, je vais vous guider jusqu'à eux.
57	56	TEXT_VOICEMAN_06002_000540_THANCRED	Y a pas un chat... Il est où, ce fameux équipage ?
58	57	TEXT_VOICEMAN_06002_000550_LIVINGWAY	(-???-)Frères et sœurs Loporrites, bien le bonjour !
59	58	TEXT_VOICEMAN_06002_000560_LIVINGWAY	(-???-)Il est encore un peu tôt pour la 1243e révision de routine, mais comme vous le savez, Zordiarche vient de disparaître.
60	59	TEXT_VOICEMAN_06002_000570_LIVINGWAY	(-???-)À compter de ce jour, la lune n'est plus une prison, mais une embarcation de sauvetage pour les habitants d'Ætherys.
61	60	TEXT_VOICEMAN_06002_000580_LIVINGWAY	(-???-)Ce qui signifie que c'est enfin à nous de jouer !
62	61	TEXT_VOICEMAN_06002_000590_LIVINGWAY	(-???-)Allez allez, on se retrousse les manches !
63	62	TEXT_VOICEMAN_06002_000600_LIVINGWAY	(-???-)Il faut que tout soit prêt pour accueillir les humains, alors que chacun se concentre sur son poste. Et n'oubliez pas d'envoyer le signal à nos *collaborateurs* !
64	63	TEXT_VOICEMAN_06002_000610_LIVINGWAY	(-???-)Pas de questions ? Non ? Dans ce cas, tout le monde au boulot !
65	64	TEXT_VOICEMAN_06002_000620_URIANGER	Voilà donc le fameux “équipage” de la lune d'Hydaelyn... On croirait presque qu'ils sont aussi mignons par dessein, comme s'ils avaient été créés pour nous inspirer confiance.
66	65	TEXT_VOICEMAN_06002_000630_THANCRED	Nous inspirer confiance... Des *lapins* !?
67	66	TEXT_VOICEMAN_06002_000640_LIVINGWAY	(-Loporrite tonique-)Il me semble que quelques pré­sen­ta­tions s'imposent.
68	67	TEXT_VOICEMAN_06002_000650_LIVINGWAY	(-Loporrite tonique-)Moi, c'est Livingway ! Je dirige l'équipage de la lune, et je dois m'assurer que les habitants d'Ætherys profitent de leur voyage spatial le plus agré­a­ble­ment possible.
69	68	TEXT_VOICEMAN_06002_000660_LIVINGWAY	En me nommant à ce poste hautement important, Hydaelyn m'a confié l'entière res­pon­sa­bi­li­té de ce projet. On peut même dire que je suis son bras droit, oui !
70	69	TEXT_VOICEMAN_06002_000670_MAPPINGWAY	Enchanté, je m'appelle Mappingway. Mon travail à moi, c'est de guider l'arche à travers l'immensité de l'espace.
71	70	TEXT_VOICEMAN_06002_000680_THANCRED	Euh... Vous êtes bien aimables, mais je vous avoue qu'on ne sait pas vraiment pourquoi on est là.
72	71	TEXT_VOICEMAN_06002_000690_LIVINGWAY	C'est tout à fait normal, ne vous en faites pas ! Moi, par contre, j'ai ma petite idée sur la raison de votre présence.
73	72	TEXT_VOICEMAN_06002_000700_LIVINGWAY	Laissez-moi deviner... Les humains ont perdu le contrôle de la situation, Zordiarche a finalement été détruit, et...
74	73	TEXT_VOICEMAN_06002_000710_LIVINGWAY	Vos parents vous envoient demander notre aide en urgence, c'est bien ça ?
75	74	TEXT_VOICEMAN_06002_000720_LIVINGWAY	Rassurez-vous, je vais tout vous expliquer de A à Z !
76	75	TEXT_VOICEMAN_06002_000730_LIVINGWAY	Voici Ætherys, et la lune, où nous nous trouvons ac­tu­el­le­ment.
77	76	TEXT_VOICEMAN_06002_000740_LIVINGWAY	Le flux céleste, qui était renforcé par l'existence de Zordiarche jusqu'ici, va inévitablement s'affaiblir avec la disparition du Primordial.
78	77	TEXT_VOICEMAN_06002_000750_LIVINGWAY	Ce n'est donc qu'une question de temps avant que l'apocalypse s'abatte sur Ætherys et y détruise toute vie.
79	78	TEXT_VOICEMAN_06002_000760_URIANGER	Le veilleur sélénien nous a déjà expliqué tout cela. Selon vous, est-il possible d'éviter ce cataclysme ?
80	79	TEXT_VOICEMAN_06002_000770_LIVINGWAY	Non, cette issue est inéluctable.
81	80	TEXT_VOICEMAN_06002_000780_LIVINGWAY	Tenez, prenez une carotte. Une carotte fraîchement récoltée, qu'on oublierait dans un coin. Qu'est-ce qui va lui arriver ?
82	81	TEXT_VOICEMAN_06002_000790_LIVINGWAY	Elle va pourrir, évidemment. Même avec toutes les prières du monde, on ne peut pas changer le cours naturel des choses, c'est comme ça.
83	82	TEXT_VOICEMAN_06002_000800_LIVINGWAY	Pour en revenir à Ætherys, la seule et unique solution à votre problème est donc d'abandonner la carotte... euh, la planète.
84	83	TEXT_VOICEMAN_06002_000810_YSHTOLA	Et nous devons donc nous servir de la lune pour ça.
85	84	TEXT_VOICEMAN_06002_000820_LIVINGWAY	Tout à fait. La première étape du plan consiste à embarquer les êtres vivants, diverses provisions et des matériaux.
86	85	TEXT_VOICEMAN_06002_000830_LIVINGWAY	Quant à la seconde, il s'agit tout simplement d'un voyage interstellaire jusqu'à une nouvelle planète habitable.
87	86	TEXT_VOICEMAN_06002_000840_LIVINGWAY	La distance à couvrir sera bien évidemment gigantesque, mais nos nombreuses années de préparation nous ont permis de trouver une parade à ce problème : un système d'hyperpropulsion.
88	87	TEXT_VOICEMAN_06002_000850_LIVINGWAY	Grâce à cette technologie, aussi lointaine soit notre destination, nous pourrons nous y rendre dans un laps de temps raisonnable.
89	88	TEXT_VOICEMAN_06002_000860_YSHTOLA	C'est très im­pres­sion­nant... À notre niveau de con­nais­san­ces, nous pouvons à peine imaginer comment accomplir de tels miracles.
90	89	TEXT_VOICEMAN_06002_000870_LIVINGWAY	Oh, nous n'avons fait que mettre en pratique le savoir et les théories que nous tenons d'Hydaelyn.
91	90	TEXT_VOICEMAN_06002_000880_LIVINGWAY	Lorsqu'elle était encore une humaine connue sous le nom de Venat, elle a consacré la majeure partie de son temps à étudier la structure du monde, vous savez ?
92	91	TEXT_VOICEMAN_06002_000890_LIVINGWAY	D'ailleurs, même s'il ne s'agit que d'une reproduction, le veilleur sélénien avec qui vous avez parlé l'assistait personnellement dans ses recherches, à l'époque.
93	92	TEXT_VOICEMAN_06002_000900_LIVINGWAY	C'est grâce à leurs travaux et leurs découvertes que la lune et nous autres Loporrites avons été créés.
94	93	TEXT_VOICEMAN_06002_000910_THANCRED	On a bien compris que vous êtes plus in­tel­li­gents que vous en avez l'air. Et donc, vous avez choisi sur quelle planète l'humanité ira s'installer ?
95	94	TEXT_VOICEMAN_06002_000920_MAPPINGWAY	On a quelques idées. Mais comme la situation évolue constamment, il n'y a rien de décidé.
96	95	TEXT_VOICEMAN_06002_000930_MAPPINGWAY	En plus, notre système d'hyperpropulsion a besoin de souffler, lui aussi. Il nous faudra sûrement un moment avant de trouver une planète adéquate.
97	96	TEXT_VOICEMAN_06002_000940_LIVINGWAY	Heu­reu­se­ment, on a tout prévu ! La lune elle-même a été aménagée pour que les habitants d'Ætherys puissent y vivre aussi longtemps que nécessaire.
98	97	TEXT_VOICEMAN_06002_000950_LIVINGWAY	Grâce à nos collaborateurs sur terre, nous sommes très bien informés sur le style de vie des humains. Et je peux vous assurer que personne ne manquera de rien !
99	98	TEXT_VOICEMAN_06002_000960_THANCRED	Des collaborateurs, vous dites ?
100	99	TEXT_VOICEMAN_06002_000970_LIVINGWAY	Je veux parler de vous, bien entendu ! D'ailleurs, encore merci pour la documentation que vous nous avez envoyée au sujet des espèces vivant sur votre planète. C'était passionnant !
101	100	TEXT_VOICEMAN_06002_000980_LIVINGWAY	Ah, mais puisque vous n'êtes encore que des enfants, vous n'êtes peut-être pas au courant...
102	101	TEXT_VOICEMAN_06002_000990_THANCRED	Encore cette histoire d'enfants !? Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, on est tous adultes, ici.
103	102	TEXT_VOICEMAN_06002_001000_THANCRED	Quant à vos fameux collaborateurs, je n'ai pas la moindre idée de qui il s'agit.
104	103	TEXT_VOICEMAN_06002_001010_LIVINGWAY	Hein !? Mais... qu'est-ce que vous faites ici, alors ?
105	104	TEXT_VOICEMAN_06002_001020_LIVINGWAY	C'est Hydaelyn *elle-même* qui vous a guidés !?
106	105	TEXT_VOICEMAN_06002_001030_LIVINGWAY	Oh... toujours à tirer des conclusions hâtives, c'est tout moi, ça... Par contre, vous ne me ferez pas croire que vous êtes des adultes, vous êtes hauts comme trois carottes !
107	106	TEXT_VOICEMAN_06002_001040_YSHTOLA	Même si nous sommes plus petits que les Anciens, je peux vous garantir que nous sommes de taille tout à fait normale, pour des adultes de notre époque.
108	107	TEXT_VOICEMAN_06002_001050_LIVINGWAY	Comment, vous voulez dire que tout le monde ne fait pas la même taille que le veilleur sélénien !?
109	108	TEXT_VOICEMAN_06002_001060_LIVINGWAY	Il n'est écrit nulle part que les humains ont rapetissé, pourtant !
110	109	TEXT_VOICEMAN_06002_001070_URIANGER	Quel est donc cet ouvrage ?
111	110	TEXT_VOICEMAN_06002_001080_LIVINGWAY	C'est un des premiers documents qui nous ont été envoyés par nos collaborateurs sur Ætherys ! Il décrit en détail la vie des humains, et il y a aussi plein de pages vierges pour laisser des notes !
112	111	TEXT_VOICEMAN_06002_001090_LIVINGWAY	Depuis qu'il est en ma possession, je prends bien soin d'y écrire tout ce que j'apprends sur votre planète et ses habitants, et je peux vous assurer que...
113	112	TEXT_VOICEMAN_06002_001100_LIVINGWAY	AH ! Alors ça voudrait dire que ce livre n'a pas été fait en miniature pour les Loporrites, mais qu'il est de la taille qu'utilisent les humains aujourd'hui !?
114	113	TEXT_VOICEMAN_06002_001110_LIVINGWAY	Oh là là là là là là là là là là là !!!
115	114	TEXT_VOICEMAN_06002_001120_LIVINGWAY	Allô, Buildingway ? Oui, c'est moi.
116	115	TEXT_VOICEMAN_06002_001130_LIVINGWAY	Dis, j'aurais besoin que tu réduises la taille des habitations destinées aux humains. Pardon ? Hm, je dirais à un tiers environ. C'est urgent !
117	116	TEXT_VOICEMAN_06002_001140_LIVINGWAY	... Les meubles ? Bien sûr qu'il faut les réduire aussi, comment veux-tu les faire rentrer, sinon ? Je compte sur toi, merci d'avance !
118	117	TEXT_VOICEMAN_06002_001150_THANCRED	Pourriez-vous nous en dire plus sur vos mystérieux collaborateurs ?
119	118	TEXT_VOICEMAN_06002_001160_LIVINGWAY	Bien sûr, mais avant cela, permettez-moi de vous poser quelques questions ! Si nous ne mettons pas à jour nos in­for­ma­tions sur votre peuple, nous allons au devant de graves problèmes de logistique !
120	119	TEXT_VOICEMAN_06002_001170_GROWINGWAY	Je lance le transfert.
121	120	TEXT_VOICEMAN_06002_001180_GROWINGWAY	Comment ça, le secteur d'habitation est en travaux... ? Hé, mais qu'est-ce qui se passe... La machine est en train de choisir une autre destination toute seule ! Ah !
122	121	TEXT_VOICEMAN_06002_001190_URIANGER	Vous vouliez me parler ?
123	122	TEXT_VOICEMAN_06002_001200_LIVINGWAY	Même si j'ai un peu peur de votre réponse, je me dois de vous poser cette question.
124	123	TEXT_VOICEMAN_06002_001210_LIVINGWAY	En tant qu'humain, êtes-vous déçu de l'environnement que nous avons créé sur cette arche ?
125	124	TEXT_VOICEMAN_06002_001220_URIANGER	Euh, c'est-à-dire que...
126	125	TEXT_VOICEMAN_06002_001230_LIVINGWAY	En voyant la réaction de vos amis, j'ai tout de suite remarqué que quelque chose ne leur plaisait pas. J'ai du mal à comprendre quoi, mais c'est sûrement là tout le problème...
127	126	TEXT_VOICEMAN_06002_001240_LIVINGWAY	Nous nous sommes donné du mal pour aménager la lune au mieux et... et nous sommes prêts à améliorer ce qui doit l'être. Mal­heu­reu­se­ment, le temps nous est compté.
128	127	TEXT_VOICEMAN_06002_001250_LIVINGWAY	Au moment où nous parlons, l'apocalypse approche... Il nous faut sauver votre peuple avant qu'il ne soit trop tard !
129	128	TEXT_VOICEMAN_06002_001260_LIVINGWAY	Même si cette arche n'est pas parfaite, les habitants d'Ætherys doivent absolument nous y rejoindre le plus vite possible... Et c'est là que vous intervenez.
130	129	TEXT_VOICEMAN_06002_001270_LIVINGWAY	Si je vous dis qui sont nos collaborateurs, sur votre planète... Pourriez-vous aller les trouver et inviter ensemble les humains à faire le voyage jusqu'à nous ?
131	130	TEXT_VOICEMAN_06002_001280_LIVINGWAY	Il vous suffira de leur dire que vous revenez de la lune, que c'était un endroit charmant et idéal pour vivre sans manquer de rien !
132	131	TEXT_VOICEMAN_06002_001290_URIANGER	Pourquoi me demander ça à moi ?
133	132	TEXT_VOICEMAN_06002_001300_LIVINGWAY	Eh bien, c'est parce que vous étiez le seul à ne pas avoir l'air mécontent, tout à l'heure...
134	133	TEXT_VOICEMAN_06002_001310_LIVINGWAY	Je ne dis pas que vous sautiez de joie, mais au moins, vous ne faisiez pas une mine déconfite comme vos amis !
135	134	TEXT_VOICEMAN_06002_001320_LIVINGWAY	C'est la preuve que vous comprenez la gravité de la situation. Même si elle ne pourra sauver tout le monde, cette arche est le seul salut pour l'humanité.
136	135	TEXT_VOICEMAN_06002_001330_URIANGER	Voilà que ça recommence... Moi qui m'étais promis de ne plus rien leur cacher...
137	136	TEXT_VOICEMAN_06002_001340_LIVINGWAY	Urianger... ?
138	137	TEXT_VOICEMAN_06002_001350_URIANGER	Pardonnez-moi, j'étais perdu dans mes pensées.
139	138	TEXT_VOICEMAN_06002_001360_URIANGER	Je...
140	139	TEXT_VOICEMAN_06002_001370_GROWINGWAY	Aaaah ! Je suis ter­ri­ble­ment désolé !
141	140	TEXT_VOICEMAN_06002_001380_GROWINGWAY	Je n'étais absolument pas au courant de la rénovation du secteur d'habitation, et le téléporteur vous a envoyée où bon lui semblait !
142	141	TEXT_VOICEMAN_06002_001390_GROWINGWAY	Je suis rassuré de voir que vous n'avez rien. Cela ne se reproduira plus, c'est promis !
143	142	TEXT_VOICEMAN_06002_001400_URIANGER	Je savais que vous viendriez me trouver.
144	143	TEXT_VOICEMAN_06002_001410_URIANGER	Vous avez entendu ma con­ver­sa­tion avec Livingway, n'est-ce pas ?
145	144	TEXT_VOICEMAN_06002_001420_URIANGER	Je vous dois des excuses. Croyez-moi, ce n'était pas mon intention de vous faire des cachotteries, une fois de plus.
146	145	TEXT_VOICEMAN_06002_001430_URIANGER	La chef des Loporrites est très perspicace. On dirait qu'elle a instinctivement ressenti ma culpabilité vis-à-vis de mes choix passés.
147	146	TEXT_VOICEMAN_06002_001440_URIANGER	Comme quand j'ai aidé l'exarque, malgré sa décision de se sacrifier pour sauver le monde...
148	147	TEXT_VOICEMAN_06002_001450_URIANGER	Ou encore lorsque j'ai envoyé Minfilia courir à sa perte dans le premier reflet. Si Thancred et F'lhaminn doivent blâmer quelqu'un pour sa disparition, c'est bien moi.
149	148	TEXT_VOICEMAN_06002_001460_URIANGER	Bien sûr, l'exarque comme Minfilia ont toujours eu pleinement conscience des con­sé­quen­ces de leurs décisions, et ils ont agi de leur propre gré.
150	149	TEXT_VOICEMAN_06002_001470_URIANGER	Mais je ne peux m'empêcher de croire qu'en les encourageant dans ces choix, j'ai contribué à les détourner de ce à quoi ils aspiraient au fond de leur cœur.
151	150	TEXT_VOICEMAN_06002_001480_URIANGER	Derrière tant de bravoure et de bonté, je suis convaincu qu'ils désiraient la même chose que tout un chacun : simplement vivre, et être heureux.
152	151	TEXT_VOICEMAN_06002_001490_URIANGER	C'est pour moi un lourd fardeau. À chaque fois que j'y pense, ma gorge se noue et une figure familière apparaît dans mon esprit...
153	152	TEXT_VOICEMAN_06002_001500_URIANGER	Je veux parler de Moenbryda. Elle aussi s'est sacrifiée pour nous donner un moyen de détruire les Asciens, convaincue que c'était la seule voie vers la paix.
154	153	TEXT_VOICEMAN_06002_001510_URIANGER	Si seulement je m'étais détourné, ne serait-ce qu'un instant, de ma mission en tant que disciple de Louisoix, ou membre des Héritiers...
155	154	TEXT_VOICEMAN_06002_001520_URIANGER	Si seulement je lui avais dit que rien n'est plus important que la vie... alors on pourrait peut-être encore l'entendre rire aujourd'hui.
156	155	TEXT_VOICEMAN_06002_001530_URIANGER	Pourtant, malgré ces douloureux regrets et la peur profonde qui m'assaille, j'ai la conviction que nous devons soutenir le projet des Loporrites. Bien qu'il implique des sacrifices...
157	156	TEXT_VOICEMAN_06002_001540_URIANGER	Vous vous rappelez sûrement comme moi l'apocalypse d'Amaurote, qu'Emet-Selch nous a montrée. C'était une tragédie bouleversante, une vision que je n'oublierai jamais.
158	157	TEXT_VOICEMAN_06002_001550_URIANGER	Je ne veux pas prendre le risque d'abandonner les habitants de notre planète à un cataclysme de cette ampleur. Même si les reflets doivent en payer le prix, nous devons sauver ce qui peut l'être.
159	158	TEXT_VOICEMAN_06002_001560_URIANGER	Vous devez sûrement vous dire que je n'ai pas de cœur...
160	159	TEXT_VOICEMAN_06002_001570_URIANGER	Mais j'espère au moins ne pas avoir perdu toute votre estime.
161	160	TEXT_VOICEMAN_06002_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
162	161	TEXT_VOICEMAN_06002_A2_000_001_NONE_VOICE	Personne ne sait quelle décision est la bonne.
163	162	TEXT_VOICEMAN_06002_A2_000_002_NONE_VOICE	Protège du mieux que tu peux ceux qui comptent pour toi.
164	163	TEXT_VOICEMAN_06002_A2_000_003_NONE_VOICE	Si seulement on avait le temps de réfléchir...
165	164	TEXT_VOICEMAN_06002_001580_URIANGER	Il vous arrive donc de douter, à vous aussi ?
166	165	TEXT_VOICEMAN_06002_001590_URIANGER	Je m'avoue surpris... Si les autres Héritiers hésitent parfois sur la route à emprunter, vous m'avez toujours parue in­é­bran­la­ble.
167	166	TEXT_VOICEMAN_06002_001600_URIANGER	Que voulez-vous dire ?
168	167	TEXT_VOICEMAN_06002_001610_URIANGER	Je vois, vous faites référence à un conseil de Vrtra. Des mots sages, même si je suis surpris qu'une personne aussi déterminée que vous ayez eu besoin de les entendre.
169	168	TEXT_VOICEMAN_06002_001620_URIANGER	Vous le pensez, vous aussi... Mal­heu­reu­se­ment, c'est un luxe que nous n'avons pas.
170	169	TEXT_VOICEMAN_06002_001630_URIANGER	Maintenant que j'y pense, malgré toutes les aventures vécues ensemble, nous n'avons que rarement eu l'occasion de discuter en tête-à-tête...
171	170	TEXT_VOICEMAN_06002_001640_URIANGER	Quoi qu'il en soit, je vous remercie de m'avoir écouté.
172	171	TEXT_VOICEMAN_06002_001650_URIANGER	Vos paroles sont précieuses, et elles m'aideront à donner une réponse avisée à la proposition de Livingway.
173	172	TEXT_VOICEMAN_06002_001660_URIANGER	Justement, à propos des Loporrites... J'ai l'impression que nous avons surtout discouru d'actions concrètes avec eux, sans vraiment nous intéresser aux motivations de chacun...
174	173	TEXT_VOICEMAN_06002_001670_URIANGER	Si vous le permettez, j'aimerais faire le nécessaire pour combler cette lacune.
175	174	TEXT_VOICEMAN_06002_001680_URIANGER	Même lorsqu'on n'est pas sûr des mots, cela a parfois du bon d'ouvrir le dialogue pour se confier. C'est ce que le temps m'a appris, et je viens tout juste d'en faire l'expérience une fois de plus.
176	175	TEXT_VOICEMAN_06002_001690_LIVINGWAY	Oh là là là là, nom d'une carotte ! On est trop loin, j'arrive pas à entendre de quoi ils parlent !
177	176	TEXT_VOICEMAN_06002_001700_LIVINGWAY	Bah, peu importe. On s'en tient à ce qu'on a prévu.
178	177	TEXT_VOICEMAN_06002_001710_URIANGER	Pourriez-vous me dire ce que nous venons faire au palais du Veilleur ?
179	178	TEXT_VOICEMAN_06002_001720_LIVINGWAY	Vous n'êtes pas si futé, finalement ! Nous voulions vous éloigner de vos amis.
180	179	TEXT_VOICEMAN_06002_001730_LIVINGWAY	Maintenant, nous allons vous renvoyer sur votre planète afin d'organiser l'exode de ses habitants !
181	180	TEXT_VOICEMAN_06002_001740_URIANGER	Je comprends mieux... Toutes mes excuses, mais je dois refuser.
182	181	TEXT_VOICEMAN_06002_001750_MAPPINGWAY	Comment !? Mais l'apocalypse arrive ! Il n'y a pas de temps à perdre !
183	182	TEXT_VOICEMAN_06002_001760_URIANGER	... Décidément, vous portez vraiment les humains dans votre cœur.
184	183	TEXT_VOICEMAN_06002_001770_PUDDINGWAY	Argh, les voilà !
185	184	TEXT_VOICEMAN_06002_001780_URIANGER	Soyez tranquilles, mes amis ne sont pas en colère, et moi non plus d'ailleurs. Nous voulons simplement parler avec vous.
186	185	TEXT_VOICEMAN_06002_001790_URIANGER	Même si c'est la mission que vous a confiée Hydaelyn, cela a dû être ô combien difficile d'aménager la lune, et ce pendant plusieurs milliers d'années.
187	186	TEXT_VOICEMAN_06002_001800_URIANGER	Pourtant, vous avez relevé cet immense défi. Les noms que vous portez sont d'ailleurs la preuve de votre dévouement à la tâche !
188	187	TEXT_VOICEMAN_06002_001810_LIVINGWAY	Nos noms... ? Vous voulez parler de la façon dont on se fait appeler en langage humain ?
189	188	TEXT_VOICEMAN_06002_001820_URIANGER	Tout à fait. Un nom est très important, autant pour symboliser les espoirs de ceux qui nous l'ont donné que pour exprimer qui on est.
190	189	TEXT_VOICEMAN_06002_001830_URIANGER	Ceux que vous portez nous rappellent une ancienne langue commune, et nous permettent de comprendre facilement quelles sont vos spécialités respectives.
191	190	TEXT_VOICEMAN_06002_001840_URIANGER	De toute évidence, ces noms démontrent toute la compassion et la considération que vous éprouvez pour le peuple d'Ætherys.
192	191	TEXT_VOICEMAN_06002_001850_SINGINGWAY	Mais oui, c'est exactement ça !
193	192	TEXT_VOICEMAN_06002_001860_SINGINGWAY	Nous autres Loporrites avons été créés à partir de l'amour qu'Hydaelyn porte à tous les êtres vivants sur terre.
194	193	TEXT_VOICEMAN_06002_001870_SINGINGWAY	C'est pour ça qu'on aime tant cette planète bleue qui scintille dans le ciel, et tous ses habitants !
195	194	TEXT_VOICEMAN_06002_001880_MAPPINGWAY	Au fur et à mesure de nos travaux sur la lune, ce sentiment n'a cessé de grandir en nous.
196	195	TEXT_VOICEMAN_06002_001890_MAPPINGWAY	Et pendant tout ce temps, on ne rêvait qu'à une chose... C'était de vous rencontrer !
197	196	TEXT_VOICEMAN_06002_001900_LIVINGWAY	C'est pourquoi je vous en supplie... Il faut absolument que votre peuple fuie l'apocalypse et vienne nous rejoindre sur la lune !
198	197	TEXT_VOICEMAN_06002_001910_LIVINGWAY	Si nous avons fait des erreurs en construisant cette arche, nous sommes prêts à tout pour les corriger !
199	198	TEXT_VOICEMAN_06002_001920_URIANGER	Ne vous inquiétez pas, rien n'est irréparable.
200	199	TEXT_VOICEMAN_06002_001930_URIANGER	Prenons Singingway, par exemple. Pour les humains, le mot qui est à l'origine de ce nom signifie bien plus que le simple fait de réciter des paroles en musique.
201	200	TEXT_VOICEMAN_06002_001940_URIANGER	Sur notre planète, il existe un nombre incalculable de chansons. Certaines expriment de la joie, d'autres de la tristesse, mais toutes ont un sens profond et unique.
202	201	TEXT_VOICEMAN_06002_001950_URIANGER	Mappingway, ton nom évoque un long voyage périlleux aux quatre coins de notre vaste planète.
203	202	TEXT_VOICEMAN_06002_001960_URIANGER	Ætherys est couverte de plaines, de forêts, de montagnes et d'océans que les hommes ont dû explorer au péril de leur vie pour en dessiner la carte.
204	203	TEXT_VOICEMAN_06002_001970_URIANGER	Quant à toi... Comment t'appelles-tu ?
205	204	TEXT_VOICEMAN_06002_001980_PUDDINGWAY	... P-Puddingway...
206	205	TEXT_VOICEMAN_06002_001990_URIANGER	Oh... Comment dire... Je pense qu'il sera plus facile de *mettre la main à la pâte* pour illustrer la si­gni­fi­ca­tion de ton nom.
207	206	TEXT_VOICEMAN_06002_002000_URIANGER	D'ailleurs, je pourrai peut-être me servir d'un sort qui m'a été enseigné par les Pixies... Nous verrons cela plus tard.
208	207	TEXT_VOICEMAN_06002_002010_URIANGER	Non, Livingway, je ne t'ai pas oubliée. La notion à laquelle ton nom fait allusion est cer­tai­ne­ment la plus complexe de toutes.
209	208	TEXT_VOICEMAN_06002_002020_URIANGER	Voyons... Lorsque j'étais enfant, pour embarrasser une camarade qui m'avait interrompu en pleine lecture, je lui ai demandé sa définition de la vie.
210	209	TEXT_VOICEMAN_06002_002030_URIANGER	Après mûre réflexion, voici ce qu'elle m'a répondu :
211	210	TEXT_VOICEMAN_06002_002040_URIANGER	“Vivre, c'est avoir hâte de connaître la suite d'un livre qu'on est en train de lire... C'est espérer qu'on pourra corriger demain les erreurs d'aujourd'hui.”
212	211	TEXT_VOICEMAN_06002_002050_URIANGER	“Vivre, c'est souhaiter pouvoir retrouver quelqu'un qui nous manque. Oui, je crois que la vie est faite de tous ces petits riens...”
213	212	TEXT_VOICEMAN_06002_002060_LIVINGWAY	C'est beau... mais je n'ai rien compris !
214	213	TEXT_VOICEMAN_06002_002070_URIANGER	Personne ne peut vraiment répondre à cette question, mais que diriez-vous d'essayer ensemble, malgré tout ? Cela serait pour nos peuples l'occasion d'apprendre à se connaître.
215	214	TEXT_VOICEMAN_06002_002080_URIANGER	Prends ceci...
216	215	TEXT_VOICEMAN_06002_002090_URIANGER	C'est de l'encre, bleue comme Ætherys. J'ai dû me précipiter pour la préparer, mais je suis plutôt confiant du résultat.
217	216	TEXT_VOICEMAN_06002_002100_URIANGER	Les habitants de ma planète prendront la décision qui s'impose, tu sais ? Ils n'ont pas besoin d'entendre une vérité maquillée pour cela.
218	217	TEXT_VOICEMAN_06002_002110_URIANGER	En attendant, que dirais-tu d'écrire la suite de ton livre, avec cette encre ?
219	218	TEXT_VOICEMAN_06002_002120_URIANGER	Pendant que nous ferons plus ample con­nais­san­ce, tu pourras coucher sur le papier ce que les Loporrites apprendront au sujet des humains, et ce qui doit être changé sur cette arche.
220	219	TEXT_VOICEMAN_06002_002130_URIANGER	Qui sait, nous découvrirons peut-être ensemble une nouvelle issue qui fera le bonheur de nos peuples ?
221	220	TEXT_VOICEMAN_06002_002140_LIVINGWAY	Vous avez raison. Il n'y a pas de mal à essayer !
222	221	TEXT_VOICEMAN_06002_002150_URIANGER	Mes amis, comme vous venez de l'entendre, je vais rester ici pour m'occuper de la lune avec les Loporrites.
223	222	TEXT_VOICEMAN_06002_002160_URIANGER	Thancred, je suppose que vous n'avez pas l'intention d'abandonner Ryne à son triste sort ?
224	223	TEXT_VOICEMAN_06002_002170_URIANGER	Cela vaut pour vous tous. Je sais que vous vous battrez jusqu'à la dernière seconde pour trouver le moyen de sauver notre monde sans tourner le dos à ses reflets.
225	224	TEXT_VOICEMAN_06002_002180_URIANGER	Je serai ici pour préparer cette arche, tout en priant pour que nous n'ayons pas à nous en servir. En attendant, vous pouvez partir tranquilles.
226	225	TEXT_VOICEMAN_06002_002190_THANCRED	Compris. Si jamais on échoue, on compte sur toi pour sauver les habitants de notre bonne vieille planète.
227	226	TEXT_VOICEMAN_06002_002200_URIANGER	Ne vous en faites pas. Au cas où cela arriverait, nous ferons en sorte d'accueillir le plus grand nombre possible... Héritiers compris.
228	227	TEXT_VOICEMAN_06002_002210_WATCHEROFMOON	**Cette fleur évoque tant de souvenirs... Où l'as-tu trouvée ?
229	228	TEXT_VOICEMAN_06002_002220_WATCHEROFMOON	**Je vois... Ça ne me surprend pas de Venat.
230	229	TEXT_VOICEMAN_06002_002230_WATCHEROFMOON	**Dans ce cas, cette fleur te servira peut-être de guide pour découvrir ses véritables intentions. Ce qu'elle n'a jamais dévoilé, même à ses plus proches partisans...
231	230	TEXT_VOICEMAN_06002_002240_WATCHEROFMOON	**À notre époque, nous appelions cette fleur “elpis”. Souviens-toi bien de ce nom.
232	231	TEXT_VOICEMAN_06002_002250_LIVINGWAY	Je pense qu'on s'est un peu précipités depuis votre arrivée... Je suis vraiment désolée.
233	232	TEXT_VOICEMAN_06002_002260_YSHTOLA	Il ne faut pas, on y est allés un peu fort, nous aussi. D'ailleurs, si tu pouvais transmettre mes excuses à Growingway...
234	233	TEXT_VOICEMAN_06002_002270_LIVINGWAY	Ce sera fait, ne vous inquiétez pas. En attendant la décision des habitants d'Ætherys, nous allons continuer à étudier les humains et leurs coutumes.
235	234	TEXT_VOICEMAN_06002_002280_LIVINGWAY	D'ailleurs, à ce propos... J'aimerais vous révéler l'identité de nos collaborateurs sur votre planète.
236	235	TEXT_VOICEMAN_06002_002290_YSHTOLA	Oh, je crois que ce ne sera pas nécessaire... Il s'agit du Conseil de Sharlayan, n'est-ce pas ?
237	236	TEXT_VOICEMAN_06002_002300_LIVINGWAY	Comment avez-vous deviné !?
238	237	TEXT_VOICEMAN_06002_002310_YSHTOLA	Rien de bien sorcier... Au regard de la situation et de ce que vous nous avez dit à leur sujet, il ne pouvait s'agir que des Sharlayanais.
239	238	TEXT_VOICEMAN_06002_002320_YSHTOLA	Même si on a fini en audience disciplinaire, ça valait le coup de fouiller le Labyrinthos et les rayons interdits de la bibliothèque, hein ?
240	239	TEXT_VOICEMAN_06002_002330_YSHTOLA	D'ailleurs, je pense qu'il est temps de rentrer. Alphinaud et les autres doivent commencer à s'impatienter.
241	240	TEXT_VOICEMAN_06002_002340_BARNIER	Un peu de calme, s'il vous plaît !
242	241	TEXT_VOICEMAN_06002_002350_BARNIER	Tout d'abord, je voudrais vous remercier d'avoir répondu à cette convocation soudaine.
243	242	TEXT_VOICEMAN_06002_002360_BARNIER	Si nous sommes réunis ici aujourd'hui, c'est pour aborder la question du futur de Sharlayan... Non, du monde entier, même.
244	243	TEXT_VOICEMAN_06002_002370_BARNIER	Cette séance se déroulera donc en public, comme il était coutume à l'époque de nos ancêtres pour les annonces de la plus haute importance.
245	244	TEXT_VOICEMAN_06002_002380_BARNIER	Comme vous le savez sûrement, un groupe d'individus se faisant appeler “Télophores” sème le chaos hors de nos frontières depuis quelque temps.
246	245	TEXT_VOICEMAN_06002_002390_BARNIER	Ces troubles de premier abord étrangers à notre cité ont mis le Conseil en alerte lorsqu'un des meneurs du groupe a mentionné “l'arrivée d'une apocalypse”.
247	246	TEXT_VOICEMAN_06002_002400_BARNIER	Ces paroles ainsi que la tournure générale des événements nous ont en effet rappelé une ancienne prophétie...
248	247	TEXT_VOICEMAN_06002_002410_BARNIER	“Lorsque résonnera sur la terre le nom des partisans de l'apocalypse, du ciel s'abattra l'ultime calamité scellant le destin de la planète.”
249	248	TEXT_VOICEMAN_06002_002420_SHARLAYANCITIZENA	C'est la première fois que j'entends parler de cette prophétie.
250	249	TEXT_VOICEMAN_06002_002430_SHARLAYANCITIZENB	Quel funeste présage... Est-ce qu'un désastre va se produire ?
251	250	TEXT_VOICEMAN_06002_002440_BARNIER	Un peu de patience, mes chers concitoyens. Avant de vous en dire plus, nous devons d'abord dissiper le sortilège par lequel le Conseil a fait vœu de secret.
252	251	TEXT_VOICEMAN_06002_002450_LEGISLATORA	(-Conseillère élézenne-)Par ces mots le sceau du silence je brise, par ces mots la libre parole j'autorise.
253	252	TEXT_VOICEMAN_06002_002460_BARNIER	Voilà, nous pouvons désormais dévoiler au grand jour l'objet de notre haute mission. Je vous laisse continuer, Messire Leveilleur ?
254	253	TEXT_VOICEMAN_06002_002470_FOURCHENAULT	Avec plaisir.
255	254	TEXT_VOICEMAN_06002_002480_FOURCHENAULT	Environ deux cent soixante-dix ans en arrière, nos ancêtres se sont rendus dans l'Arrière-pays dravanien pour explorer la mer des étoiles.
256	255	TEXT_VOICEMAN_06002_002490_FOURCHENAULT	L'existence de cette expédition est connue de tous, mais ses découvertes ont jusqu'ici été tenues secrètes par le Conseil.
257	256	TEXT_VOICEMAN_06002_002500_FOURCHENAULT	Durant leurs recherches, les membres de l'équipe ont fait la rencontre d'Hydaelyn, la volonté de la planète.
258	257	TEXT_VOICEMAN_06002_002510_FOURCHENAULT	C'est elle qui a transmis cette prophétie à nos ancêtres. Elle les a prévenus qu'un cataclysme pro­vo­que­rait l'apocalypse sur terre, mais elle leur a aussi offert un espoir...
259	258	TEXT_VOICEMAN_06002_002520_FOURCHENAULT	Hydaelyn a fait de la lune une arche. Un gigantesque vaisseau aménagé pour accueillir l'humanité, et la mener vers un nouveau monde où s'installer.
260	259	TEXT_VOICEMAN_06002_002530_FOURCHENAULT	Un projet qui n'est pas sans rappeler l'histoire de Nyunkrepf, notre père fondateur, qui a sauvé les siens des raz-de-marée du sixième fléau grâce à son navire.
261	260	TEXT_VOICEMAN_06002_002540_BARNIER	Depuis cette rencontre avec Hydaelyn, nous avons été en contact à de multiples reprises avec les serviteurs qu'elle a placés sur la lune pour mener son plan à bien.
262	261	TEXT_VOICEMAN_06002_002550_BARNIER	Le Conseil a toujours pris cette prophétie très au sérieux. Tout en œuvrant au développement de Sharlayan, nous nous sommes préparés à l'éventualité de devoir abandonner la terre un jour.
263	262	TEXT_VOICEMAN_06002_002560_SHARLAYANCITIZENA	Si vous nous dites tout ça maintenant... Ça veut dire que la fin du monde est proche ?
264	263	TEXT_VOICEMAN_06002_002570_BARNIER	Nous avons reçu un signal de nos collaborateurs sur la lune, nous prévenant de l'imminence de l'apocalypse.
265	264	TEXT_VOICEMAN_06002_002580_BARNIER	Nous avons donc décidé de commencer l'évacuation de notre planète, notre “Grand Exode”.
266	265	TEXT_VOICEMAN_06002_002590_BARNIER	Pour avoir fait ses preuves lors de notre migration depuis l'Arrière-pays dravanien, c'est messire Leveilleur qui aura la res­pon­sa­bi­li­té de nous guider lors de cette épreuve.
267	266	TEXT_VOICEMAN_06002_002600_FOURCHENAULT	Enfants de la con­nais­san­ce, mes chers compatriotes, nous sommes sur le point de faire face à un cataclysme qui va plonger notre monde dans un chaos sans précédent.
268	267	TEXT_VOICEMAN_06002_002610_FOURCHENAULT	La survie de l'humanité repose sur les épaules de Sharlayan, un terrible poids que nous devrons supporter avec sang-froid, sans faillir.
269	268	TEXT_VOICEMAN_06002_002620_FOURCHENAULT	Je peux vous assurer avec confiance que notre peuple a la sagesse nécessaire pour mener à bien cette mission ô combien importante.
270	269	TEXT_VOICEMAN_06002_002630_FOURCHENAULT	Il nous faudra pour cela marcher sur les traces de Nyunkrepf, former un équipage soudé pour braver les vagues et traverser la tempête afin de mettre le cap sur une ère nouvelle.
271	270	TEXT_VOICEMAN_06002_002640_BARNIER	Notre plan d'action détaillé sera communiqué sous peu aux autorités concernées. Nous vous demandons donc de reprendre vos activités habituelles en attendant de recevoir de nouvelles directives. Merci de votre attention.
272	271	TEXT_VOICEMAN_06002_002650_ALISAIE	Alphinaud, tu te souviens de ce que nous a dit maman ?
273	272	TEXT_VOICEMAN_06002_002660_ALISAIE	Notre père ne s'est consacré corps et âme à son travail de membre du Conseil qu'après notre naissance.
274	273	TEXT_VOICEMAN_06002_002670_ALISAIE	S'il était responsable de ce projet depuis le début, alors ceux qu'il a tant voulu sauver...
275	274	TEXT_VOICEMAN_06002_002680_ALPHINAUD	Oui, je suis sûr que nous pensons à la même chose.
276	275	TEXT_VOICEMAN_06002_002690_ALPHINAUD	Si ça ne te dérange pas, je vais m'absenter un moment. Il faut que je parle à mon père...
277	276	TEXT_VOICEMAN_06002_Q3_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous ?
278	277	TEXT_VOICEMAN_06002_A3_000_001_NONE_VOICE	Courage, ça va bien se passer.
279	278	TEXT_VOICEMAN_06002_A3_000_002_NONE_VOICE	Essayez de ne pas vous disputer, cette fois.
280	279	TEXT_VOICEMAN_06002_002700_ALPHINAUD	Merci. Je te promets de faire de mon mieux.
281	280	TEXT_VOICEMAN_06002_002710_ALPHINAUD	Bien sûr, je te promets de faire de mon mieux.
282	281	TEXT_VOICEMAN_06002_002720_ALISAIE	Je t'accompagne. Moi aussi, j'ai deux mots à lui dire.
283	282	TEXT_VOICEMAN_06002_002730_FOURCHENAULT	Que voulez-vous ? Vous êtes venus me dire que je dois combattre, au lieu de fuir ?
284	283	TEXT_VOICEMAN_06002_002740_ALPHINAUD	Non, nous n'avons rien contre le projet du Conseil de Sharlayan. Nous espérons simplement que ceux qui décideront de partir pourront le faire en toute sécurité.
285	284	TEXT_VOICEMAN_06002_002750_ALPHINAUD	Urianger, dont vous vous rappelez cer­tai­ne­ment, a d'ailleurs choisi de rester sur la lune pour faciliter le lien entre l'équipage de l'arche et Sharlayan.
286	285	TEXT_VOICEMAN_06002_002760_FOURCHENAULT	Et vous, qu'allez-vous faire ?
287	286	TEXT_VOICEMAN_06002_002770_ALPHINAUD	Au cours de nos voyages, nos amis et nous avons été au contact d'un grand nombre de personnes et de cultures.
288	287	TEXT_VOICEMAN_06002_002780_ALPHINAUD	Ce que nous avons vécu, ce que nous avons appris lors de ces expériences ne se trouve dans aucun livre, sur aucune carte.
289	288	TEXT_VOICEMAN_06002_002790_ALPHINAUD	Tous ces gens qui consacrent leur vie à construire, à aimer, à protéger, à rêver... Ils font partie intégrante de notre planète.
290	289	TEXT_VOICEMAN_06002_002800_ALPHINAUD	Et ils ne sont pas seuls. Il y a aussi les habitants de mondes lointains, dont certains nous sont chers... Autant de personnes pour qui il n'y a pas de place sur cette arche.
291	290	TEXT_VOICEMAN_06002_002810_ALPHINAUD	Quand nous pensons à eux, il n'y a pas le moindre doute dans notre esprit.
292	291	TEXT_VOICEMAN_06002_002820_ALPHINAUD	Nous continuerons à nous battre. Que ce soit par les mots ou par les armes, nous nous battrons pour que tout le monde ait droit à un futur.
293	292	TEXT_VOICEMAN_06002_002830_ALISAIE	On ne vous demande pas de nous comprendre, juste de nous regarder.
294	293	TEXT_VOICEMAN_06002_002840_ALISAIE	On ne veut plus entendre qu'on n'est que des enfants, ou que la guerre est pour les sauvages, pas pour les sages...
295	294	TEXT_VOICEMAN_06002_002850_ALISAIE	Tout ce qu'on veut, c'est que vous nous regardiez voler de nos propres ailes.
296	295	TEXT_VOICEMAN_06002_002860_FOURCHENAULT	Faites comme bon vous semble, mais ne nous gênez pas.
297	296	TEXT_VOICEMAN_06002_002870_YSHTOLA	Bravo, vous ne vous êtes pas démontés. Cette fois, je pense que le message est passé.
298	297	TEXT_VOICEMAN_06002_002880_ESTINIEN	Après avoir été aussi tranchants, il va falloir assumer. Il ne s'agira pas de rentrer la queue entre les jambes si on s'est trompés...
299	298	TEXT_VOICEMAN_06002_002890_ALISAIE	Bien sûr que non ! Jusqu'au dernier instant, tant qu'il restera des gens qui veulent vivre ici, on fera face à l'apocalypse.
300	299	TEXT_VOICEMAN_06002_002900_THANCRED	Bon, je crois que tout le monde a mérité une petite pause. On n'a pas lésiné sur les efforts ces derniers temps, et on aura besoin de toutes nos forces pour ce qui nous attend.
301	300	TEXT_VOICEMAN_06002_002910_THANCRED	Surtout toi, après ton combat contre Zordiarche. Promets-moi que tu vas foncer tout droit dans ta chambre pour te relaxer !
302	301	TEXT_VOICEMAN_06002_002920_ALPHINAUD	Un peu de repos ne nous fera pas de mal. Car dès demain, un immense défi nous attend !
303	302	TEXT_VOICEMAN_06002_002930_ENDSINGER	[grognement monstrueux]
304	303	TEXT_VOICEMAN_06002_002940_SYSTEM_NONE_VOICE	On frappe à la porte. Vous entendez une voix familière appeler votre nom...
305	304	TEXT_VOICEMAN_06002_Q4_000_001_NONE_VOICE	Qui est venu vous rendre visite ?
306	305	TEXT_VOICEMAN_06002_A4_000_001_NONE_VOICE	Alphinaud
307	306	TEXT_VOICEMAN_06002_A4_000_002_NONE_VOICE	Alisaie
308	307	TEXT_VOICEMAN_06002_A4_000_003_NONE_VOICE	Thancred
309	308	TEXT_VOICEMAN_06002_A4_000_004_NONE_VOICE	Y'shtola
310	309	TEXT_VOICEMAN_06002_A4_000_005_NONE_VOICE	G'raha Tia
311	310	TEXT_VOICEMAN_06002_A4_000_006_NONE_VOICE	Estinien
312	311	TEXT_VOICEMAN_06002_002950_ALPHINAUD	Bonsoir. J'espère que je ne t'ai pas réveillée ?
313	312	TEXT_VOICEMAN_06002_002960_ALPHINAUD	Tant mieux. Il y a quelque chose dont je voulais absolument te parler avant de dormir...
314	313	TEXT_VOICEMAN_06002_002970_ALPHINAUD	C'est au sujet de notre premier passage à la gare de Tertium, à Garlemald.
315	314	TEXT_VOICEMAN_06002_002980_ALPHINAUD	Malgré tout ce qui s'est passé, je suis heureux d'avoir rencontré Jullus et les autres, et même Quintus.
316	315	TEXT_VOICEMAN_06002_002990_ALPHINAUD	Mais quand j'y repense, je me dis que tu as bien failli finir avec un de ces colliers autour du cou, toi aussi... Et peut-être même pire.
317	316	TEXT_VOICEMAN_06002_003000_ALPHINAUD	Rien de tout cela ne serait arrivé si nous ne t'avions pas entraînée là-dedans. Pour ça, je voulais te présenter mes...
318	317	TEXT_VOICEMAN_06002_003010_ALPHINAUD	... Oh, et puis non. Si je suis ici, c'est pour te dire à quel point je te suis re­con­nais­sant.
319	318	TEXT_VOICEMAN_06002_003020_ALPHINAUD	Je ne compte plus le nombre de fois où je t'ai remerciée pour ce que tu as fait pour moi... Tu dois te dire que je radote, et pourtant c'est toujours sincère.
320	319	TEXT_VOICEMAN_06002_003030_ALPHINAUD	Notre combat se poursuivra demain, et c'est sûrement là que les choses sérieuses vont commencer.
321	320	TEXT_VOICEMAN_06002_003040_ALPHINAUD	Il est encore tôt pour les messages de gratitude, mais après m'être enfin expliqué avec mon père, je ne voulais pas rater cette occasion de partager ce moment avec toi.
322	321	TEXT_VOICEMAN_06002_003050_ALPHINAUD	Sur ce, je ne vais pas te déranger plus longtemps. Ce ne serait pas correct de ma part de te priver d'une nuit de sommeil amplement méritée !
323	322	TEXT_VOICEMAN_06002_003060_ALPHINAUD	Pour ma part, je vais écrire à Arenvald avant de me coucher. À demain, mon amie.
324	323	TEXT_VOICEMAN_06002_003070_ALISAIE	Hé hé, t'as cru que je te livrais le dîner ? Désolée, je suis venue les mains vides aujourd'hui.
325	324	TEXT_VOICEMAN_06002_003080_ALISAIE	En fait, j'avais envie de parler un peu avec toi, avant de dormir. Pas la peine d'entrer, ça sera pas long.
326	325	TEXT_VOICEMAN_06002_003090_ALISAIE	J'arrête pas de penser au moment où Zenos a pris possession de ton corps, à Garlemald.
327	326	TEXT_VOICEMAN_06002_003100_ALISAIE	Jusqu'à ce que tu reprennes con­nais­san­ce, j'ai été envahie d'un sentiment très fort...
328	327	TEXT_VOICEMAN_06002_003110_ALISAIE	Pour la première fois, j'ai réalisé que toi non plus, tu n'étais pas invulnérable.
329	328	TEXT_VOICEMAN_06002_003120_ALISAIE	D'habitude, tu franchis toujours tous les obstacles avec une telle aisance... Cette fois, j'ai vraiment eu peur de te perdre.
330	329	TEXT_VOICEMAN_06002_003130_ALISAIE	J'ai besoin que tu me fasses une promesse. Un immense défi nous attend à partir de demain, et je veux absolument que tu prennes soin de *toi*.
331	330	TEXT_VOICEMAN_06002_003140_ALISAIE	Tu dois penser que j'ai du toupet, après tout ce que j'ai dit à mon père... Mais c'est vrai, ce que je souhaite, c'est sauver le plus de monde possible.
332	331	TEXT_VOICEMAN_06002_003150_ALISAIE	Bon ! Maintenant que j'ai ta parole, je vais au moins pouvoir dormir sur mes deux oreilles.
333	332	TEXT_VOICEMAN_06002_003160_ALISAIE	Au fait, quand j'ai dit à mon père que je voulais qu'il nous regarde voler de nos propres ailes...
334	333	TEXT_VOICEMAN_06002_003170_ALISAIE	Ça vaut aussi pour toi, alors n'en rate pas une miette !
335	334	TEXT_VOICEMAN_06002_003180_THANCRED	Désolé de venir te déranger alors que tu te reposais.
336	335	TEXT_VOICEMAN_06002_003190_THANCRED	En fait, j'ai un service à te demander... Tu veux bien m'écouter un instant ?
337	336	TEXT_VOICEMAN_06002_003200_THANCRED	Merci ! Et ne t'en fais pas, il n'y a rien de grave... Enfin, pas encore.
338	337	TEXT_VOICEMAN_06002_003210_THANCRED	Personne ne sait ce qui nous attend vraiment, mais j'imagine qu'on va bien devoir faire face à cette fameuse apocalypse.
339	338	TEXT_VOICEMAN_06002_003220_THANCRED	Urianger avait raison... Il est hors de question que j'abandonne Ryne et le premier reflet.
340	339	TEXT_VOICEMAN_06002_003230_THANCRED	Ils occupent mes pensées, et il est fort possible que mon jugement s'en trouve obscurci dans un moment important.
341	340	TEXT_VOICEMAN_06002_003240_THANCRED	Si tu en es témoin, n'hésite pas à me secouer, d'accord ?
342	341	TEXT_VOICEMAN_06002_003250_THANCRED	Si je m'adresse à toi, c'est parce qu'on se comprend. Même si l'entente entre tous les Héritiers est plus que cordiale !
343	342	TEXT_VOICEMAN_06002_003260_THANCRED	Si on se jetait à corps perdu dans une bataille impossible, je m'en voudrais toute ma vie de ne pas avoir été digne de leur confiance.
344	343	TEXT_VOICEMAN_06002_003270_THANCRED	Décidément, plus je prends de l'âge, plus je deviens sentimental...
345	344	TEXT_VOICEMAN_06002_003280_THANCRED	Bon, j'ai ta parole, hein ? Tu es la seule personne à qui je peux demander ça, alors je compte sur toi.
346	345	TEXT_VOICEMAN_06002_003290_THANCRED	Très bien, affaire conclue !
347	346	TEXT_VOICEMAN_06002_003300_THANCRED	Grâce à toi, j'aurai l'esprit tranquille. Je vais pouvoir me concentrer sur ce que je sais faire le mieux, sans m'inquiéter du reste.
348	347	TEXT_VOICEMAN_06002_003310_THANCRED	Maintenant, je veux que tu reprennes des forces. Et surtout, ne parle à personne de notre petit marché, d'accord ? Bonne nuit !
349	348	TEXT_VOICEMAN_06002_003320_YSHTOLA	Bonsoir ! J'avais peur que tu te sois déjà endormie.
350	349	TEXT_VOICEMAN_06002_003330_YSHTOLA	Tu veux bien rester immobile un instant ?
351	350	TEXT_VOICEMAN_06002_003340_YSHTOLA	... Bon, on dirait que tout va bien.
352	351	TEXT_VOICEMAN_06002_003350_YSHTOLA	Tu n'as pas oublié toute la Lumière que tu as absorbée lorsqu'on était sur le premier reflet, n'est-ce pas ?
353	352	TEXT_VOICEMAN_06002_003360_YSHTOLA	Avec des antécédents pareils, je m'inquiétais des con­sé­quen­ces de ton combat contre Zordiarche et je voulais en avoir le cœur net.
354	353	TEXT_VOICEMAN_06002_003370_YSHTOLA	Maintenant que Ryne n'est plus avec nous, il n'y a guère que moi pour se soucier de ce genre de chose.
355	354	TEXT_VOICEMAN_06002_003380_YSHTOLA	Je n'arrive toujours pas à réaliser que tu as affronté Zordiarche en face à face... Je sais bien qu'il n'y avait pas le choix, mais quand même.
356	355	TEXT_VOICEMAN_06002_003390_YSHTOLA	Sans oublier Zenos qui a pris possession de ton corps avant ça... Je vais finir par croire qu'il y a une terrible malédiction qui pèse sur toi !
357	356	TEXT_VOICEMAN_06002_003400_YSHTOLA	Plus sé­rieu­se­ment, ton âme était déjà bien mal en point lorsque nous avons visité Amaurote, sur le premier reflet.
358	357	TEXT_VOICEMAN_06002_003410_YSHTOLA	Tu te dis sûrement que j'en fais des tonz, mais c'est la vérité ! J'aimerais te la montrer, pour que tu me croies. Ça a l'air tellement douloureux...
359	358	TEXT_VOICEMAN_06002_003420_YSHTOLA	Tout ce que je te demande, c'est de prendre plus soin de toi. Et tu ne dois pas hésiter à te confier quand quelque chose ne va pas ! C'est compris ?
360	359	TEXT_VOICEMAN_06002_003430_YSHTOLA	Bien, me voilà rassurée. Ah, j'allais oublier ! Les nuits sont fraîches à Sharlayan, alors pense à bien te couvrir avant de dormir.
361	360	TEXT_VOICEMAN_06002_003440_YSHTOLA	Allin tuta... Bonne nuit, mon amie.
362	361	TEXT_VOICEMAN_06002_003450_GRAHATIA	Ah, euh... Excuse-moi de te dérrranger ! Tu veux bien qu'on parle, juste un peu ?
363	362	TEXT_VOICEMAN_06002_003460_GRAHATIA	Ouf ! Je me disais que ça serait peut-être la derrrnière occasion de discuter comme ça, tous les deux...
364	363	TEXT_VOICEMAN_06002_003470_GRAHATIA	Je voudrais te faire part d'une pensée qui me tracasse. Si je me fais des idées, tant mieux, mais j'ai vrrraiment besoin de vider mon sac.
365	364	TEXT_VOICEMAN_06002_003480_GRAHATIA	Il y a d'abord Zenos, qui a fait tellement de victimes juste pour t'affronter. Et puis ton combat contre Zordiarche. Tout ce poids que tu porrrtes sur tes épaules...
366	365	TEXT_VOICEMAN_06002_003490_GRAHATIA	D'autant plus avec l'apocalypse qui approche, j'imagine à peine la pression que tu dois endurer. J'ai peurrr qu'à un moment, tu finisses par craquer.
367	366	TEXT_VOICEMAN_06002_003500_GRAHATIA	Ce que j'essaye de te dirrre, c'est que...
368	367	TEXT_VOICEMAN_06002_003510_GRAHATIA	Tu n'es pas toute seule. J'ai voulu que tu vives, que tu sois à mes côtés... Alors tu as le droit de te rrreposer sur moi !
369	368	TEXT_VOICEMAN_06002_003520_GRAHATIA	Bien sûr, je ne suis pas aussi forrrt que toi. Mais il n'empêche que je ne vais pas te lâcher, alors autant me rendre utile en chemin, pas vrai ?
370	369	TEXT_VOICEMAN_06002_003530_GRAHATIA	Je ne me suis jamais senti aussi bien qu'aujourd'hui, et ça, c'est entièrement grrrâce à toi. Donc si jamais tu as besoin de moi, n'hésite pas une seconde, car je serai prêt.
371	370	TEXT_VOICEMAN_06002_003540_GRAHATIA	L'amitié, c'est aussi bien dans la joie que dans la peine, n'est-ce pas ?
372	371	TEXT_VOICEMAN_06002_003550_GRAHATIA	La vie n'est pas toujours facile, mais je sais qu'au bout de la route, je me rrrappellerai les épisodes vécus ensemble comme des moments merveilleux.
373	372	TEXT_VOICEMAN_06002_003560_GRAHATIA	Notre passage en audience disciplinaire, notre périple sur les routes enneigées, et même le dîner parrrtagé dans cette chambre...
374	373	TEXT_VOICEMAN_06002_003570_GRAHATIA	Des souvenirs comme ça, on en a encore plein à construirrre ensemble. Tu as bien dit que tu m'emmènerais à l'aventure avec toi, alors tu as intérêt à tenir parole !
375	374	TEXT_VOICEMAN_06002_003580_GRAHATIA	Voilà que je m'emballe, alors que tu étais censée te rrreposer... Encore désolé, je ne vais pas t'embêter plus longtemps.
376	375	TEXT_VOICEMAN_06002_003590_GRAHATIA	Bonne nuit mon amie, fais de beaux rrrêves.
377	376	TEXT_VOICEMAN_06002_003600_ESTINIEN	Bonsoir. Tu as une minute ?
378	377	TEXT_VOICEMAN_06002_003610_ESTINIEN	Alphinaud et Alisaie sont passés me voir dans ma chambre. “Il faut que tu manges”, “tu devrais te reposer”, bla bla bla...
379	378	TEXT_VOICEMAN_06002_003620_ESTINIEN	Ils m'ont tellement pris la tête que j'ai préféré m'éclipser. Ça a l'air plus calme ici, ça me va mieux.
380	379	TEXT_VOICEMAN_06002_003630_ESTINIEN	Vous faites quand même une sacrée équipe, toi et tes amis.
381	380	TEXT_VOICEMAN_06002_003640_ESTINIEN	C'était déjà le cas pendant la Guerre du chant des dragons, mais vous aimez décidément vous jeter dans les difficultés.
382	381	TEXT_VOICEMAN_06002_003650_ESTINIEN	Pour être honnête avec toi, je ne comprends pas tout à vos histoires de Primordiaux anciens ou de fin du monde.
383	382	TEXT_VOICEMAN_06002_003660_ESTINIEN	Mais quand j'ai vu à quel point Alphinaud... à quel point *vous tous* étiez déterminés, j'ai décidé de mettre ma lance à votre service.
384	383	TEXT_VOICEMAN_06002_003670_ESTINIEN	Tant que vous aurez besoin de moi, je serai là. Quelles que soient les épreuves à surmonter dans le combat qui nous attend, je lutterai jusqu'au bout.
385	384	TEXT_VOICEMAN_06002_003680_ESTINIEN	Et... je veux que ce soit bien clair entre nous. Si je suis ici aujourd'hui, c'est de ma propre volonté.
386	385	TEXT_VOICEMAN_06002_003690_ESTINIEN	Tu peux donc compter sur moi pour me battre. Amène-moi n'importe quel ennemi, aussi puissant soit-il, il regrettera de s'être mis en travers de notre chemin.
387	386	TEXT_VOICEMAN_06002_003700_ESTINIEN	Bon... Si tu veux bien m'excuser, je ne fais que passer.
388	387	TEXT_VOICEMAN_06002_003710_ESTINIEN	Si Alphinaud ou les autres me cherchent, tu leur diras que tu ne m'as pas vu.
389	388	TEXT_VOICEMAN_06002_003720_ESTINIEN	Salut, camarade.
390	389	TEXT_VOICEMAN_06002_003730_SYSTEM_NONE_VOICE	Un peu plus tôt, au Faubourg mhigois
391	390	TEXT_VOICEMAN_06002_003740_ALAMHIGANCITIZENA	Je ne suis pas mécontente que cette tour sinistre ait disparu.
392	391	TEXT_VOICEMAN_06002_003750_ALAMHIGANCITIZENB	Il paraît que la délégation d'Ilsabard s'est occupée de la source du mal dans la capitale impériale. Du coup, toutes les tours se sont évaporées.
393	392	TEXT_VOICEMAN_06002_003760_ALAMHIGANCITIZENA	Tant mieux. On a eu de la chance que le général Aldynn et ses alliés renforcent nos défenses, ça aurait pu être bien pire !
394	393	TEXT_VOICEMAN_06002_003770_ALAMHIGANCITIZENA	En parlant de la délégation, tu as vu tous les subjugués qu'ils ont rapatriés de Garlemald ? Ça ne me dit rien qui vaille...
395	394	TEXT_VOICEMAN_06002_003780_ALAMHIGANCITIZENB	D'après ce que j'ai compris, les membres de l'Alliance éorzéenne vont se partager le boulot pour les soigner. On ne devrait pas en voir débarquer plus pour le moment.
396	395	TEXT_VOICEMAN_06002_003790_ALAMHIGANCITIZENA	C'est très bien comme ça. Je plains tous ces pauvres gens, mais je préfère les voir rester très loin de chez nous.
397	396	TEXT_VOICEMAN_06002_003800_ALAMHIGANCITIZENA	Sans parler des Mhigois qui ont collaboré avec l'Empire... J'ai du mal à leur faire confiance après tout ce temps.
398	397	TEXT_VOICEMAN_06002_003810_ALAMHIGANCITIZENB	Je vois très bien ce que tu veux dire. Au moins, à Ala Gannha, ils ont commencé à s'organiser pour s'occuper d'eux, d'après ce que j'ai compris.
399	398	TEXT_VOICEMAN_06002_003820_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, à Ishgard
400	399	TEXT_VOICEMAN_06002_003830_ERENVILLE	Ça alors, voilà encore une demande bien audacieuse...
401	400	TEXT_VOICEMAN_06002_003840_ERENVILLE	Tiens, qu'est-ce qu'il a ?
402	401	TEXT_VOICEMAN_06002_003850_ERENVILLE	... Hm ?
403	402	TEXT_VOICEMAN_06002_003860_ERENVILLE	Hé, ça va !?
404	403	TEXT_VOICEMAN_06002_003870_ERENVILLE	Qu'est-ce que... ! Mon imagination me joue des tours ?
405	404	TEXT_VOICEMAN_06002_003880_ERENVILLE	Les tours ont disparu, l'Empire s'est calmé, tout semble aller pour le mieux.
406	405	TEXT_VOICEMAN_06002_003890_ERENVILLE	Et pourtant, l'air est irrespirable... Qu'est-ce qui se prépare encore ?