ffxiv-datamining/csv/fr/quest/000/GaiUse411_00079.csv

1	0	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_00	Ilberd est prêt à éradiquer le virus.
2	1	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3	2	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_02	Eline Roaille est partie en direction de la porte du Blaireau bleu. Continuez votre traque avec le capitaine Ilberd.
4	3	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_03	Eline Roaille est entrée à l'intérieur des Feuilles de carline. Chercherait-elle à prendre l'aéronef ? C'est en tout cas ce que redoute Ilberd. Allez jeter un coup d'œil rapide dans la taverne et interrogez Ephemie dans la salle d'attente de l'aérodrome.
5	4	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_04	Ephemie est certaine qu'Eline Roaille n'est pas montée à bord d'un aéronef. Sortez du bâtiment et signalez sa disparition mystérieuse à Ilberd.
6	5	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_05	Ilberd avait com­plè­te­ment oublié l'existence du Perchoir. Il pense que la suspecte se cache ac­tu­el­le­ment dans une chambre et il semble décidé à passer l'auberge au peigne fin. Pendant qu'il s'exécute, il voudrait que vous alliez voir quatre de ses Braves situés près des accès à la cité. Interrogez-les et demandez-leur s'ils ont aperçu Eline Roaille.
7	6	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_06	Vous avez parlé avec les quatre Braves de la deuxième escouade. Cependant, aucun d'entre eux n'a vu la suspecte. Rendez-vous à la place de l'Éthérite et faites votre rapport à Ilberd.
8	7	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_07	Alors que vous croyiez votre cible perdue pour de bon, un ninja de Doma, ou shinobi comme ils s'appellent entre eux, est venu vous informer qu'Eline Roaille avait quitté la cité par la jetée de la rive est. Ilberd a perdu une bataille, mais il n'a pas perdu la guerre. Le capitaine des Braves du Cristal est décidé à la poursuivre dans la Forêt de l'est.
9	8	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_00	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
26	25	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
27	26	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_02	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
28	27	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_03	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
29	28	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_04	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
30	29	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_05	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
31	30	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_06	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
32	31	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_001	Écoutez bien. La personne que nous suspectons d'être Virus n'est autre que le bras droit de Raubahn, autrement dit la grande maréchale Roaille.
50	49	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_002	Avant de rejoindre les Immortels, Eline était une mercenaire réputée pour ses talents de combattante. On raconte qu'elle manie les armes d'hast comme personne.
51	50	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_003	Originaire d'Ishgard, c'est l'étrangère qui occupe le plus haut rang dans la grande compagnie uldienne... à l'exception du général, évidemment.
52	51	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_004	Je suppose qu'on vous l'a déjà dit, mais Raubahn est un homme qui choisit ses collaborateurs en fonction de leur compétence. À ses yeux, le lieu de naissance ou la race n'ont aucune importance.
53	52	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_005	Aussi, quand il a formé les Immortels, il s'est entouré de personnes de tous horizons. Bien sûr, les monétaristes se sont gardé le droit de poser leur veto à une candidature. Après tout, c'est eux qui mettaient la main à la poche.
54	53	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_006	Leur aversion pour les étrangers était connue de tous, et leur dédain à l'égard du peuple ishgardais était encore plus fort à cause de leur retrait brutal de l'Alliance éorzéenne.
55	54	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_007	Normalement, le Cartel aurait dû s'opposer à la nomination de Roaille à un poste aussi élevé, mais ils n'ont rien dit. Étrange, n'est-ce pas ?
56	55	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_008	Ce n'est pas tout. Quand Raubahn s'éloigne d'Ul'dah pour exercer ses fonctions à l'étranger, c'est normalement à Roaille que revient la res­pon­sa­bi­li­té de commander les Immortels à sa place.
57	56	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_009	Par conséquent, elle n'a absolument rien à faire à Gridania aujourd'hui ! Si elle est ici, c'est forcément pour une raison.
58	57	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_010	J'ai demandé à la première escouade de réunir des preuves contre elle. Si en prime nous arrivons à l'attraper en flagrant délit, nous n'aurons aucun mal à prouver sa culpabilité.
59	58	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_011	Mes Braves surveillent déjà les portes de la cité, et elle ne peut aller nulle part sans que nous le sachions. Le plan consiste à la suivre dis­crè­te­ment jusqu'à ce qu'elle se montre sous son vrai visage. Puis-je compter sur vos talents d'observation ?
60	59	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_012	Très bien. Dans ce cas, allons-y et tâchons de ne pas nous faire remarquer.
61	60	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_020	Roaille est allée en direction de la porte du Blaireau bleu. Suivez-moi, Player.
62	61	TEXT_GAIUSE411_00079_ROAILLE_000_030	L'air de la forêt est si pur... Chaque fois que je visite Gridania, j'ai l'impression que mon cœur est plus léger, plus tranquille.
63	62	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_040	Roaille a disparu à l'intérieur des Feuilles de carline. Aurait-elle l'intention de prendre l'aéronef ?
64	63	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_041	Je meurs d'envie d'entrer mais j'ai peur que ma présence ne lui mette la puce à l'oreille. Pourriez-vous y aller à ma place, s'il vous plaît ? Jetez un coup d'œil rapide dans la taverne et visitez aussi l'étage inférieur.
65	64	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_042	Ah ! J'oubliais qu'une Brave monte ac­tu­el­le­ment la garde près de l'embarcadère. Demandez-lui si elle a vu quelque chose. Elle s'appelle Ephemie.
66	65	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_050	Inspectez dis­crè­te­ment la taverne et n'oubliez pas d'aller dans la salle d'attente de l'aérodrome. Interrogez Ephemie pendant que vous y êtes, elle a peut-être vu quelque chose.
67	66	TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_060	Player Player !? Ça alors, je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici !
68	67	TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_061	... Si j'ai vu la grande maréchale Roaille ? Non, désolée. J'ai observé at­ten­ti­ve­ment tous les passagers des dernières navettes et aucun d'eux ne lui ressemblait de près ou de loin.
69	68	TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_070	J'ai vu défiler des centaines de passagers et je peux vous affirmer avec certitude que la grande maréchale Roaille n'était pas parmi eux.
70	69	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_080	... Roaille n'était ni dans la taverne, ni sur le quai d'embarquement ? M-mais c'est impossible ! Je ne l'ai pas vue sortir du bâtiment.
71	70	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_081	Elle ne s'est quand même pas volati...
72	71	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_082	Par tous les Dieux ! J'avais com­plè­te­ment oublié Le Perchoir !
73	72	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_083	Raah ! Comment ai-je pu être aussi bête !?
74	73	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_084	Très bien, il n'y a pas de temps à perdre ! Je vais retourner chacune des chambres une par une si nécessaire. Vous, pendant ce temps, faites le tour de la cité et interrogez mes hommes près des portes et de la jetée.
75	74	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_085	Je vous retrouve à la place de l'Éthérite dès que j'ai terminé.
76	75	TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_090	... Non, je n'ai vu personne correspondant à la description passer par ici.
77	76	TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_100	Ne restez pas là, vous me bloquez la vue !
78	77	TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_110	Je peux vous certifier que la femme que vous recherchez n'est pas passée par ici. Cette porte est très peu usitée et je l'aurais remarquée im­mé­dia­te­ment si elle l'avait empruntée.
79	78	TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_120	(soupire) Qu'est-ce qu'on s'ennuie ici...
80	79	TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_130	... La suspecte ? Non, je ne l'ai pas vue. Vous devriez aller interroger les autres Braves, peut-être que vous aurez plus de chance avec eux.
81	80	TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_140	Rien à signaler ici.
82	81	TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_150	J'ai bien vu quelques Élézennes embarquer, mais je ne pense pas que la suspecte était parmi elles.
83	82	TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_160	Ne vous inquiétez pas, personne ne peut tromper ma vigilance.
84	83	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_170	Alors, mes Braves ont vu quelque chose ?
85	84	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_171	... Bon, tant mieux j'ai envie de dire. En ce qui me concerne, j'ai fouillé Le Perchoir de fond en comble, mais je n'ai trouvé aucune trace de Roaille.
86	85	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_173	Le gérant de l'auberge m'a assuré l'avoir vue entrer dans une chambre, mais elle n'en est jamais sortie. À mon avis, elle s'est déguisée et nous a filé entre les doigts.
87	86	TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_174	(-Marchand ambulant-)Bonsoir bonsoir, mon beau monsieur. Puis-je vous proposer du tonifiant de Mun-Tuy ? Buvez-en un verre par jour pendant une semaine et vous jouirez de meilleures performances physiques, si vous voyez ce que je veux dire... Hé hé hé !
88	87	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_175	Merci l'ami, mais ça ira pour cette fois.
89	88	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_176	... Attendez. Ce collier ! Vous êtes un shinobi de Doma !
90	89	TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_177	La femme que vous cherchez était à bord d'une embarcation qui a quitté Gridania par la jetée de la rive est.
91	90	TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_178	Elle s'était grimée en marchande, mais il en faut plus que ça pour me berner.
92	91	TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_179	Je ne saurais trop vous conseiller de poursuivre vos recherches dans la Forêt de l'est. Sur ce, je vous laisse...
93	92	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_180	Bénis soient les Domiens. Sans leurs talents uniques au monde, Roaille aurait réussi à passer entre les mailles du filet.