ffxiv-datamining/csv/fr/quest/001/ClsRog301_00155.csv

1	0	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_00	Jacke veut vous donner les directives de votre dernière mission pour la guilde des surineurs.
2	1	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_01	Jacke vous a envoyée patrouiller dans les rues de Limsa Lominsa. Rendez-vous à l'endroit indiqué à La Dunette pour voir si Aisibhir ne rôderait pas dans les parages.
3	2	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_02	Pendant que vous le cherchiez partout, Aisibhir a fait installer le Cercueil noir au pied de la tour de L'Artimon pour la détruire, assassiner l'Amirale et son entourage, et précipiter Limsa Lominsa tout entière au fond de l'océan par la même occasion. Heu­reu­se­ment, vous avez réussi à déjouer ce plan issu de son cerveau malade, et les casaques jaunes se sont chargées de désamorcer le Cercueil noir. Jacke a profité d'un instant de faiblesse de Milala pour lui chaparder les Larmes d'argent, et c'est ainsi que vous avez remporté votre défi. Retournez à la guilde des surineurs et parlez à Jacke.
4	3	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_03	Jacke était ravi de vous revoir et vous a félicitée pour tout votre travail. Continuez à parfaire vos techniques et à faire respecter le code d'honneur partout où vous passez, et la porte de la guilde des surineurs vous sera toujours ouverte !
5	4	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_00	Aller à l'endroit indiqué, à La Dunette
26	25	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_01	Parler à Jacke, à la guilde des surineurs
27	26	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_02
28	27	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_03
29	28	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_04
30	29	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_05
31	30	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_06
32	31	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_07
33	32	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_08
34	33	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_09
35	34	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_10
36	35	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_11
37	36	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_12
38	37	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_13
39	38	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_14
40	39	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_15
41	40	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_16
42	41	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_17
43	42	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_18
44	43	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_19
45	44	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_20
46	45	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_21
47	46	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_22
48	47	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_23
49	48	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_000	Le chef des Progressistes veut commettre un attentat contre Merlwyb Bloefhiswyn en faisant exploser le Cercueil noir. Pour ce faire, lui et ses hommes vont cer­tai­ne­ment essayer de piéger le salon de l'Amiral.
50	49	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_001	J'imagine que tu connais déjà la tour de L'Artimon ? Le salon de l'Amiral se trouve au dernier étage.
51	50	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_002	Cette tour a été construite en plein cœur de la cité, et il sera donc ex­trê­me­ment difficile de sécuriser la zone. De plus, si jamais la population était mise au courant du danger, cela pro­vo­que­rait un tel désordre dans les rues que la situation deviendrait vite ingérable.
52	51	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_003	Nous allons donc devoir ouvrir l'œil sur tous les fronts, Player, car Aisibhir et ses sbires auront à leur disposition de nombreuses possibilités de s'introduire dans la tour. Je vais im­mé­dia­te­ment mobiliser tous les surineurs en activité et les poster à des endroits stratégiques.
53	52	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_004	Rends-toi dès que possible à La Dunette et essaye d'en surveiller les environs du mieux que tu peux. Nous devons à tout prix mettre la main sur le Cercueil noir, ou nous n'aurons plus que nos yeux pour pleurer, si nous avons encore des yeux !
54	53	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_010	Rends-toi dès que possible à La Dunette et essaye d'en surveiller les environs du mieux que tu peux. Nous devons à tout prix mettre la main sur le Cercueil noir, ou nous n'aurons plus que nos yeux pour pleurer, si nous avons encore des yeux !
55	54	TEXT_CLSROG301_00155_BOCHARD_000_011	Vous m'avez l'air bien occupés, jeunes gens... La situation semble désespérée mais ce n'est pas une raison pour agir sans réfléchir. Faites bien attention aux moindres détails et je suis certain que vous trouverez une faille dans le plan tortueux des Progressistes.
56	55	TEXT_CLSROG301_00155_LONWOERD_000_012	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_CLSROG301_00155_ITOLWANN_000_013	Qu'est-ce que vous dites !? Les Progressistes veulent faire voler en éclats le salon de l'Amirrral ? Mais c'est horrible ! Si jamais je remarque quelque chose de suspect, je vous contacterai im­mé­dia­te­ment par linkperle !
58	57	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_050	Et zut... Ça faisait un bail que j'avais pas vu un brouillard aussi épais. Cette soirée risque de ne pas être de tout repos...
59	58	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_051	Mais qu'est-ce que vous attendez pour appeler davantage de renforts, bon sang de bonsoir ? Vous ne voyez pas que nous manquons cruellement de gardes ?
60	59	TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_052	Je suis désolé, Capitaine, mais j'ai bien peur que nous ne puissions obtenir davantage de soldats à l'heure actuelle. Nombreux sont ceux qui ont été affectés à la protection rapprochée de l'Amirale et des autres personnages importants de...
61	60	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_053	Mais c'est pas possible ! Hansred a un pois chiche à la place du cerveau ou quoi ? Je vous signale que tout ce beau petit monde risque d'y passer si nous n'empêchons pas ces maudits pirates de poser leur bombe ! Là est notre priorité !
62	61	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_054	Et les citoyens de Limsa Lominsa, alors ? Vous avez pensé à eux ? N'est-ce pas le devoir des casaques jaunes de les protéger au péril de leur vie ?
63	62	TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_055	Vous devez comprendre que nous ne pouvons entièrement baser notre stratégie sur de simples hypothèses. Si ces criminels décidaient de changer leurs plans à la dernière minute et que l'Amirale se trouvait sans défense, nous aurions à endosser la res­pon­sa­bi­li­té de...
64	63	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_056	Taisez-vous, vous me fatiguez ! Puisque c'est comme ça, retournez à votre poste im­mé­dia­te­ment !
65	64	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_057	... Si jamais le pire arrive, il sera trop tard pour faire vos excuses !
66	65	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_058	Je peux faire quelque chose pour vous aider ? Vous n'avez pas l'air en grande forme...
67	66	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_059	Q-quoi !?
68	67	TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIRSCREW00155_000_060	(-Lalafell énigmatique-)Je te retrouve enfin, ma petite demoiselle... Alors comme ça, on aime faire capoter les transactions des autres ?
69	68	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_061	Mais de quoi... Oh ! Vous êtes de la bande d'Aisibhir !
70	69	TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIRSCREW00155_000_062	Notre maître n'apprécie pas vraiment qu'on vienne fourrer le nez dans ses affaires, tu sais... Puisque tu sembles en être éprise à ce point, laisse-moi te montrer notre conception de la justice...
71	70	TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIRSCREW00155_000_063	Mourir pour sa cause, n'est-ce pas la plus grande preuve de dévotion ? Hé hé hé...
72	71	TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIRSCREW00155_000_064	La casaque jaune ne nous causera plus de problèmes, mon Capitaine. Si tout se passe comme prévu, le Cercueil noir ne devrait pas tarder à arriver devant Le Dauphin noyé.
73	72	TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIR_000_065	Oui, nous touchons enfin au but... Lorsque la tour qui abrite le salon de l'Amiral s'écroulera en morceaux, cette maudite Merlwyb et son peuple d'esclaves regretteront d'avoir inauguré le décret contre les pirates, et leurs corps iront pourrir au fond de la mer où ils serviront de repas aux requins !
74	73	TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIR_000_066	C'est alors que nous prendrons la tête des Bourreaux, et plus rien ne pourra empêcher la piraterie de renaître de ses cendres, ha ha ha !
75	74	TEXT_CLSROG301_00155_DRUNK00155_000_067	... Hips ! Pfiou, j'y suis encore allé un peu fort, ce soir... Si je rentre pas maintenant, ma femme va encore me passer un de ces savons... (burp)
76	75	TEXT_CLSROG301_00155_DRUNK00155_000_068	... Par Llymlaen, qu'est-ce qui s'est passé ici !?
77	76	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_069	... S'il vous plaît... vous devez nous aider... Ils veulent détruire... la tour de L'Artimon...
78	77	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_070	Si elle s'écroule... elle emportera tous les ponts avec elle... dans l'océan... et ensuite, ce sera Limsa Lominsa... tout entière...
79	78	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_071	Je vous en prie... beaucoup d'innocents vont mourir... il faut absolument que...
80	79	TEXT_CLSROG301_00155_DRUNK00155_000_072	... Hips ! Mais qu'est-ce qu'elle me veut, celle-là ? J'ai rien fait, moi, je suis juste bourré comme un coing ! J'ai rien à voir dans cette histoire, Madame l'agent !
81	80	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_073	A-attendez, ne partez pas... Allez prévenir... les autres... casaques...
82	81	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_074	Au... secours...
83	82	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_075	... Monsieur... le pirate ? Qu'est-ce que...
84	83	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_076	Les revolvers des casaques jaunes ont bien mérité leur réputation. Votre coup de feu a retenti tellement fort que j'ai pu vous localiser en un rien de temps.
85	84	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_077	J'ai prévenu les casaques jaunes que j'ai croisées, Chef. Une équipe de secours ne devrait pas tarder à arriver.
86	85	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_078	Très bien. Il ne nous reste plus qu'une chose à faire, donc...
87	86	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_079	... Je ne devrais pas... vous demander... votre aide... En temps normal... j'en mourrais de honte, mais...
88	87	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_080	S'il vous plaît... vous devez absolument... les arrêter... avant qu'il ne soit... trop tard...
89	88	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_081	Combien de fois vous ai-je dit que le devoir d'un surineur était de faire respecter le code d'honneur ancestral ? C'est la raison pour laquelle notre guilde existe, et nous allons nous atteler à la tâche de ce pas !
90	89	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_082	Vous êtes prêts, vous autres ?
91	90	TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_000_083	Toujours prrrête !
92	91	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_084	À vos ordres, Chef !
93	92	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_085	Vous allez regretter d'être nés, Progressistes de malheur ! En route pour l'opération Cercueil noir !
94	93	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_100	Quelles sont les nouvelles ?
95	94	TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_101	Le Cercueil noir a été désamorcé, Capitaine. Nos experts sont en train de le démonter au moment où je vous parle.
96	95	TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_102	Il y a malheureusement eu quelques blessés légers durant l'af­fron­te­ment contre les Progressistes, mais aucune victime n'est à déplorer. Quant à l'Amirale, elle nous a personnellement envoyé un message de félicitations.
97	96	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_103	Je vois...
98	97	TEXT_CLSROG301_00155_CITIZENB00155_000_104	Dites, c'est bien vous qui avez sauvé Limsa Lominsa de la destruction totale ? La fameuse capitaine Milala ?
99	98	TEXT_CLSROG301_00155_CITIZENA00155_000_105	J'espère que vous n'avez rien de cassé, au moins ?
100	99	TEXT_CLSROG301_00155_CITIZENB00155_000_106	Vous avez risqué votre vie pour nous protéger de ces pirates com­plè­te­ment fous qui voulaient tous nous tuer ! Comment pourrons-nous jamais vous remercier ?
101	100	TEXT_CLSROG301_00155_CITIZENC00155_000_107	J'ai toujours dit que les casaques jaunes étaient les meilleures ! Avec vous à nos côtés, nous pourrons toujours dormir sur nos deux oreilles !
102	101	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_108	A-attendez, je... Ce n'est pas ce que vous croyez... Mon rôle dans cette opération a été plus que modeste...
103	102	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_109	Mais... où sont-ils ? Où sont passés les surineurs ?
104	103	TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_110	Nous n'en avons aucune idée, Capitaine. Quand nous sommes arrivés sur les lieux, les Progressistes gisaient tous au sol, solidement attachés avec des cordes, mais il n'y avait nulle trace des surineurs...
105	104	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_111	Hmm... Nous devons absolument les retrouver. J'ai une dette colossale envers eux, à présent...
106	105	TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_112	Capitaine Milala, je me permets de vous rappeler que nos supérieurs attendent que vous leur remettiez les Larmes d'argent en même temps que le Cercueil noir. Vous les avez toujours en votre possession, n'est-ce pas ?
107	106	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_113	Bien sûr, je les ai mises pour être sûre de ne pas les...
108	107	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_114	... HEEEIIIN !? M-m-mais elles ont disparu ! Comment est-ce possible ?
109	108	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_115	Se pourrait-il... que Jacke me les ait dis­crè­te­ment subtilisées quand il est venu à mon secours ?
110	109	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_116	Mais oui, je lui ai moi-même dit où je préférais les garder pour ne pas me les faire voler ! Voilà pourquoi il est arrivé aussi vite qu'il est reparti, ce satané pirate !
111	110	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_117	Ah, ces surineurs... Ils sont vraiment malins comme des singes !
112	111	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_118	Vous êtes sûr qu'on peut laisser le Cercueil noir entre les mains des casaques jaunes, Chef ?
113	112	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_118	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_119	Nous n'avons rien de spécial à en tirer, et ça fera un souvenir pour ma­de­moi­sel­le sainte nitouche. De toute manière, je me suis assuré que nous ne quittions pas le champ de bataille les mains vides, héhéhé...
115	114	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_119	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_000_120	Ha ha ! Je ne suis pas sûre que ces boucles d'orrreilles soient faites pour toi, Jacke.
117	116	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_121	Chut ! C'était un cas de force majeure !
118	117	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_122	Les casaques jaunes ont peut-être récupéré le Cercueil noir, mais nous avons l'Étoile bleue et les Larmes d'argent ! Le score est donc de deux à un en faveur des surineurs, et j'ai donc le plaisir de vous annoncer que nous avons remporté le défi !
119	118	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_123	Vous croyez vraiment que Milala nous laissera tranquilles à partir de maintenant ? J'ai la désagréable impression que nous n'avons pas fini d'entendre parler d'elle...
120	119	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_124	Je ne saurais dire, mon cher Perimu Haurimu, mais tant que nous resterons tapis dans l'ombre, nous n'aurons pas à nous inquiéter de ceux qui évoluent uniquement sous les feux de la rampe.
121	120	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_125	Vous avez bien raison, Chef ! Je me demande en quoi consistera notre prochaine mission, d'ailleurs...
122	121	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_126	En tout cas, vous vous êtes surpassée encore une fois, Player ! J'espère sincèrement que nous pourrons collaborer à nouveau très bientôt !
123	122	TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_000_127	Moi, j'ai tellement faim que je crois que je vais rrrentrer aussi... Fais bien attention à te nourrir ré­gu­liè­re­ment et n'oublie pas de te reposer !
124	123	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_128	Eh bien, rentrons tous à la guilde. Je n'aimerais pas retomber sur Milala maintenant, ça ferait mauvais genre...
125	124	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_129	Toutes mes félicitations, Player ! Tu es maintenant une surineuse accomplie. Je t'attendrai dans notre quartier général !
126	125	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_140	Ah, te voilà. Après toutes ces histoires, je dois t'avouer qu'un peu de repos ne me ferait pas de mal. J'ai le corps en vrac, héhé...
127	126	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_141	Malgré tes obligations d'aventurière, tu n'as pas hésité une seule seconde à nous assister dans nos missions, et tu t'en es toujours sortie avec les honneurs ! Merci et encore bravo !
128	127	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_142	Je suis certain que les techniques des surineurs te seront également très profitables durant tes prochains défis, alors n'hésite pas à les travailler ré­gu­liè­re­ment. Et n'oublie pas de donner une bonne correction à tous les contrevenants au code d'honneur que tu croiseras sur ta route !
129	128	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_143	Tant que tu continueras à faire respecter le code contre vents et marées, tu seras digne de faire partie de notre guilde.
130	129	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_144	Reviens-nous voir quand tu veux et si nous avons une mission pour toi, nous ne manquerons pas de te contacter ! Au plaisir, Player !
131	130	TEXT_CLSROG301_00155_QIB_TODO001	Terrassez les Progressistes et désamorcez le Cercueil noir !
132	131	TEXT_CLSROG301_00155_QIB_TODO002	Détruire les détonateurs
133	132	TEXT_CLSROG301_00155_QIB_TODO003	Détruisez les détonateurs avant qu'il ne soit trop tard !
134	133	TEXT_CLSROG301_00155_QIB_TODO004	Terrassez les Progressistes !
135	134	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_01	Aisibhir et ses sbires sont à l'intérieur. À l'assaut !
136	135	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_02	Player, détruis vite les détonateurs avant la fin du compte à rebours ! Ne t'en fais pas, on va s'occuper de ceux-là !
137	136	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_03	Nooooon, le Cercueil noir va exploser !
138	137	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_04	Bon travail ! Ces vauriens vont comprendre ce qu'il en coûte d'enfreindre le code d'honneur !
139	138	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_05	Argh... nous y étions... presque...
140	139	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_06	Venez par ici que je vous fasse tâter de mes lames !
141	140	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMU_BATTLETALK_01	Argh, ils sont vraiment nombreux... On voit qu'ils sont motivés !
142	141	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMU_BATTLETALK_02	N'abandonne pas, Player ! Les détonateurs ne peuvent pas être loin, trouve-les et détruis-les au plus vite !
143	142	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMU_BATTLETALK_03	L-la lampe du Cercueil noir s'est éteinte ?
144	143	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMU_BATTLETALK_04	... Je n'ai pas été... à la hauteur...
145	144	TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_BATTLETALK_01	Oh non... Ne me dites pas que c'est trop tarrrd !
146	145	TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_BATTLETALK_02	Brrravo, Player ! Qu'est-ce qu'on ferait sans toi, vraiment !
147	146	TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_BATTLETALK_03	D-désolée... je n'en peux plus...
148	147	TEXT_CLSROG301_00155_BOSS_BATTLETALK_01	Vous arrivez trop tard, bande de fouines ! Dans moins de trois minutes, cet endroit ne sera plus qu'un souvenir !
149	148	TEXT_CLSROG301_00155_BOSS_BATTLETALK_02	Raaaaah ! J'aurai votre peau, maudits surineurs !
150	149	TEXT_CLSROG301_00155_BOSS_BATTLETALK_DEAD	Comment est-ce possible !? Comment de simples surineurs peuvent-ils être aussi forts ? Je ne peux pas... le croire...