ffxiv-datamining/csv/fr/quest/003/ClsThm150_00350.csv

1	0	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_00	Cocobuki souhaite vous faire poursuivre votre descente dans l'abîme de l'occultisme.
2	1	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_01	Écoutez at­ten­ti­ve­ment la leçon que Cocobezi va vous donner sur la base du chapitre intitulé “La supériorité ennemie”.
3	2	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_02	Un trio de marchands furieux a réclamé d'être dédommagé pour la caisse de fioles d'éther que les maîtres de la guilde des occultistes ont vidée. Obtenez la sympathie des commerçants en *fondant en larmes* devant eux, pour leur faire effacer l'ardoise.
4	3	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_03	Vos pleurs ont convaincu les marchands d'oublier cette affaire d'éther. Allez annoncer votre succès à Cocobezi.
5	4	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_04	Pour votre nouvelle épreuve, vous devez détruire une relique maudite connue sous le nom d'urne de Mormo. Retrouvez et vainquez les voleurs des Alacrán qui ont subtilisé l'objet et se dirigent vers le sud-est des Os desséchés, tout en vous rappelant que le sort Sommeil est très efficace lorsque lancé au bon moment.
6	5	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_05	Vous avez vaincu les bandits des Alacrán et détruit l'urne de Mormo. Retournez à la guilde des occultistes pour faire un rapport à Cocobezi.
7	6	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_06	Cocobuki a été im­pres­sion­né par le contrôle et l'expérience que vous avez démontrés dans une situation imprévue. Ce succès ne vous empêche toutefois pas d'être préoccupée par l'état du jeune Cocobusi à la suite des étranges événements qui ont eu lieu. Retenez les leçons qui vous ont été données et poursuivez votre en­traî­ne­ment d'occultiste. * Cocobuki propose la prochaine quête aux occultistes de niveau 20.
8	7	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_00	Parler à Cocobezi
26	25	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_01	*/pleurer* pour obtenir la sympathie des marchands
27	26	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_02	Faire un rapport à Cocobezi
28	27	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_03	Attendre à l'endroit désigné des Os desséchés
29	28	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_04	Faire un rapport à Cocobezi
30	29	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_05
31	30	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_06
32	31	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_07
33	32	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_08
34	33	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_09
35	34	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_10
36	35	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_11
37	36	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_12
38	37	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_13
39	38	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_14
40	39	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_15
41	40	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_16
42	41	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_17
43	42	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_18
44	43	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_19
45	44	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_20
46	45	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_21
47	46	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_22
48	47	TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_23
49	48	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_2	Hé hé hé... Te revoilà, ma chère Player. Tu n'as pas su résister à l'appel de l'abîme béant, je vois.
50	49	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_3	Aujourd'hui, c'est Cocobezi qui va se charger de t'instruire en te transmettant les en­sei­gne­ments du chapitre intitulé “La supériorité ennemie”.
51	50	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_10	Tu es venue pour suivre ta leçon, Player ? Dans ce cas, écoute bien ce passage de l'excellent *Occultisme, l'abîme béant* que je vais te lire.
52	51	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_11	“La supériorité ennemie. Ah, y a-t-il pouvoir plus magnifique et intimidant que celui que nous manipulons ? Les flammes brûlent l'air, la glace gèle la terre et les éclairs étincellent d'une clarté aveuglante.
53	52	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_12	Mais il en est que cette fureur élémentaire n'intimide. Contre ces ennemis, ne déclenche pas tes flammes, n'invoque pas ta glace et ne foudroie pas de tes éclairs ! Occultiste, ce danger tu dois connaître, et contre ces adversaires ne pas te mesurer.“
54	53	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_13	Si tu fais abstraction de tout le symbolisme qu'il contient, tu comprends que ce passage attire ton attention sur un important aspect stratégique : un occultiste ne se mesure pas à des adversaires qu'il sait ne pas pouvoir vaincre.
55	54	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_15	Pour te donner un exemple concret... disons qu'il serait préférable d'éviter d'affronter une horde de marchands furieux à Ul'dah. Cette bande de rapaces sans scrupules est atteinte d'une avarice sans limite.
56	55	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_16	Tu te rappelles de la caisse de fioles d'éther que tu avais reprise aux Amalj'aa l'autre fois ? Eh bien, une foule de commerçants déchaînés est venue à la guilde, en réclamant que nous leur dédommagions les *quelques* minuscules flacons que nous avions vidés comme paiement de nos services.
57	56	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_18	... Bon, d'accord, je l'admets, nous avions consommé la caisse entière. Ce que je veux t'expliquer, c'est que la guilde n'a pas les moyens de payer le prix de tout cet éther. Je vais donc t'apprendre ma technique secrète pour se sortir d'une situation aussi désespérée...
58	57	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_19	Éclater en sanglots !
59	58	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_20	Je ne parle pas de verser juste quelques larmes. Non, non, ce que je veux, c'est que tu ailles voir ces marchands tyranniques et *pleures* devant eux jusqu'à ce que tes yeux soient tout rouges et gonflés.
60	59	TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINA_000_30	Hé, toi ! Où sont tous les gils que toi et ta guilde de mécréants me doivent !?
61	60	TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINA_000_31	J-je... suis désolé. Allons, ne pleure pas, ma fille. Je sais bien que c'est toi qui t'es occupée de ces vilains Amalj'aa pour nous. Écoute, je vais effacer l'ardoise pour cette fois. Je te dois bien ça.
62	61	TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINB_000_35	Mais quel genre de guilde vous tenez, vous autres, les occultistes !? Ça vous gêne pas de vous accaparer la propriété des citoyens qui travaillent honnêtement, ou quoi !?
63	62	TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINB_000_36	Mais non, c'est pas ce que je voulais dire... Je ne suis pas fâchée après toi, ma grande. Ce sont ces cinq frères après qui j'en ai, tu sais. Dis-leur que la prochaine fois, j'irai les défroquer pour me dédommager de leurs méfaits.
64	63	TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINC_000_40	Mais vous devriez avoir honte ! Est-ce que votre mère ne vous a pas appris qu'il fallait payer les gens pour leurs mar­chan­di­ses !?
65	64	TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINC_000_41	Oh, mais il ne faut pas pleurer pour quelques fioles d'éther, jeune femme. Tenez, séchez vos larmes, je vais prendre en charge le coût de ces quelques flacons.
66	65	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_50	Bravo, Player ! Je crois que tu peux aussi te lancer dans le théâtre. Tu ren­con­tre­ras toutefois des ennemis que tes larmes n'émouvront pas. Prenons par exemple cette demande qui vient de nous arriver, et que je vais t'attribuer en tant que nouvelle épreuve...
67	66	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_53	Une équipe de chercheurs nous a demandé de lui envoyer quelqu'un pour détruire une relique maudite, “l'urne de Mormo”, qu'elle a récemment déterrée. Les poteries sont certes insensibles aux larmes, mais ce qui me préoccupe, c'est que l'objet a été dérobé par des voleurs des Alacrán.
68	67	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_56	Cette or­ga­ni­sa­tion criminelle n'est pas par­ti­cu­liè­rement réputée pour s'occuper gentiment de vases. Donc plutôt que d'affronter toute une bande de brigands, je te suggère de neutraliser la menace qu'ils re­pré­sen­tent avec un sort de Sommeil lancé au bon moment.
69	68	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_58	Les Alacrán ont été aperçus en direction de la partie sud-est des Os desséchés. Trouve-les et détruis l'urne qu'ils ont volée.
70	69	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_60	Ah, Player, attends un peu, s'il te plaît ! J'aimerais que tu me laisses détruire cette urne !
71	70	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_61	Je... Je me suis dit que si je t'apporte mon aide, alors peut-être que mes frères accepteront enfin de m'initier. C'est pour ça que je t'ai suivie.
72	71	TEXT_CLSTHM150_00350_TOUZOKU_000_63	Tiens, tiens, tiens ! Mais qu'est-ce que je vois, là ? Deux petites marmottes venues fouiner là où il ne faut pas !
73	72	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_64	Oh, Dieux tout-puissants ! Mais par où sont-ils arrivés !?
74	73	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_100	J'ai encore du mal à y croire, Player. Si seulement j'étais capable de manier le même pouvoir que toi...
75	74	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_001_102	Si j'ai choisi de devenir alchimiste, c'est parce que je veux créer une sorte d'élixir pour amplifier les réserves de mana... mais tous mes efforts n'ont pas porté leurs fruits. Les résultats que j'ai obtenus ne sont pas suffisants.
76	75	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_102	Si ça continue, je ne pourrai jamais devenir un occultiste comme mes frères. Je resterai le membre faible et inutile de notre fratrie toute ma vie...
77	76	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_103	Voilà donc la fameuse urne de Mormo. Si je la détruis, peut-être que Cocobuki et les autres verront que je ne suis pas aussi faible qu'ils le croient...
78	77	TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_104	(-Urne de Mormo-)Attends, attends, attends ! Qui ose vouloir détruire mon urne !?
79	78	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_105	Ouaaah ! Mais d'où vient cette voix !? Est-ce que c'est cette poterie qui vient de *parler* ? Vous... vous êtes Mormo, entité du néant ?
80	79	TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_107	(-Mormo-)Hihihi. Oui, tout à fait. Je SUIS Mormo. Mais je suis une entité BIENVEILLANTE.
81	80	TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_108	(-Mormo-)Ce sont les MÉCHANTES entités qui m'ont scellée dans cette urne étroite parce que j'avais osé aider un mortel. Si tu acceptes d'ouvrir le couvercle pour moi, j'exaucerai un de tes VŒUX ! La richesse ? La gloire ? Ce que tu voudras !
82	81	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_109	Non... être riche ou célèbre ne m'intéresse pas. Mais il y a quelque chose que je désire plus que tout, c'est d'avoir autant d'énergie éthérée que mes grands frères...
83	82	TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_111	(-Mormo-)Hihihi ! C'est donc le POUVOIR que tu veux ! Voilà quelque chose que je sais exaucer ! Je sens même que tu as des affinités cachées au fond de toi. Ce serait FACILE pour moi de les libérer !
84	83	TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_113	(-Mormo-)Crois-moi, tu ne le regretteras pas ! ENLÈVE le couvercle !
85	84	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_115	Mmmh... Eh bien, je ne me sens pas différent d'avant. On dirait bien que cette Mormo s'est moquée de moi.
86	85	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_117	Allons-y, Player. Nous devons retourner à Ul'dah. Ah, mais j'y pense, nous étions censés détruire cette urne, n'est-ce pas ?
87	86	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_118	Et voilà qui est fait ! Ça va être tellement RIGOLO... Aheum ! Je veux dire que ça va faire du bien de rentrer à la maison après tous ces événements.
88	87	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_130	Ah, Player ! Quel plaisir de voir que tu as pris la bonne habitude de rentrer vivante.
89	88	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_131	Avant de discuter de ton épreuve, j'aimerais te parler de Cocobusi. Je l'ai aperçu tout à l'heure, il avait l'air... étrange. Enfin, disons plus étrange que d'habitude. Tu ne saurais pas ce qui lui est arrivé, par hasard ?
90	89	TEXT_CLSTHM150_00350_Q1_000_1	Que répondez-vous ?
91	90	TEXT_CLSTHM150_00350_A1_000_1	Il m'a aidée pour l'épreuve
92	91	TEXT_CLSTHM150_00350_A1_000_2	...
93	92	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_135	Ton regard te trahit, tu me caches quelque chose. Si tu ne m'aides pas à secourir mon petit frère, tu vas t'en mordre les doigts, ma chère Player.
94	93	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_140	C-comment... !? Il t'a accompagnée !?
95	94	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_141	Il devrait pourtant savoir qu'interférer dans l'en­traî­ne­ment d'un occultiste est dangereux. Je vais devoir lui tirer les oreilles pour qu'il ne recommence pas.
96	95	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_142	Mis à part l'aspect fâcheux de la chose, je suis im­pres­sion­né par la façon dont tu as su résoudre cette situation inattendue. La preuve que tu retiens bien les en­sei­gne­ments d'*Occultisme, l'abîme béant*.
97	96	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_144	Avec l'expérience et le contrôle que tu as démontrés, je crois que tu es désormais prête à ajouter un nouveau sort à ton répertoire. Je veux parler de Blessure. Comme sa nature élémentaire est neutre, tu peux l'utiliser efficacement sur toutes sortes d'adversaires.
98	97	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_145	Je devine que tu meurs d'envie d'essayer ce sort. Je te donne donc la permission de retourner t'entraîner. Hé hé hé... Je plains la prochaine créature hostile qui croisera ton chemin.
99	98	TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Lancer la bataille de la quête “La supériorité ennemie” ?
100	99	TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Oui
101	100	TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Non
102	101	TEXT_CLSTHM150_00350_QIB_TODO_001	Utilisez le sort Sommeil pour endormir vos ennemis et détruisez l'urne de Mormo !
103	102	TEXT_CLSTHM150_00350_QIB_TODO_002	Terrassez les membres des Alacrán !
104	103	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_BATTLETALK_01	J'ai beau ne pas être un occultiste, je sais me débrouiller !
105	104	TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_BATTLETALK_02	Tu es blessée !? Tiens, bois ça !