ffxiv-datamining/csv/fr/quest/003/GaiUse503_00365.csv

1	0	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_00	Ilberd souhaite participer à la traque du Crépusculaire, mais avant cela il a un service à vous demander.
2	1	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_01	Ilberd pense que le Crépusculaire a fui vers la Forêt du sud. Lui et ses hommes de la première escouade vont essayer de le rattraper et de le capturer. Votre dernière tâche dans cette mission consiste à transporter la caisse d'armes jusqu'à Ul'dah. Commencez par la récupérer.
3	2	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_02	Malgré sa taille imposante, cette caisse en bois n'est pas aussi lourde qu'elle en a l'air. Allez au faubourg de Thal et donnez-la au caporal Yuyuhase.
4	3	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_03	Vous avez remis la caisse à Yuyuhase, comme demandé. Alianne, qui s'entretenait avec lui au moment où vous êtes arrivée, s'est étonnée de voir aussi peu d'armes à l'intérieur. Si le Lalafell pense que les informateurs de Riol sont allés un peu vite en besogne, Alianne s'est montrée plus circonspecte. Vous avez senti qu'elle aurait aimé creuser la question, mais elle a dû quitter Ul'dah pour rejoindre ses hommes à l'usine de céruleum. Yuyuhase s'en est allé à son tour pour répertorier le contenu de la caisse et la remettre ensuite aux autorités uldiennes. Au moment où vous vous apprêtiez à reprendre votre route, Riol s'est sou­dai­ne­ment présenté face à vous. Suivez-le aux marchés de l'avenue du Saphir et écoutez ce qu'il a à vous dire.
5	4	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_04	Le rapport d'in­ter­ven­tion de la première escouade n'a pas convaincu Riol. Au contraire même, l'ancien mercenaire s'interroge sur sa véracité. Y avait-il un Crépusculaire au moment des faits ? La mort du contrebandier était-elle vraiment un cas de légitime défense ? Pourquoi la caisse contenait-elle si peu d'armes ? Et surtout, d'où viennent les fonds versés aux première et troisième escouades ? Riol vous a promis qu'il allait tout faire pour tirer cela au clair. À peine vous a-t-il saluée que votre linkperle s'est mise à sonner. Tataru vous a demandé de revenir aussi vite que possible au Mor Dhona. Allez au Refuge des roches et parlez à la Lalafelle.
6	5	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_05	Vous avez parlé à Tataru, qui vous a annoncé qu'une personne venue d'Ishgard demande à vous rencontrer. Qui cela peut-il bien être ?
7	6	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_00	Récupérer
26	25	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_01	Donner à Yuyuhase, à Ul'dah
27	26	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_02	Parler à Riol
28	27	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_03	Parler à Tataru, au Refuge des roches
29	28	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_000	Compte tenu de l'endroit où nous nous trouvons, il y a de fortes chances pour que le Crépusculaire ait choisi de disparaître dans la Forêt du sud. Je vais contacter mes gars et me joindre à la traque.
50	49	TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_001	Il y avait beaucoup moins d'armes que ce à quoi je m'attendais, ce qui me porte à croire que cette transaction n'était pas celle dont Riol parlait.
51	50	TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_002	Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais que vous portiez cette caisse au caporal Yuyuhase. À moins qu'il n'ait été appelé pour une urgence, il doit se trouver à Ul'dah en ce moment. Vous le reconnaîtrez facilement, c'est le Lalafell à qui vous avez sauvé la vie dans le Coerthas. J'ai bien conscience qu'il s'agit d'une tâche ennuyeuse, mais nous ne pouvons pas laisser ces armes ici. Rassurez-vous, vous serez rémunérée pour vos services. Je compte sur vous, Player.
52	51	TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_003	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_004	Je vais contacter mes hommes et m'assurer qu'ils sont bien partis dans la Forêt du sud. Nous devons à tout prix attraper ce Crépusculaire, sans quoi le commandant risque de nous passer un savon.
54	53	TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_005	De votre côté, j'aimerais que vous portiez cette caisse au caporal Yuyuhase. À moins qu'il n'ait eu une urgence, il doit être au faubourg de Thal. Merci d'avance !
55	54	TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_010	Oh, Player ! Merci encore de nous avoir tirés de ce mauvais pas, l'autre fois. Sans vous, Rhesh ne serait plus de ce monde aujourd'hui.
56	55	TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_011	D'ailleurs, elle m'a dit qu'elle aimerait vous rencontrer pour vous remercier de vive voix. C'est vraiment dommage qu'elle ne soit pas à Ul'dah en ce moment.
57	56	TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_012	Player ! Ça fait une paye, dis donc ! Je remarque que t'as changé d'équipement... Pas mal du tout, dis-moi ! Ah, tu sais quoi ? Je vais enfin participer à une vraie mission de combat ! On va voir si toutes ces heures d'en­traî­ne­ment ont servi à quelque chose !
58	57	TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_020	Oh, mais qui vois-je ? Ne serait-ce pas mon ange gardien ? Quel bon vent vous amène dans la plus belle cité de tout l'univers, mon amie ?
59	58	TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_021	... Voilà donc les armes que le contrebandier s'apprêtait à vendre à son client. Hmm, c'est une belle prise.
60	59	TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_022	Je vais l'inspecter et répertorier scru­pu­leu­se­ment son contenu. J'irai ensuite la remettre aux Immortels, comme le capitaine l'a suggéré.
61	60	TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_023	Ce sont là toutes les armes qui ont été saisies ?
62	61	TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_024	Riol m'a parlé d'une transaction beaucoup plus importante...
63	62	TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_025	Bah, vous savez bien comment sont les Uldiens ; ils exagèrent toujours... Les hommes de Riol ne doivent pas être originaires de la région et ils ont dû prendre leurs témoignages au pied de la lettre.
64	63	TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_026	En tout cas, si l'information n'était pas tout à fait exacte, elle a au moins le mérite d'avoir abouti à quelque chose. Et puis même si tout ne s'est pas passé comme prévu, je pense que le commandant sera rassuré de savoir que ces armes ne tomberont pas entre de mauvaises mains.
65	64	TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_027	Le caporal Yuyuhase a raison. De toute façon, nous n'avons pas le temps de nous occuper de ça. Je vous rappelle que le commandant nous a demandé de chasser les Impériaux du Thanalan septentrional.
66	65	TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_028	Je ne sais pas pour vous, mais moi je préfère cent fois la castagne à la paperasse !
67	66	TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_029	Le commandant nous a demandé de *surveiller les agissements des Impériaux*, ce n'est pas tout à fait la même chose. Mais tu as raison sur un point cependant : nous avons reçu des ordres et nous devons les suivre.
68	67	TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_030	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_100_030	Yuyuhase, je vous confie la suite des opérations. Wilred et moi allons nous mettre en route pour l'usine de céruleum.
70	69	TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_031	Comptez sur moi. Je ne voudrais surtout pas qu'on vienne me dire que je vole mon salaire ! Pour Éorzéa !
71	70	TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_032	Bon, je vais faire l'inventaire de la caisse d'armes et j'irai ensuite au quartier général des Immortels.
72	71	TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_033	Player... Est-ce que tu aurais une minute à m'accorder ?
73	72	TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_034	Merci. Je préfère éviter de discuter ici. Allons plutôt aux marchés de l'avenue du Saphir.
74	73	TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_050	Cette rue est tellement animée que personne ne nous entendra parler.
75	74	TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_051	J'ai appris que tu avais participé à l'arrestation de ce contrebandier mal­en­con­treu­se­ment décédé.
76	75	TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_052	Est-ce que tu peux m'expliquer en détail comment c'est arrivé ?
77	76	TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_053	Voilà qui confirme mes doutes ! Laisse-moi t'expliquer...
78	77	TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_054	Un des soldats de la première escouade m'a contacté par linkperle, tout à l'heure. Son rapport était confus, précipité, il avait hâte d'en venir à un autre sujet. Pire encore, certains éléments ne collaient pas entre eux et semblaient même se contredire.
79	78	TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_055	Je commence même à me demander s'il y avait vraiment un Crépusculaire dans cette grotte...
80	79	TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_056	Et j'ai pu constater que je n'étais pas le seul à me poser des questions. Même Alianne a émis des doutes en voyant la caisse.
81	80	TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_057	Yuyuhase pense que les informateurs ont exagéré les faits, mais pour en avoir interrogé plusieurs moi-même, je sais qu'ils disaient vrai.
82	81	TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_058	Un client invisible, un vendeur tué, une saisie au rabais... Il s'agit peut-être de coïncidences, mais ça fait beaucoup d'un coup.
83	82	TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_059	Je ne sais pas si c'est lié, mais j'ai découvert récemment que les première et troisième escouades recevaient des fonds d'une source inconnue.
84	83	TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_060	Ce sont des sommes relativement importantes, mais comme elles transitent par le siège des Braves du Cristal, je me dis qu'il s'agit sûrement d'argent blanchi... Ça, ou alors peut-être qu'ils ont un plan si jamais quelqu'un découvre le pot aux roses...
85	84	TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_061	Peut-être que je réfléchis trop. Je ne sais pas... En tout cas, merci de m'avoir donné ta version des faits. Je vais poursuivre l'enquête de mon côté.
86	85	TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_062	Allô ? Vous m'entendez ? C'est Tataru !
87	86	TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_063	Arrêtez ce que vous faites et venez im­mé­dia­te­ment au Refuge des roches ! Je vous expliquerai tout quand vous serez là !
88	87	TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_080	Vous avez fait vite !
89	88	TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_081	Si je vous ai fait venir en urgence, c'est parce qu'il y a une personne venue tout droit d'Ishgard qui demande à vous rencontrer.
90	89	TEXT_GAIUSE503_00365_MINFILIA_000_090	Tataru te cherche partout. Va vite lui parler, ça a l'air urgent.
91	90	TEXT_GAIUSE503_00365_LUCIA_000_091	On m'a dit que vous étiez partie en mission avec les Braves du Cristal. J'espère qu'il n'y a pas eu de problème.
92	91	TEXT_GAIUSE503_00365_URIANGER_000_092	Pourriez-vous m'aider à convaincre Moenbryda de renoncer à ses idées insensées ?
93	92	TEXT_GAIUSE503_00365_MOENBRYDA_000_093	Il paraît que cette femme est un chevalier d'Ishgard. Elle a l'air sacrément balèze... Tu crois qu'elle accepterait de m'affronter en combat singulier ?