ffxiv-datamining/csv/fr/quest/001/SubLak003_00100.csv

1	0	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_00	Yozan est impatient d'enquêter sur le groupe de Lalafells.
2	1	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_01	Yozan et ses amis pensent avoir identifié les coupables du vol. Les Lalafells suspects auraient garé leur charrette près du relais à chocobos, au sud-est du hameau. Rendez-vous sur place et parlez à Koharu.
3	2	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_02	Koharu a confirmé que les Lalafells qui se tenaient près de la charrette étaient bien ceux qu'elle avait vus. Après une rapide concertation, Yozan et Rokka ont décidé de jouer la comédie devant les deux individus, prétendant que le grimoire volé renfermait des in­for­ma­tions sur l'emplacement des trésors cachés du Glas des revenants. Le départ précipité des suspects a renforcé les soupçons pesant sur le groupe. Retrouvez Yozan, près du camp dévasté et parlez-lui.
4	3	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_03	Le piège de Yozan a fonctionné : les quatre Lalafells sont venus au camp dévasté avec le grimoire volé. Lorsqu'il a réalisé que les enfants s'étaient joués de lui, Gagarua, le chef présumé de la bande, a ordonné à ses compères de leur donner une correction. Bien sûr, vous n'avez pas l'intention de les laisser faire. Allez voir Gagarua et essayez de le raisonner.
5	4	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_04	Les acolytes de Gagarua vous ont attaquée, mais vous n'avez eu aucun mal à vous en débarrasser. Parlez une nouvelle fois au chef de bande.
6	5	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_05	Un des compagnons de Gagarua vous a reconnue. Comprenant qu'ils n'avaient aucune chance contre vous, les quatre Lalafells ont créé une diversion et ont profité de ce moment d'inattention pour prendre la poudre d'escampette, laissant le grimoire derrière eux. Récupérez-le.
7	6	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_06	Vous avez récupéré le grimoire de Rowena. Retournez voir Yozan.
8	7	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_07	Yozan vous a demandé de remettre le grimoire à Slafborn. Allez au Glas des revenants et parlez au Roegadyn.
9	8	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_08	Vous avez remis le grimoire à Slafborn et lui avez raconté tous les faits dont vous avez été témoin. Le responsable de la sécurité du camp n'a pas caché sa surprise en apprenant que les enfants de Doma avaient tendu un piège aux voleurs pour récupérer le bien de Rowena ; il les a même félicités pour leur bravoure. Ainsi, c'est la tête haute et le regard fier que les petits aventuriers de Doma sont retournés vaquer à leurs occupations.
10	9	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_00	Parler à Koharu
26	25	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_01	Parler à Yozan
27	26	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_02	Parler à Gagarua et vaincre ses acolytes
28	27	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_03	Parler à Gagarua
29	28	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_04	Récupérer le grimoire volé
30	29	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_05	Parler à Yozan
31	30	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_06	Donner à Slafborn
32	31	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_07
33	32	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_08
34	33	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_09
35	34	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_10
36	35	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_11
37	36	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_12
38	37	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_13
39	38	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_14
40	39	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_15
41	40	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_16
42	41	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_17
43	42	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_18
44	43	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_19
45	44	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_20
46	45	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_21
47	46	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_22
48	47	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_23
49	48	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_000	Mam'zelle Player, préparez-vous à être épatée : le clan des aventuriers va vous faire une dé­mon­stra­tion de talent inoubliable !
50	49	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_001	Les Lalafells ont garé leur charrette près du relais à chocobos. Allons les observer dis­crè­te­ment !
51	50	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_010	Je vous l'avais dit : mon pouvoir de déduction est infaillible !
52	51	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_015	Je me sentirais plus en sécurité avec des shuriken et des kunaï sur moi... On sait jamais, ces Lalafells sont peut-être armés !
53	52	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_020	Le com­por­te­ment de Koharu m'intrigue... Qu'est-ce qui peut bien la rendre aussi joyeuse ?
54	53	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_030	Aucun doute possible : c'est bien deux des quatre Lalafells que j'ai vus.
55	54	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_031	Mais comment on va faire pour prouver qu'ils sont coupables ? Ces personnes n'ont pas l'air d'avoir le grimoire sur eux...
56	55	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_032	Ils l'ont peut-être caché dans la charrette ? Ou alors c'est les deux autres qui l'ont ? Je dis ça, mais si ça se trouve ils sont aussi innocents que nous...
57	56	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_033	J'ai une idée ! Viens avec moi.
58	57	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_034	Au fait, t'as entendu parler de cette histoire de vol ?
59	58	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_035	Oui ! Ces gars m'ont devancé ! Moi aussi, je pensais piquer ce grimoire !
60	59	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_036	Les grands esprits se rencontrent ! En même temps, c'est pas étonnant que tout le monde le convoite : c'est le seul moyen de trouver les trésors du Glas des revenants !
61	60	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_037	C'est vrai. Je sais qu'ils sont enterrés quelque part au camp dévasté, mais j'ignore où précisément. J'espérais trouver le dernier indice qui me manque, mais voilà...
62	61	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_038	Ah là là ! Je vais galérer pour mettre la main sur ces joyaux et cette arme secrète, maintenant.
63	62	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_039	Laisse tomber ! Tu pourras jamais les trouver sans la carte cachée du grimoire !
64	63	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_040	Hé, Frangine ! T'as entendu ça ? Ce vieux bouquin est beaucoup plus intéressant qu'on croyait ! Faut vite prévenir les autres !
65	64	TEXT_SUBLAK003_00100_LILINA_000_041	... Gné ? M-mais où il est passé ?
66	65	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_042	Alors ? Qu'est-ce que tu fais !? Dépêche-toi de ramener tes fesses !
67	66	TEXT_SUBLAK003_00100_LILINA_000_043	Attends ! Me laisse pas toute seuuule !!!
68	67	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_044	Bravo ! Ces Lalafells ont gobé votre histoire sans se poser de question !
69	68	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_045	Si les deux autres sont aussi naïfs que ceux-là, on devrait pouvoir récupérer le grimoire très facilement !
70	69	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_046	Je sais pas pour vous, mais je m'attendais à tomber sur des individus plus dangereux. Enfin, peut-être qu'ils cachent bien leur jeu...
71	70	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_047	En tout cas, au vu de la réaction qu'ils ont eue, on peut être certains qu'ils vont rappliquer au camp dévasté. Avec un peu de chance, ils auront le grimoire avec eux et on pourra les prendre la main dans le sac. Allons-y !
72	71	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_050	Alors ? C'est bien les Lalafells que tu as vus ?
73	72	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_055	D'ordinaire, on est plutôt doués pour se fondre dans le paysage... Mais vous conviendrez quand même que c'est difficile de se cacher ici !
74	73	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_060	Koharu est de loin la plus curieuse du groupe. Même Yozan fait pâle figure à côté d'elle !
75	74	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_070	Je vois personne, mais mon instinct me dit qu'ils devraient plus tarder à arriver...
76	75	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_071	(-Chef de bande-)Voilà donc le fameux camp dévasté... Quand j'aurai déterré ces trésors et cette arme secrète, plus rien ni personne ne pourra se mettre en travers de mon chemin ! Mouah ha ha !
77	76	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_072	(-Chef de bande-)Bientôt, mon rêve deviendra réalité ! Les Éorzéens et les Garlemaldais se prosterneront à mes pieds, et je les forcerai à reconstruire notre pays !
78	77	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_073	En plus de renfermer des sortilèges ancestraux, ce grimoire contient des indications pour trouver des trésors enfouis. Voilà qui est pour le moins inattendu...
79	78	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_074	(-Chef de bande-)Et comment on est censés faire apparaître cette carte cachée, au juste ? Il faut prononcer une incantation pour la rendre lisible ou quoi ?
80	79	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_075	Euh... Je sais pas...
81	80	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_076	(-Chef de bande-)Comment ça “je sais pas” !? T'as pas pensé à leur demander !?? Espèce d'abruti de mes deux !
82	81	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_077	Pa... P-pardonnez-moi, Messire Gagarua !!
83	82	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_078	(-Gagarua-)C'est qui, ces gamins ? Vous voulez bien aller jouer ailleurs ? On est occupés, là !
84	83	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_079	Qui a dit qu'on était venus pour “jouer” ? Le clan des aventuriers de Doma est venu récupérer le grimoire que vous avez volé dans l'entrepôt de Rowena !
85	84	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_080	Messire Gagarua ! C'est eux ! C'est les enfants qui parlaient du grimoire et des trésors cachés !
86	85	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_081	(-Gagarua-)...
87	86	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_082	On s'est fait avoir comme des bleus...
88	87	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_083	(-Gagarua-)Non mais quel crétin ! C'est pas possible d'être aussi débile !!!
89	88	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_084	(-Gagarua-)Vous vous êtes bien payé ma tête, bande de petits saligauds ! Mais rira bien qui rira le dernier ! Appelez “la chose” !
90	89	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_085	Euh... Elle n'est pas là...
91	90	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_086	(-Gagarua-)Hein ? Mais pourquoi ?
92	91	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_087	Parce que vous en avez décidé ainsi... Vous avez dit que cette opération devait se dérouler dans la plus grande discrétion et qu'elle risquait d'attirer l'attention sur nous.
93	92	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_088	Ne vous en faites pas, Messire, nous n'avons pas besoin de la chose pour donner une leçon à ces garnements !
94	93	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_090	Oh là là ! C'est tellement excitant !
95	94	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_095	Se cacher et attendre patiemment le bon moment pour bondir ; c'est un exercice dans lequel tous les Domiens excellent ! Enfin, tous sauf Yozan...
96	95	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_100	C'est bien beau tout ça, mais qu'est-ce qu'on va faire si les bandits se montrent vraiment ?
97	96	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_110	Je te préviens ! On a peut-être pas l'air comme ça, mais on est super forts !
98	97	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_120	Je suis trop content ! Ça fait super longtemps que je vous ai pas vue vous battre !
99	98	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_125	Je pourrais nous débarrasser de ces brigands en un clin d'œil, mais ma­de­moi­sel­le Yda m'a interdit d'utiliser ses techniques sur des gens plus petits que moi.
100	99	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_130	Quatre contre un... Ce combat n'est pas équitable. Si jamais vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à m'appeler en renfort !
101	100	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_135	Ces Lalafells ont l'air sûrs d'eux... Je pense pas que vous couriez un grand risque, mais faites quand même attention.
102	101	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_140	Bon sang ! Cette gonzesse est d'une force monstrueuse !
103	102	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_141	Je ne sais pas pourquoi, mais son visage m'est familier...
104	103	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_142	Je viens de me souvenir ! C'est Player Player, l'aventurière qui a vaincu Gaius van Baelsar !
105	104	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_143	Je comprends mieux pourquoi on s'est fait battre à plate couture maintenant... On fait pas le poids comparés à l'Ultima Arma...
106	105	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_144	Rah ! Quelle poisse ! C'est vraiment dommage d'en arriver là, mais elle ne nous laisse pas le choix.
107	106	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_145	Je ne m'attendais pas à tomber sur la protectrice d'Éorzéa ! Mais si tu crois nous faire peur, tu te trompes lourdement ! Babara ! Wawaton ! Lilina ! Vous êtes prêts ?
108	107	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_146	Tu vas faire con­nais­san­ce avec la chimère dévoreuse de Primordiaux ! Ô Valefore, écoute mes prières et descends des cieux pour protéger tes fidèles serviteurs !
109	108	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_147	Vous voyez quelque chose, vous ?
110	109	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_148	Ah ! Ils sont plus là !
111	110	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_149	Regardez ! Ils sont là-bas ! J'ignorais que les Lalafells pouvaient courir aussi vite. C'est im­pres­sion­nant...
112	111	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_150	On a pas réussi à capturer les voleurs, mais on a retrouvé le grimoire de Rowena, c'est tout ce qui compte.
113	112	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_160	C'est le moment de porter le coup de grâce ! Je peux vous aider, si vous voulez !
114	113	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_165	Vous leur avez mis une sacrée raclée, dites donc ! En tout cas, c'était un spectacle très agréable à regarder, hi hi hi !
115	114	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_170	Je sais pas pourquoi, mais j'ai comme le sentiment qu'ils préparent un mauvais coup...
116	115	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_175	Ces bandits sont loin d'être aussi forts qu'ils le disent. Même nous, on aurait pu les battre !
117	116	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_180	Les voleurs nous ont filé entre les doigts, mais le principal, c'est qu'on ait réussi à retrouver le grimoire de Rowena.
118	117	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_185	Je sais pas pour vous, mais moi je les trouve plutôt sympathiques, ces Lalafells. J'espère qu'on aura l'occasion de les revoir bientôt, j'aimerais beaucoup m'amuser avec eux !
119	118	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_190	Tu parles d'une bande de dégonflés ! Ça joue les gros bras, mais dès qu'ils tombent sur plus fort qu'eux, ils prennent leurs jambes à leur cou. Pff !
120	119	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_195	Je me demande d'où ils sortent, ces quatre-là...
121	120	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_200	Bien ! Il reste plus qu'à apporter le grimoire à Slafborn maintenant ! Allons-y !
122	121	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_210	Alors, t'as pu parler aux enfants de Doma ?
123	122	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_211	C'est le grimoire de Rowena ? C'était donc bien ces garnements qui l'avaient chapardé !
124	123	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_212	... Gagarua ? Y faudra que j'vérifie si ce nom apparaît dans les registres. Si c'est pas le cas, j'le ferai ajouter à la liste des criminels recherchés !
125	124	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_213	En c'qui vous concerne, vous avez plus à vous préoccuper de tout ça. J'm'occupe personnellement de prévenir les res­pon­sa­bles de la guilde. N'empêche que j'ai encore du mal à croire qu'des enfants aient réussi à piéger une bande de criminels...
126	125	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_214	M'sieur Slafborn, on est plus des enfants ! On est le clan des aventuriers de Doma !
127	126	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_215	Vous verrez ! Un jour, on deviendra aussi forts que mam'zelle Player et on sauvera le monde des dangers qui le menacent !
128	127	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_216	Voilà qui est rassurant pour l'avenir.
129	128	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_217	Très chers aventuriers de Doma, je compte sur vous pour continuer à faire régner l'ordre dans la colonie !
130	129	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_218	J'les avais sous-estimés... Ces petits ont assurément le potentiel pour devenir de grands aventuriers, mais ils ont encore beaucoup à apprendre.
131	130	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_219	J'espère qu'tu continueras à les encadrer et à leur transmettre tes con­nais­san­ces. Après tout, t'es le meilleur mentor possible pour eux !
132	131	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_000	Fais tes prières, sale guenon !
133	132	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_010	Tu te débrouilles pas mal !
134	133	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_020	Quelle force !
135	134	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_030	À l'attaque !
136	135	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_040	Lilina ! Soigne-moi !
137	136	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_050	Ouf ! Ouf ! Je commence à fatiguer...
138	137	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_060	En avaaant !♪
139	138	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_070	Aïe aïe aïe ! Ça fait mal !
140	139	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_080	Oh là là... J'ai la tête qui tourne...