ffxiv-datamining/csv/fr/quest/002/FesHlw102_00237.csv

1	0	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Godriquelain compte poursuivre l'enquête sur les monstres se faisant passer pour des forains.
2	1	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Parlez à l'illusionniste douteux à La Dunette pour espionner dis­crè­te­ment les forains du Cirque intercontinental, tout en faisant mine de les aider.
3	2	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_02	La troupe du Cirque veut cette fois que vous déposiez trois lanternes dans des endroits stratégiques de Limsa Lominsa : l'auberge du Dauphin noyé, la tour de Corail, et le quartier général du Maelstrom. Commencez par poser de la célèbre taverne limséenne en étant transformée. * L'illusionniste douteux de La Dunette vous jettera un sortilège d'illusion pour vous déguiser.
4	3	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_03	Vous avez placé la citrouille au Dauphin noyé, décorant ainsi son bar d'une magnifique lanterne. La prochaine citrouille est pour la tour de Corail, quartier général des casaques jaunes. Vous devez bien sûr rester déguisée au cours de l'opération.
5	4	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_04	On vous a plus ou moins autorisée à placer une citrouille à l'intérieur de la tour de Corail. À présent, déposez une autre du quartier général du Maelstrom avant que quelqu'un ne change d'avis. Le tout en costume, bien entendu.
6	5	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_05	Vous avez réussi tant bien que mal à placer les trois citrouilles-lanternes que la troupe du Cirque vous avait confiées. Retournez voir l'illusionniste douteux à La Dunette, à présent.
7	6	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_06	Apparemment, les que vous avez aidé à disposer en ville font partie du plan fomenté par les machiavéliques mais néanmoins avenants artistes du Cirque intercontinental : ils projettent tout simplement d'invoquer un grand nombre de monstres par le biais d'un cercle magique dont les points de relais sont les fameuses lanternes. Par chance, les casaques jaunes de Limsa Lominsa ont retiré les lanternes avant qu'elles n'aient le temps de servir de piliers invocateurs des forces du mal, sous prétexte qu'elles gênaient. Retournez voir Godriquelain pour faire le point sur votre action de contre-sabotage.
8	7	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_07	Impressionné par l'efficacité de votre “in­ter­ven­tion”, Godriquelain vous a demandé de boire le calice jusqu'à la lie et de suivre une nouvelle fois les saltimbanques, cette fois à Ul'dah, pour mettre fin à leurs in­quié­tan­tes activités. Il vous donne rendez-vous sur place aux marchés de l'allée du Rubis.
9	8	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_08	Le plan des artistes du Cirque a échoué avant même que vous ayez pu intervenir, mais quelle nouvelle stratégie élaboreront-ils après cet échec cuisant ? Suivez-les une nouvelle fois pour savoir s'ils parviendront à leurs fins.
10	9	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_09
11	10	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_00	Parler à l'illusionniste douteux
26	25	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_01	Déposer du Dauphin noyé en étant déguisée
27	26	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_02	Déposer de la tour de Corail en étant déguisée
28	27	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_03	Déposer du quartier général du Maelstrom en étant déguisée
29	28	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_04	Parler à l'illusionniste douteux
30	29	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_05	Parler à Godriquelain
31	30	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_06	Parler à Godriquelain à Ul'dah
32	31	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_07
33	32	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_08
34	33	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_000	Alors, tu es prête à passer à l'action ?
50	49	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_001	On dirait bien que le Cirque intercontinental a l'intention de faire des numéros ici aussi. L'un de ses membres cherche des volontaires pour l'aider, comme la dernière fois.
51	50	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_002	Est-ce que tu peux aller te présenter à cet illusionniste douteux et feindre de vouloir l'aider, comme tu l'as fait à Gridania ? J'espère juste que tout ça ne tournera pas mal...
52	51	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_003	Est-ce que tu peux aller te présenter à l'illusionniste douteux et feindre de vouloir l'aider, comme tu l'as fait à Gridania ? J'espère juste que tout ça ne tournera pas mal...
53	52	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_010	Oh, vous êtes l'aventurière qui nous a aidés à Gridania ? Fort bien. Je vais vous expliquer sans plus tarder ce que j'attends de vous. Ai-je besoin de le rappeler, les citrouilles évidées et transformées en lanternes sont les symboles de la Veillée des saints.
54	53	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_011	Or, il se trouve que dans cette cité, trois endroits dérogent à la règle par l'absence des traditionnels légumes décoratifs ! C'est proprement honteux !
55	54	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_012	Je vais donc vous demander de bien vouloir vous y rendre pour placer les que je vais vous remettre, et réparer cet effroyable manquement au décorum !!
56	55	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_013	Il faudrait placer les à trois endroits stratégiques : Le Dauphin noyé, la tour de Corail et le quartier général du Maelstrom.
57	56	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_014	Pourquoi dans cet ordre ? Oh, c'est pour le rite du cercle... euh ! Je n'ai rien dit, ne faites pas attention ! Contentez-vous de les placer dans cet ordre sans poser de question !
58	57	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_015	Vous êtes priée de bien vouloir modifier votre apparence auparavant, car c'est plus discret, comme vous pouvez l'imaginer. Personne n'osera vous empêcher de placer vos lanternes si vous portez un déguisement aussi subtil, pas vrai ?
59	58	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_016	Commencez donc par poser au Dauphin noyé.
60	59	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_017	Je vois que l'illusion s'est dissipée ! Pas de problème, je vais arranger cela tout de suite. Vous savez ce que vous avez à faire, ensuite, n'est-ce pas ? Il faut placer les aux trois endroits que je vous ai indiqués !
61	60	TEXT_FESHLW102_00237_SYSTEM_000_017	Malgré vos efforts, vous n'avez pas réussi à attirer son attention...
62	61	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_020	(-Baderon-)Hé, toi ! Qu'est-ce que tu fabriques ?
63	62	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_100_020	(-Baderon-)... Ah ! Un monstre !? Mais pourquoi un monstre se promène avec une lanterne à la main !?
64	63	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_021	(-Baderon-)Hé, toi ! Qu'est-ce que tu fabriques ?
65	64	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_100_021	(-Baderon-)... Ouah ! C-c'est vous, Amirale !? Mais que faites-vous avec cette lanterne !?
66	65	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_022	(-Baderon-)Non ! C'est une illusion, n'est-ce pas ? Ça avait l'air tellement vrai, et je sais que je suis sobre, aujourd'hui ! Je disais donc, c'est à quel sujet ?
67	66	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_023	(-Baderon-)Une décoration de la Veillée des saints, je vois. Je ne suis pas contre le principe, mais cette citrouille est énorme ! Ça va me gêner, j'ai des clients à servir, moi ! Et avec l'Amirale qui doit nous rendre visite...
68	67	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_024	(-Baderon-)Bon, je vais essayer de trouver un endroit où ce truc ne m'empêchera pas de faire mon travail.
69	68	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_025	(-Baderon-)Je dois préparer la taverne pour la venue de l'Amirale... Je suis pas couché, à ce rythme-là !
70	69	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_026	(-Baderon-)C'est pas vilain en soi, mais c'est vraiment trop gros, comme décoration...
71	70	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_027	Alors, vous avez pu en mettre une au Dauphin noyé ? Très bien, très bien, maintenant allez à la tour de Corail !
72	71	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_028	Je compte sur toi pour découvrir ce que ces étranges forains mijotent ! La situation est peut-être plus grave que nous ne l'imaginons, et je me sens impuissant.
73	72	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_100_028	Aaaaah !! Oh, c'est toi ! Je compte sur toi pour découvrir ce que ces forains mijotent ! La situation est peut-être plus grave que nous ne l'imaginons.
74	73	TEXT_FESHLW102_00237_SYSTEM_000_029	Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire de changer d'apparence grâce à un sort de transformation.
75	74	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_030	(-Reyner Hansred-)Hé ! Qui t'a permis de... !?
76	75	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_100_030	(-Reyner Hansred-)Un monstre !? Ah, je vais peut-être enfin pouvoir faire une dé­mon­stra­tion de mon adresse au pistolet !
77	76	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_031	(-Reyner Hansred-)Hé ! Qui t'a permis de... !?
78	77	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_100_031	(-Reyner Hansred-)Gloups ! C'est vous, Amirale !? Pardonnez mon impolitesse... ... Hé, une seconde, tu n'es pas l'Amirale, si ?
79	78	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_032	(-Reyner Hansred-)... Une transformation ? Je vois, c'est dans le cadre d'une animation de la Veillée des saints.
80	79	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_033	(-Reyner Hansred-)À titre personnel, je ne vois aucun inconvénient à orner la tour de ce genre de décorations, mais elle sera peut-être retirée pour des raisons de sécurité.
81	80	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_034	(-Reyner Hansred-)L'Amirale doit bientôt nous rendre visite, ce qui explique que nous soyons intransigeants sur la sécurité. Le sort de cette citrouille est scellé, j'en ai bien peur...
82	81	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_035	(-Reyner Hansred-)Je regrette, mais je suis très occupé avec la visite imminente de l'Amirale. Je n'ai pas le temps de discuter.
83	82	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_036	(-Reyner Hansred-)Je regrette, mais on va sans doute devoir la retirer. Quoi que, ce n'est pas si mal comme ça, hmmm...
84	83	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_037	Ah ! Vous avez pu en placer une à la tour de Corail ? Parfait, vous m'en voyez ravi ! Votre prochaine destination sera le quartier général du Maelstrom.
85	84	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_038	Je compte sur toi pour découvrir ce que ces forains mijotent ! La situation est peut-être plus grave que nous ne l'imaginons, et je me sens impuissant.
86	85	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_100_038	Aaaaah !! ... Oh, c'est toi. Je compte sur toi pour découvrir ce que ces forains mijotent ! La situation est peut-être plus grave que nous ne l'imaginons.
87	86	TEXT_FESHLW102_00237_SYSTEM_000_039	Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire de changer d'apparence grâce à un sort de transformation.
88	87	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_040	(-R'ashaht Rhiki-)Non mais dites donc, vous, qu'est-ce que vous faites avec ce trrruc !? Vous vous croyez où ?
89	88	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_100_040	(-R'ashaht Rhiki-)U-un monstre !? Tu oses t'infiltrrrer dans notre quartier général ! Tu imagines ce qui va t'arriver quand mes camarades et moi on va contre-attaquer ?
90	89	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_041	(-R'ashaht Rhiki-)Non mais dites donc, vous, qu'est-ce que vous faites avec ce trrruc !? Vous vous croyez où ?
91	90	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_100_041	(-R'ashaht Rhiki-)A-Amirale !? Nous ne vous attendions pas si tôt ! Cette citrrrouille... c'est une sorte de gra­ti­fi­ca­tion spéciale ?
92	91	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_042	(-R'ashaht Rhiki-)Aaah, mais c'est une simple illusion ! J'ai failli y croirrre...
93	92	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_043	(-R'ashaht Rhiki-)Alors comme ça, tu veux décorer nos quartiers d'une lanterrrne en forme de citrouille ? Moi, je n'ai rien contre, mais...
94	93	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_044	(-R'ashaht Rhiki-)Dans un éta­blis­se­ment militaire, je ne suis pas sûrrre que ça fasse très sérieux. Et il y a des chances qu'on l'enlève, pourrr des raisons de sécurité. Tu ne m'en voudras pas, hein ?
95	94	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_045	(-R'ashaht Rhiki-)Voyons, à quelle heure est la visite d'inspection de l'Amirrrale, déjà...
96	95	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_046	(-R'ashaht Rhiki-)Je l'aime bien, cette lanterrrne, moi. Le problème, c'est de trouver le bon endroit où la placer... Là, ça fait un peu désordre.
97	96	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_047	Je compte sur toi pour découvrir ce que ces forains mijotent ! La situation est peut-être plus grave que nous ne l'imaginons, et je me sens impuissant.
98	97	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_100_047	Aaaaah !! ... Oh, c'est toi. Je compte sur toi pour découvrir ce que ces forains mijotent ! La situation est peut-être plus grave que nous ne l'imaginons.
99	98	TEXT_FESHLW102_00237_SYSTEM_000_048	Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire de changer d'apparence grâce à un sort de transformation.
100	99	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_100_050	Vous voilà, mon amie ! Je vais sans plus tarder lever le sort qui modifie votre apparence ! Vous vous sentirez plus légère !
101	100	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_051	Je vois, vous avez réussi à placer nos superbes lanternes comme convenu !? C'est tout à fait formidable !
102	101	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_100_051	Ces stupides êtres humains ne se sont doutés de rien ! Grâce aux trois lanternes, le cercle magique de la femme à tête de citrouille va bientôt être achevé !
103	102	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_052	Quand il sera formé, alors une porte s'ouvrira et des monstres envahiront le plan éorzéen ! La Nuit des démons s'abattra une nouvelle fois sur ces terres ! Hé hé hé !
104	103	TEXT_FESHLW102_00237_SYSTEM_100_052	Vous entendez des casaques jaunes discuter...
105	104	TEXT_FESHLW102_00237_YELLOWA65773_000_053	Les gens se croient vraiment tout permis ! Sous prétexte que c'est la Veillée des saints, ils mettent des lanternes énormes où ils veulent, là, comme ça, au beau milieu du passage ! C'est pourtant évident que ça gêne !
106	105	TEXT_FESHLW102_00237_YELLOWB65773_000_054	Ah oui, je les ai vues, ces énormes citrouilles ! Une au Dauphin noyé, une à la tour de Corail, et une autre au Maelstrom, il me semble. Alors on les a enlevées...
107	106	TEXT_FESHLW102_00237_YELLOWA65773_000_055	Évidemment qu'on les a enlevées ! Quelle idée, de mettre des trucs aussi encombrants à des endroits pareils ! On aurait dit une mauvaise plai­san­te­rie. Et avec la visite de l'Amirale, on n'allait pas les laisser là...
108	107	TEXT_FESHLW102_00237_YELLOWB65773_000_056	En effet, ça n'aurait pas fait bonne impression, ha ha ha !
109	108	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_058	... AHEM ! Quoi, vous m'aviez pris au sérieux ? Tout ceci fait partie de la narration de notre numéro, bien sûr ! J'étais, euh, en train de répéter mon texte à voix haute ! C'était convainquant, n'est-ce pas ?
110	109	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_059	(Dire qu'après tous ces efforts, on nous a enlevé nos lanternes... Si seulement j'avais un peu moins travaillé mes répliques et lancé le rite un peu plus vite ! Cela me servira de leçon pour la prochaine fois.)
111	110	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_060	La chance n'a pas été de notre côté cette fois, mais vous avez néanmoins fait du bon travail. Je pense que nous en avons assez fait à Limsa Lominsa ! Il est temps de rejoindre notre prochaine destination : Ul'dah la magnifique !
112	111	TEXT_FESHLW102_00237_PUMPKIN65772_000_061	(-Femme à tête de citrouille ?-)Hi hi hi... Ils sont adorables ! Profitez, profitez bien de la fête, mes mignons ! Amusez-vous bien ensemble !
113	112	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_062	Merci pour tout ! Rejoignez-nous à Ul'dah, à présent !
114	113	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_070	Te voilà ! Qu'est-ce que l'enquête a donné ?
115	114	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_071	Quoi ! Ils comptaient dresser un cercle magique pour invoquer les monstres de la Nuit des démons ? Mais sans leurs citrouilles, ils ont la­men­ta­ble­ment échoué... Je me demande bien où ils veulent en venir avec tout ça.
116	115	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_072	Cette fois, c'est à Ul'dah qu'on t'a demandé d'aller, j'imagine ? Ils vont sans doute changer de stratégie, à présent.
117	116	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_073	Poursuivons nos efforts là-bas, ce n'est pas le moment de baisser les bras. Je te donne rendez-vous aux marchés de l'allée du Rubis.
118	117	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_080	Ah, tu es venue, je t'attendais ! Reviens me parler quand tu seras prête à continuer l'enquête.