ffxiv-datamining/csv/fr/quest/002/ClsCul301_00266.csv

1	0	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_00	Lyngsath a l'air de souffrir. Parlez-lui pour savoir ce qui s'est passé.
2	1	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_01	Le seigneur Lolorito, l'un des hommes les plus puissants d'Ul'dah, a réservé une table au Bismarck. Ce critique gastronomique autoproclamé possède une grande influence dans le milieu et il n'est pas rare que des restaurants soient contraints de mettre la clef sous la porte après son passage. À la suite d'un malencontreux accident, le chef Lyngsath s'est blessé à la main. Incapable de préparer les plats du fin gourmet uldien, il vous a demandé de représenter Le Bismarck à sa place. Afin d'en apprendre davantage au sujet de votre invité de marque, le maître de guilde vous recommande de parler avec Diving Dove.
3	2	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_02	Diving Dove vous a dit que le factotum du seigneur Lolorito était ac­tu­el­le­ment assis à la terrasse du Bismarck. Elle vous a conseillé d'aller lui parler pour essayer de lui soutirer des in­for­ma­tions sur les goûts culinaires de son maître.
4	3	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_03	Nonopesa vous a appris que son maître avait un penchant pour les copieux plats de viande. Préparez et apportez-le au majordome.
5	4	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_04	Nonopesa a été im­pres­sion­né par la qualité de votre raptor fumé, mais vous avez été encore plus im­pres­sion­née par sa capacité à juger un plat sans même y goûter ! Le factotum s'est dit convaincu que votre assiette satisfera les exigences de son maître. Portez la bonne nouvelle au chef Lyngsath sans attendre.
6	5	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_05	Le chef Lyngsath s'est grandement réjoui à l'écoute de votre récit. Il vous a dit que, grâce à vous, la réputation de la guilde n'était plus en danger. Ce dernier a réaffirmé sa volonté de faire de vous le plus grand chef cuisinier de tout Éorzéa. * Lyngsath propose la prochaine quête aux cuisiniers de niveau 35.
7	6	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_00	Parler à Diving Dove
26	25	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_01	Parler à Nonopesa
27	26	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_02	Apporter à Nonopesa
28	27	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_03	Parler à Lyngsath
29	28	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_04
30	29	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_05
31	30	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_06
32	31	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_07
33	32	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_08
34	33	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_09
35	34	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_10
36	35	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_11
37	36	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_12
38	37	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_13
39	38	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_14
40	39	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_15
41	40	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_16
42	41	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_17
43	42	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_18
44	43	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_19
45	44	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_20
46	45	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_21
47	46	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_22
48	47	TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_23
49	48	TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_1	Bon sang, ça lance ! Aïe ! Non, il n'y a rien à faire... Ah, Player. Pardonne-moi, je ne t'avais pas vue arriver.
50	49	TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_2	Figure-toi que je me suis coincé la main dans la porte du four, ce matin. Elle a tellement enflé depuis que je n'arrive même plus à plier les doigts.
51	50	TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_3	Et il fallait que ça arrive aujourd'hui, pile le jour où le plus célèbre critique culinaire d'Éorzéa est de passage dans la cité !
52	51	TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_4	Il s'agit d'un riche marchand uldien, sans doute l'un des plus influents du sultanat, et il a bien évidemment décidé de venir dîner au Bismarck.
53	52	TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_5	Cet individu a le palais ex­trê­me­ment délicat et il a le chic pour déceler toutes les petites imperfections des plats qu'il goûte. C'est même sans doute son seul et unique plaisir : trouver un défaut, convoquer les chefs et les mettre plus bas que terre.
54	53	TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_6	Sa sournoiserie n'a d'égale que son charisme ex­traor­di­nai­re. On ne compte plus le nombre de restaurants qui ont dû mettre la clef sous la porte à la suite d'une mauvaise critique de ce prétendu gourmet.
55	54	TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_7	Et comme je ne veux pas que Le Bismarck connaisse le même sort, c'est moi qui cuisine ses plats quand il vient dîner chez nous.
56	55	TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_8	Ne te méprends pas, je fais totalement confiance à mes seconds. Mais si Le Bismarck devait sombrer, la guilde disparaîtrait avec lui et ce n'est pas un risque que je suis prêt à prendre.
57	56	TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_9	Mais cette fois, il va falloir que quelqu'un me remplace... et c'est toi que je choisis pour cette tâche capitale. Tu as prouvé que tu avais des nerfs d'acier, en plus d'avoir un immense talent culinaire. Je sais que tu ne me décevras pas.
58	57	TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_10	Je te conseille de commencer par parler à Diving Dove. Elle est originaire d'Ul'dah et peut-être qu'elle aura des choses utiles à te dire au sujet du seigneur Lolorito.
59	58	TEXT_CLSCUL301_00266_DIVINGDOVE_000_20	Ah là là ! Le chef Lyngsath n'a vraiment pas de chance de s'être blessé un jour pareil... Tu as déjà entendu parler du seigneur Lolorito ?
60	59	TEXT_CLSCUL301_00266_DIVINGDOVE_000_21	Ce vieil homme est à la tête de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, une société qui possède des filiales ex­trê­me­ment lucratives comme Les Joyaux d'Eshtaime et Les Soieries du Soleil.
61	60	TEXT_CLSCUL301_00266_DIVINGDOVE_000_22	Sa fortune est immense, même selon les critères uldiens, c'est d'ailleurs pour ça qu'il siège au Cartel des Scorpions. Inutile de dire qu'il jouit d'une influence considérable dans la cité.
62	61	TEXT_CLSCUL301_00266_DIVINGDOVE_000_23	Et comme c'est souvent le cas avec les hommes de pouvoir, c'est un amoureux de la bonne chère... mais aussi un terrible critique gastronomique.
63	62	TEXT_CLSCUL301_00266_DIVINGDOVE_000_24	Le seigneur a un talent naturel pour compliquer la vie des cuisiniers. Il ne commande jamais rien, il se contente simplement de demander à ce qu'on “l'impressionne”. Et c'est là le dilemme : quel plat lui servir ?
64	63	TEXT_CLSCUL301_00266_DIVINGDOVE_000_25	Le destin semble s'acharner contre nous, mais tout espoir n'est pas perdu. Nonopesa, le factotum de Lolorito, est assis à la terrasse du restaurant en ce moment même.
65	64	TEXT_CLSCUL301_00266_DIVINGDOVE_000_26	Si j'étais toi, j'irais lui parler pour lui soutirer dis­crè­te­ment des in­for­ma­tions sur son maître. C'est une occasion en or !
66	65	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_30	C'est vous qui allez cuisiner le repas du seigneur Lolorito ? Je m'attendais à voir un cuisinier plus expérimenté, mais si le chef Lyngsath vous a confié cette tâche, c'est sans doute que vous avez le niveau.
67	66	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_31	Pardon ? Vous voulez savoir ce que mon maître aime manger ? Hé hé hé ! Figurez-vous que vous êtes la première qui a le bon sens de me poser la question.
68	67	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_32	Il est de mon devoir de veiller au confort de mon maître et rien ne me fait plus plaisir que de le voir de bonne humeur. En tant que tel, je serais heureux de partager avec vous ce que je sais sur ses goûts culinaires.
69	68	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_33	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_34	Avant d'arriver à Limsa Lominsa, mon maître m'a dit être pris d'une soudaine envie de viande. Je suppose que si vous lui serviez du raptor fumé, il en serait fort aise. Notez bien qu'un homme de son statut exige la meilleure qualité qui soit.
71	70	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_35	Le seigneur voudra cer­tai­ne­ment se restaurer après sa réunion, ce qui vous laisse un peu de temps pour cuisiner votre plat. Revenez me voir lorsque sera prête et je la lui apporterai dans sa chambre.
72	71	TEXT_CLSCUL301_00266_SYSTEM_000_36	Cuisinez un plat de haute qualité pour le seigneur Lolorito. Concentrez vos efforts sur la qualité lors de la synthèse et faites augmenter le pourcentage HQ.
73	72	TEXT_CLSCUL301_00266_SYSTEM_000_37	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_40	N'oubliez pas : seul le meilleur jarret de raptor saura satisfaire le palais délicat du seigneur Lolorito.
75	74	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_001_41	Ah, le raptor fumé est prêt ? Parfait. Maintenant, si vous me le permettez, je vais procéder à une rapide inspection. Ne vous inquiétez pas, ces années passées aux côtés du seigneur Lolorito m'ont permis de développer ma vue et mon odorat à tel point que je peux analyser un plat sans y toucher.
76	75	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_41	Par tous les Dieux... ce plat est sublime !
77	76	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_42	L'alliance du poivre noir et du citron soleil procure un parfum irrésistible qui masque l'odeur rance de la viande de raptor.
78	77	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_43	Cette saveur est adoucie par l'huile d'olive qui donne également un joli aspect brillant qui émoustille les papilles.
79	78	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_44	Cela fait maintenant des années que je suis le seigneur Lolorito dans ses aventures gastronomiques et culinaires.
80	79	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_45	Aujourd'hui, je peux affirmer sans l'ombre d'un doute que c'est la plus belle qu'il m'ait été donné de ne *pas* goûter !
81	80	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_46	Je comprends mieux pourquoi le chef Lyngsath vous a demandé de le remplacer, vous êtes aussi douée que lui.
82	81	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_47	On dit beaucoup de choses au sujet de l'approche “intransigeante” de mon maître.
83	82	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_48	Même si la plupart de ces rumeurs sont fondées, vous pouvez être assurée que les jours du Bismarck ne sont pas en danger, pas plus que sa réputation.
84	83	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_49	Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je vais m'empresser d'apporter cette magnifique assiette à mon seigneur.
85	84	TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_50	Je pense que vous pouvez vous attendre à une critique très élogieuse de sa part. Sur ce, ma jeune amie, je vous souhaite une bonne soirée et transmettez mes salutations au chef Lyngsath.
86	85	TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_60	Tu l'as fait ! Tu l'as fait ! Tu as im­pres­sion­né le majordome de Lolorito !
87	86	TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_61	Nonopesa connaît les goûts de son maître aussi bien que les siens et ses compliments suffisent amplement à me rassurer. Grâce à toi, la guilde n'est plus en danger.
88	87	TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_62	Décidément, tu n'arrêteras jamais de me surprendre. Tu es venue ici sans même connaître la recette du sirop d'érable et maintenant tu es capable de satisfaire les palais les plus exigeants.
89	88	TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_63	Tu es devenue mon fidèle bras droit et je ne dis pas ça parce que ma main m'empêche de tenir une poêle pour le moment ! Ha ha ha !
90	89	TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_64	Tu as en toi le potentiel pour devenir la plus grande chef cuisinière de tout Éorzéa, et crois bien que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que tu y parviennes un jour !