ffxiv-datamining/csv/fr/quest/001/ClsWdk006_00169.csv

1	0	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_00	Beatin a un travail pour vous.
2	1	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_01	Beatin vous a dit qu'un client vous avait désignée pour lui fabriquer . Ce travail est très important car il s'agit de votre première commande. Appliquez-vous et montrez le produit fini à Beatin pour qu'il l'inspecte.
3	2	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_02	Une fois encore, Beatin s'est extasié devant votre création. Il vous a exhortée à la porter au titulaire de la commande, au quartier général de l'ordre des Deux Vipères.
4	3	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_03	Gairhard, le capitaine du bataillon de la Vipère jaune, vous a parlé de ses problèmes. Il vous a demandé de remettre votre à Ponette, au Temple de la Sérénité.
5	4	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_04	Vous avez remis la canne à Ponette. La jeune femme a été surprise de voir qu'une aventurière soit capable de fabriquer un objet d'une telle qualité. Après réflexion, l'élé­men­ta­lis­te a reconsidéré son antipathie vis-à-vis des étrangers et a juré obéissance à Gairhard, son capitaine. Retournez au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et annoncez la bonne nouvelle au Capitaine.
6	5	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_05	Gairhard s'est réjoui du succès de cette opération. Il vous a chaudement félicitée pour votre travail et a reconnu en vous la digne disciple de Beatin. Allez à la guilde des menuisiers et faites votre rapport à Beatin.
7	6	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_06	Hasard ou signe du destin ? Beatin vous a dit que Gairhard était en réalité l'ami dont il vous a parlé la dernière fois. Le maître de guilde ignorait que son vieux compagnon était de retour dans la cité. Même si Beatin aurait préféré qu'il passe le voir au Pavillon de chêne, vous avez senti une certaine émotion dans sa voix. Leurs retrouvailles seront sans doute mémorables. * Beatin propose la prochaine quête aux menuisiers de niveau 35.
8	7	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_00	Montrer à Beatin
26	25	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_01	Porter au client
27	26	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_02	Donner à Ponette
28	27	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_03	Parler à Gairhard
29	28	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_04	Faire un rapport à Beatin
30	29	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_1	Aah, Player ! J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer !
50	49	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_2	Figurez-vous que j'ai reçu une commande à votre nom ! Est-ce que vous réalisez ce que cela signifie ? Votre talent a été reconnu, vous méritez désormais votre place dans la cour des grands !
51	50	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_3	J'imagine que vous devez être très heureuse. Sa première commande, c'est comme sa première fois, on s'en souvient toute sa vie. D'ailleurs, je me rappelle par­fai­te­ment cette pipe que j'avais dû faire à un... euh... je... Passons !
52	51	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_4	Le client voudrait que vous lui fabriquiez de haute qualité. Vous vous êtes maintenant habituée à ce genre d'exercice, mais je pense que vous aurez beaucoup plus de mal qu'avec que vous m'avez offert l'autre jour.
53	52	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_5	Inutile de vous inquiéter, je suis persuadé que vous m'épaterez cette fois encore. Vous m'avez montré de très belles choses jusqu'ici et j'ai l'intime conviction que ce n'est pas fini.
54	53	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_10	J'ai mal... Je souffre... Je meurs... Vite ! Vite ! Vite ! Montrez-moi votre de haute qualité ! Je n'en peux plus d'attendre !
55	54	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_11	Par Byregot !
56	55	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_12	J'en ai vu des dans ma vie, mais celle-ci est de loin la plus belle qu'il m'ait été donné d'observer !
57	56	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_13	Son apparence et sa texture sont si naturelles que l'on jurerait qu'elle a été taillée il y a plusieurs centaines d'années.
58	57	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_14	Bien sûr, ce résultat est entièrement dû à la formule de croissance, qui a permis aux madriers de retrouver un aspect normal.
59	58	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_15	J'ai beau la regarder dans tous les sens, je ne lui trouve aucun défaut. Oui, cette canne est parfaite en tous points.
60	59	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_16	Seul un véritable amoureux du bois est capable d'une telle prouesse.
61	60	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_17	Je suis persuadé que le client sera aux anges lorsqu'il découvrira cette œuvre d'art. Dépêchez-vous d'aller le retrouver, il vous attend au quartier général de l'ordre des Deux Vipères.
62	61	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_100_20	Ce que je fais là ? Eh bien, j'attends une livraison par la guilde des menuisiers. D'ailleurs, j'espère que je serai bientôt livré car je commence sé­rieu­se­ment à m'ennuyer !
63	62	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_21	Ah ! C'est toi, la fameuse Player ? Enchanté de faire ta con­nais­san­ce. Je suis Gairhard, capitaine du bataillon de la Vipère jaune.
64	63	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_22	Je n'y connais pas grand-chose en élémentalisme, mais je sais tout de même reconnaître une belle arme quand j'en vois une. Et je dois dire que cette canne sort clairement du lot, elle dégage un éclat unique.
65	64	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_23	Mes félicitations, aventurière, c'est un très bel ouvrage de menuiserie. Si ça ne te dérange pas, j'aimerais que tu l'apportes à une recrue récemment affectée à mon unité.
66	65	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_24	Pour être honnête avec toi, cette femme et moi ne nous entendons pas très bien. Elle refuse obstinément de suivre mes in­struc­tions sans même dire pourquoi. Sans doute est-ce parce que je suis originaire d'Ala Mhigo...
67	66	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_25	Les Gridaniens sont tellement attachés à leur patrie qu'ils ont une fâcheuse tendance à discriminer les étrangers. Pour eux, nous ne sommes que des importuns, au mieux.
68	67	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_26	Je voudrais donc que tu m'aides à changer ses préjugés en lui apportant en mains propres cette superbe .
69	68	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_27	Je veux lui montrer que l'on peut se donner corps et âme pour les autres sans forcément attendre quoi que ce soit en retour, quelle que soit son origine.
70	69	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_28	Cette fille s'appelle Ponette. Tu la trouveras au Temple de la Sérénité, le siège de la guilde des élé­men­ta­lis­tes.
71	70	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_29	Je compte sur toi, aventurière.
72	71	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_30	Raaah ! Il en met un temps ! Ça fait des heures que j'attends là, comme une idiote. Comme si je n'avais que ça à faire... Pff !
73	72	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_31	Pardon ? C'est Gairhard qui vous envoie ? Eh bien, il est culotté, celui-là ! Non seulement il me fait patienter pendant des heures, mais en plus il envoie une aventurière à sa place. Décidément, les Mhigois sont tous des malappris !
74	73	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_32	Mais... c-c'est  !
75	74	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_33	C'est vous qui l'avez fabriquée !?
76	75	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_34	Je suis épatée... Son aspect est si naturel qu'il est impossible de deviner qu'elle a été sculptée à partir de madriers neufs.
77	76	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_35	La canne est le *lien vivant* entre l'élé­men­ta­lis­te et la nature. Sa forme permet d'apprécier sa beauté sauvage, mais aussi d'emprunter la force des éléments sans entrave.
78	77	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_36	Et c'est justement ma sensibilité d'élé­men­ta­lis­te qui me permet d'apprécier le formidable travail réalisé sur cette arme. On sent le dévouement que l'artisan a consacré à son œuvre.
79	78	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_37	Pour être honnête, je n'aurais jamais cru qu'une personne étrangère à Gridania puisse fabriquer un produit d'une telle qualité.
80	79	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_38	...
81	80	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_39	Je vous dois des excuses. J'ai toujours considéré les étrangers comme des importuns, je les accusais de mettre à mal notre identité, j'étais persuadée que nos différences nous divisaient.
82	81	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_40	Mais l'ignorante, c'était moi... Cette baguette m'a ouvert les yeux. Je vous suis infiniment re­con­nais­sante, à vous ainsi qu'au Capitaine.
83	82	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_41	Je fais ici le serment de devenir une recrue exemplaire et de servir mes supérieurs hiérarchiques comme il se doit !
84	83	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_42	Merci encore pour cette leçon de vie et bonne continuation dans votre ap­pren­tis­sage.
85	84	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_45	Je fais ici le serment de devenir une recrue exemplaire et de servir mon capitaine comme il se doit ! Merci encore pour cette leçon de vie et bonne continuation dans votre ap­pren­tis­sage.
86	85	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_50	Ponette a été im­pres­sion­née, tu dis ? Bravo ! Tu es bien la digne disciple de Beatin !
87	86	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_51	Cette vieille canaille n'a pas perdu la main, on dirait. Voilà qui est rassurant. Ha ha ha !
88	87	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_52	Bien, il est temps pour moi d'y aller. Tu as fait de l'excellent travail, tu peux être fière de toi. Passe le bonjour à Beatin de ma part quand tu le verras.
89	88	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_60	Ah, vous revoilà ! Racontez-moi tout.
90	89	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_61	Je vois... Cette histoire me rappelle une citation d'un philosophe qui disait que pour changer une personne, il fallait d'abord changer la perception qu'elle avait d'elle-même.
91	90	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_62	Grâce à vous, cette élé­men­ta­lis­te va prendre un nouveau départ dans la vie. Ce que vous avez réalisé est tout à fait admirable !
92	91	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_63	À propos, comment s'appelait le client ? Seul le nom du messager figurait sur le bon de commande...
93	92	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_64	Ga-Gairhard, vous dites !?
94	93	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_65	Eh bien, pour une surprise ! C'est justement l'ami dont je vous parlais l'autre jour. J'ignorais qu'il était de retour dans la cité.
95	94	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_66	Il aurait pu passer dire bonjour quand même. Bah, j'imagine qu'il est occupé...
96	95	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_67	Mince, il est déjà cette heure-là ! Je vais devoir prendre congé de vous, j'ai du pain sur la planche... À bientôt, j'espère !