ffxiv-datamining/csv/fr/quest/002/SubPst023_00243.csv

1	0	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_00	Le Maître Mog postier a une lettre à retourner à l'envoyeur.
2	1	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_01	Le Maître Mog postier vous a demandé de rendre à Bango Zango qui lui avait été confiée, car il n'a pas réussi à trouver son des­ti­na­tai­re. L'expéditeur se trouve à L'Octant.
3	2	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_02	Vous avez rendu sa lettre à Bango Zango, qui vous a appris que Jijiroon avait contracté un emprunt auprès du Consortium de Brugaire avant de quitter Limsa Lominsa. Il vous a demandé de vous rendre au comptoir de Memeroon, dans la Haute-Noscea, pour lui demander de vous aider à retrouver son frère disparu.
4	3	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_03	Memeroon ne sait pas où est passé Jijiroon, mais il est bien décidé à vous aider dans vos recherches. Il vous a recommandé de vous rendre au comptoir de Jijiroon. Par chance, celui-ci n'est pas très loin de sa boutique.
5	4	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_04	Un homme de main se trouvait déjà sur place lorsque vous êtes arrivée au comptoir de Jijiroon. Il dit y avoir découvert des devises mamool ja dont Jijiroon se servait pro­ba­ble­ment pour commercer avec ces hommes-bêtes. C'est une piste sérieuse et vous feriez bien d'aller au plus vite enquêter au lac d'Airain.
6	5	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_05	Vous étiez à deux doigts d'attraper le Qiqirn quand des Mamool Ja se sont interposés. Débarrassez-vous d'eux et rattrapez-le ! Il a pris la direction du sentier de Zelma.
7	6	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_06	Le soldat mamool ja engagé par Jijiroon pour assurer sa protection était étonnamment ouvert à la discussion. La petite con­ver­sa­tion que vous avez eue avec lui vous a appris qu'un ancien pirate avait kidnappé Jijiroon. La situation devient très compliquée... Il serait sage d'aller demander à Memeroon ce qu'il pense de tout ça.
8	7	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_07	Vous avez dit à Memeroon tout ce que vous saviez. Le pauvre Qiqirn était très inquiet pour son frère, car les pirates, anciens ou pas, sont réputés pour être sans merci avec leurs ennemis. Il y a de fortes chances que ce mercenaire jette purement et simplement sa cible par-dessus bord. Dépêchez-vous d'aller au comptoir de Jijiroon.
9	8	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_08	L'homme de main était sur le point de jeter Jijiroon à la mer quand Memeroon est arrivé in extremis pour payer les dettes de son frère, qui s'en est donc sorti de justesse. Cette affaire a permis aux deux frères d'enterrer la hache de guerre et d'être plus proches que jamais. Tous deux vont pouvoir développer leur commerce et rivaliser l'un avec l'autre sans animosité.
10	9	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_00	Rendre à Bango Zango
26	25	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_01	Aller voir Memeroon à son comptoir
27	26	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_02	Enquêter au comptoir de Jijiroon
28	27	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_03	Chercher Jijiroon au lac d'Airain
29	28	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_04	Chercher Jijiroon au sentier de Zelma
30	29	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_05	Parler à Memeroon
31	30	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_06	Trouver l'homme de main au comptoir de Jijiroon
32	31	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_07
33	32	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_08
34	33	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_09
35	34	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_10
36	35	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_11
37	36	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_12
38	37	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_13
39	38	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_14
40	39	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_15
41	40	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_16
42	41	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_17
43	42	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_18
44	43	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_19
45	44	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_20
46	45	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_21
47	46	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_22
48	47	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_23
49	48	TEXT_SUBPST023_00243_LETTERMOOGLE_000_000	Chère assistante, j'ai une livraison au goût amer à te confier, kupo... C'est à contrecœur que je dois retourner un pli à son expéditeur.
50	49	TEXT_SUBPST023_00243_LETTERMOOGLE_000_001	Bango Zango m'a confié un courrier au nom du Consortium de Brugaire, adressé à un Qiqirn du nom de Jijiroon. Mal­heu­reu­se­ment, ce marchand était comme qui dirait aux abonnés absents, kupo.
51	50	TEXT_SUBPST023_00243_LETTERMOOGLE_000_002	Enfin, un bon postier doit être capable d'admettre son échec. Il doit être capable de présenter ses excuses à ce client qu'il a déçu, kupo... C'est pour ça que j'ai décidé de te confier cette mission ! Ne fais pas la grimace, je suis sûr que tu sortiras grandie de tout ça.
52	51	TEXT_SUBPST023_00243_LETTERMOOGLE_000_005	Un bon postier doit être capable d'admettre son échec. Il doit être capable de présenter ses excuses à ce client qu'il a déçu, kupo... C'est pour ça que j'ai décidé de te confier cette mission. Ne fais pas la grimace, je suis sûr que tu sortiras grandie de tout ça !
53	52	TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_010	Bonjour ! J'imagine que vous souhaitez vous entretenir avec le Consortium, sinon pourquoi vous adresser à son vice-président ? Est-ce que je me... Pardon ? Vous êtes ici pour me rendre la lettre que j'avais envoyée à Jijiroon !?
54	53	TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_011	Si j'attrape ce fichu Qiqirn, je lui arrache sa moustache ! Je n'arrive pas à croire qu'il se soit fait la belle. Ils sont vraiment tous pareils. On ne peut pas leur faire confiance !
55	54	TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_012	Mais je m'emporte... Je suis désolé de vider mon sac en public. En plus, ce n'est pas de votre faute. Si je m'énerve comme ça, c'est parce qu'il s'agissait d'une demande de remboursement pour un très gros prêt contracté par cet individu avant de disparaître, comme par hasard.
56	55	TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_013	Mais j'aurais dû m'en douter. Jijiroon s'est empressé d'ouvrir un commerce dans la Haute-Noscea après le Fléau. Les affaires étaient florissantes au début. Il traitait avec les Kobolds comme avec le Maelstrom. Vu qu'il ne refusait aucun client, il n'a pas tardé à brasser beaucoup de gils.
57	56	TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_014	Mais les années ont passé et Memeroon, son petit frère, a décidé de ne plus jouer le rôle de l'éternel associé. C'est ainsi qu'il a ouvert un autre commerce dans la Haute-Noscea, du côté de La Chênaie.
58	57	TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_015	Aujourd'hui, leurs affaires, c'est le jour et la nuit. Memeroon prospère pendant que Jijiroon croule sous les dettes.
59	58	TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_016	Et tel que c'est parti, Jijiroon risque de nous entraîner dans sa chute... Accepteriez-vous de partir à sa recherche ? Memeroon a peut-être une idée de l'endroit où il se trouve.
60	59	TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_019	Jijiroon a tellement de dettes qu'il risque d'entraîner le Consortium dans sa chute... Accepteriez-vous de partir à sa recherche ? Memeroon sait peut-être où il se trouve.
61	60	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_020	Bonsoir ! Aventuuurière chercher Jijiroon ? Jijiroon partir sans rendre clic clic ?
62	61	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_021	Memeroon pas savoir oùùù Jijiroon être. Memeroon fâché avec Jijiroon.
63	62	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_022	Memeroon travailler avec Jijiroon avant, mais Memeroon vouloir ouvrir bouuutique ici et Jijiroon pas d'accord.
64	63	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_023	Memeroon être différent de Jijiroon, alors Memeroon partir et travailler seul sans parler à Jijiroon.
65	64	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_024	Tout le monde être fâché contre Jijiroon ? Memeroon vouloir aider à le retrouver ! Aventuuurière devoir aller boutique de Jijiroon et parler avec employés.
66	65	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_029	Tout le monde en vouloir à Jijiroon ? Memeroon conseiller à aventuuurière de parler avec employés de Jijiroon dans sa boutique.
67	66	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_030	Salut ! Je vois que le Consortium a aussi envoyé des aventuriers à la poursuite de Jijiroon. Comme si l'ancien pirate que je suis suffisait pas ! Pour que Bango Zango envoie une costaude comme toi, c'est qu'il doit vraiment en avoir après lui.
68	67	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_031	Tu trouveras que des sous-fifres ici. Personne sait où est le chef. Ils ont accepté de me donner la caisse pour rembourser les dettes de leur patron, mais c'est une goutte d'eau dans le port limséen, un grain de sable dans le désert uldien. Ça rembourse que dalle.
69	68	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_032	J'ai fouillé partout, mais à part ce coffre vide, y a rien ! Enfin, y avait bien de la monnaie mamool ja dedans, mais elle a de la valeur que sur le nouveau continent à l'ouest.
70	69	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_033	À moins que... On a pas besoin qu'elle ait de valeur ici ! Elle en a déjà pour les Mamool Ja. Jijiroon s'en servait peut-être pour payer des mercenaires !
71	70	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_034	Ils ont un camp au nord. Ils savent peut-être quelque chose, mais j'irai pas me frotter à eux sans avoir renégocié mon salaire d'abord. À plus, j'ai deux mots à dire à Bango Zango !
72	71	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_035	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_040	Que notre monnaie n'a aucune valeur, tu oses dire ? En gils, jamais un Mamool Ja ne paiera !
74	73	TEXT_SUBPST023_00243_JIJIROON_000_040	Homme de main arriver à la bouuutique de Jijiroon ! Si Mamool Ja protéger Jijiroon, Jijiroon donner clic clic !
75	74	TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_041	Mes amis, vous avez entendu ? Un contrat, nous avons. De cette scélérate, occupez-vous !
76	75	TEXT_SUBPST023_00243_BALOON_000_045	Te faire ta fête, on va !
77	76	TEXT_SUBPST023_00243__POPMESSAGE_000_000	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_050	Par un homme de main qui prétend être un ancien pirate, Jijiroon a été kidnappé. Pour qu'on le protège, le Qiqirn nous a engagés. Mais des autres hommes de main, nous n'avons pas à nous occuper.
79	78	TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_051	... De l'argent, tu n'es pas venue récupérer ? Hum... Ses contrats, Jijiroon rédige mal. Si autant de gens lui en veulent, sa faute c'est.
80	79	TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_052	Des achats chez Jijiroon, les Mamool Ja ont beaucoup fait. En monnaie mamool ja, ils ont tout payé. Quand Jijiroon a demandé des gils, des disputes ont éclaté.
81	80	TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_053	Où est Jijiroon, je ne sais pas, mais avec mes camarades, je dois partager ces in­for­ma­tions. T'épargner, à titre ex­cep­tion­nel, je vais.
82	81	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_060	Memeroon avoir entenduuu dire que Jijiroon avoir beaucoup de clic clic mamool ja. Comme clic clic pas être clic clic d'Éorzéa, Jijiroon rien pouvoir rembourser.
83	82	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_061	Homme de main être fâché quand avoir attrapé Jijiroon. Homme de main vouuuloir jeter Jijiroon à la mer !
84	83	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_062	Aventuuurière devoir aller à boutique de Jijiroon pour arrêter homme de main. Memeroon aussi se mettre en route !
85	84	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_069	Jijiroon finir à la mer si aventuuurière pas aller à boutique pour l'aider. Memeroon se préparer vite et vous rejoindre tous là-bas !
86	85	TEXT_SUBPST023_00243_JIJIROON_000_070	(-???-)Aaah... Aaah...
87	86	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_070	Si c'est Jijiroon que tu cherches, je lui ai mis la main dessus.
88	87	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_071	Il m'a raconté qu'il avait fait affaire avec les Mamool Ja, mais qu'il avait pas pu rembourser ses dettes parce que les hommes-bêtes l'avaient pas payé en gils.
89	88	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_072	Y a comme un malentendu, mais ça change rien au problème. S'il peut pas payer sa dette, je vais devoir faire ce pour quoi mon patron m'a embauché.
90	89	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_073	J'ai renoncé à ma carrière de pirate pour devenir un mercenaire, mais quand mes clients me choisissent, ils espèrent que je punirai les mauvais payeurs selon les lois des pirates. Et que ferait un bon pirate ? Il jetterait le vaurien dans un tonneau et il le balancerait par-dessus bord !
91	90	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_074	Uuune seconde ! Memeroon rembourser clic clic ! Gros monsieur prendre clic clic... beaucoup clic clic !
92	91	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_075	On comprend rien à c'qui disent, ces satanés Qiqirns ! Tu veux payer les dettes de l'autre, c'est ça ?
93	92	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_076	C'est le Consortium qui va être content. J'ai récupéré leur argent, et je peux rentrer. Laissez-moi sortir Jijiroon de ce tonneau... sauf s'il préfère y rester.
94	93	TEXT_SUBPST023_00243_JIJIROON_000_077	Memeroon avoir beaucoup manqué à Jijiroon ! Merci d'avoir payé clic clic. Jijiroon rien avoir pour Memeroon, alors lui donner bouuutique.
95	94	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_078	Jijiroon être trop bête ! Memeroon pas vouloir de bouuutique. Jijiroon rendre clic clic à Memeroon quand lui en avoir.
96	95	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_079	Bah alors, t'as pas remboursé ses dettes pour lui chourer sa boutique ? Et dire que tu aurais pu régner en maître sur tout le commerce de l'axe est-ouest dans la Haute-Noscea !
97	96	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_081	Memeroon toujouuurs être là pour Jijiroon. Pourquoi Jijiroon pas demander conseil plus tôt ?
98	97	TEXT_SUBPST023_00243_JIJIROON_000_082	Jijiroon pas avoir le couuurage. Jijiroon avoir très honte d'avoir fâché Memeroon en ignorant bonnes idées.
99	98	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_083	Memeroon être doué pour trouver nouuuveaux clients. Jijiroon savoir fidéliser clients. Memeroon et Jijiroon bien se compléter !
100	99	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_084	Il faut un décodeur pour comprendre, mais j'ai l'impression que Jijiroon voulait pas ouvrir de nouvelle boutique parce qu'il préférait s'occuper de ses habitués...
101	100	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_085	Memeroon a récupéré un sacré marché quand il a ouvert son comptoir à l'ouest, et les affaires de Jijiroon ont commencé à sombrer vu qu'il arrivait pas à se renouveler.
102	101	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_086	Memeroon avoir pu ouuuvrir boutique grâce à Jijiroon. Memeroon être rien sans Jijiroon. Si Jijiroon pas être là, Memeroon pas avoir de rival à surpasser !
103	102	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_088	T'entends ça, Jijiroon ? En voilà un qui a un sacré respect pour toi ! Va falloir bosser dur pour revenir dans la bataille et être à la hauteur. C'est le moins que tu puisses faire pour le remercier.
104	103	TEXT_SUBPST023_00243_JIJIROON_000_089	Jijiroon vendre beaucouuup ! Memeroon faire attention à nouveau rival !
105	104	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_090	Bon, mon contrat est rempli et l'aventurière et moi, on est témoins : vous avez intérêt à maintenir la bonne santé financière de vos boutiques, et à prendre soin l'un de l'autre !
106	105	TEXT_SUBPST023_00243_SYSTEM_000_000	Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier !