ffxiv-datamining/csv/fr/quest/003/GaiUse603_00372.csv

1	0	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_00	Alphinaud semble impatient de retourner au camp de la Tête du dragon.
2	1	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_01	Lucia s'en est retournée au camp de la Tête du dragon pour y accueillir sire Aymeric. Alphinaud vous a proposé d'aller voir Haurchefant en attendant la venue du capitaine général. Suivez le jeune Leveilleur et parlez à votre camarade farfelu.
3	2	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_02	Haurchefant aurait aimé s'entretenir plus longuement avec vous, mais faire attendre sire Aymeric serait inconvenant. Sortez du bâtiment et demandez à la sentinelle des Fortemps de vous laisser entrer dans la salle de réception.
4	3	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_03	Aymeric vous a présenté un chevalier dragon du nom d'Estinien, un combattant ordinaire qui a été choisi par le trésor le plus sacré d'Ishgard : l'Œil du dragon. Cet artefact, source de sa puissance phénoménale, est en réalité l'œil de Nidhogg. Ce grand dragon est sorti de son sommeil il y a vingt ans, et depuis il cherche à récupérer ce qui est sien. Il a déjà attaqué la sainte Cité à huit reprises et se prépare à passer une nouvelle fois à l'assaut. Le rugissement qu'il a émis était une injonction envers ses subalternes, un appel à la guerre contre les Ishgardais. La barrière magique des Portes du Jugement ayant été détruite par Cœur-de-glace, les Dravaniens n'auront aucun mal à s'introduire dans la cité. Aymeric voudrait que les Héritiers de la Septième Aube et les membres de l'Alliance éorzéenne l'aident à défendre son pays. Une demande quelque peu audacieuse de la part d'une nation qui a tout bonnement ignoré les autres cités-États lors de la marche des Preux. Cependant, les arguments du capitaine général ont l'air d'avoir convaincu Alphinaud. Parlez-lui pour savoir ce qu'il pense.
5	4	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_04	La situation est critique, mais Alphinaud estime que c'est l'occasion rêvée de réunir les quatre grandes cités-États d'Éorzéa autour d'une même table.
6	5	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_00	Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon
26	25	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_01	Parler à Aymeric, dans la salle de réception
27	26	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_02	Parler à Alphinaud
28	27	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_000	Inutile de nous attarder plus longtemps ici.
50	49	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_001	Retournons au camp de la Tête du dragon et interrogeons sire Haurchefant. Peut-être qu'il pourra nous en dire plus sur ce qui s'est passé.
51	50	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_002	Je peux me tromper, mais il me semble avoir aperçu sire Aymeric en arrivant.
52	51	TEXT_GAIUSE603_00372_HAURCHEFANT_000_010	Messire Alphinaud, Player. Votre présence en ces lieux me réjouit, car elle témoigne du désir qu'a votre or­ga­ni­sa­tion de continuer à développer les liens avec notre cité.
53	52	TEXT_GAIUSE603_00372_HAURCHEFANT_000_011	Il est bon de se savoir entouré d'amis prêts à se battre farouchement pour vous, surtout lorsqu'ils sont aussi vaillants et admirables que Player. Mais je m'égare...
54	53	TEXT_GAIUSE603_00372_HAURCHEFANT_000_012	Sire Aymeric est arrivé il y a plusieurs minutes déjà. Il vous attend dans la salle de réception. Je pense que vous vous souvenez du chemin, n'est-ce pas ?
55	54	TEXT_GAIUSE603_00372_HAURCHEFANT_000_013	J'ai beaucoup travaillé les muscles des cuisses, ces derniers jours. Sans vouloir me vanter, j'ai des quadriceps de folie. Si tu ne me crois pas, tu n'as qu'à m'accompagner dans ma chambre, je te montrerai tout ça.
56	55	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_014	Ishgard a besoin d'aide et ce n'est pas dans mes habitudes de refuser une main tendue. Je préfère toutefois écouter ce que sire Aymeric a à nous dire avant de donner une réponse définitive. Peut-être y a-t-il moyen de négocier quelque chose avec lui...
57	56	TEXT_GAIUSE603_00372_FORTEMPSGUARD00054_000_014	Sire Aymeric vous attend. Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer...
58	57	TEXT_GAIUSE603_00372_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1	Entrer dans la salle de réception ?
59	58	TEXT_GAIUSE603_00372_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1	Oui
60	59	TEXT_GAIUSE603_00372_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2	Non
61	60	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_050	Mes amis, je vous remercie d'être venus jusqu'ici pour me rencontrer. La bienséance aurait voulu que ce soit moi qui fasse le déplacement jusqu'au Mor Dhona. Hélas, je ne puis m'éloigner de la cité pour les raisons que vous connaissez.
62	61	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_051	Player et moi revenons tout juste des Portes du Jugement. Les hérétiques n'y sont pas allés avec le dos de la cuiller...
63	62	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_052	C'est le moins que l'on puisse dire, en effet.
64	63	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_053	Si vous me le permettez, j'aimerais vous présenter quelqu'un avant d'entrer dans le vif du sujet. Faites entrer notre invité, je vous prie.
65	64	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_054	Je vous présente mon ami Estinien. Comme vous le voyez, c'est un chevalier dragon. Mais pas n'importe lequel, puisqu'il est le “Dragon céleste”.
66	65	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_055	... Le Dragon céleste ?
67	66	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_056	Vous n'en avez jamais entendu parler ? Il s'agit d'un titre honorifique réservé au combattant choisi par l'Œil du dragon, le trésor sacré d'Ishgard.
68	67	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_057	Cet artefact lui confère une puissance phénoménale qui lui permet de rivaliser avec celle des plus grandes de ces créatures. Toutefois, cette force vient avec un lourd tribut...
69	68	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_058	Arrêtons-nous là pour les ex­pli­ca­tions.
70	69	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_059	Tu as l'air surprise de me voir, aventurière. Tu croyais que j'avais péri lors de notre combat ? Au risque de te décevoir, je suis toujours en vie, bien que j'aie baigné dans le sang de Nidhogg...
71	70	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_060	Il semblerait que nos destins soient liés, aventurière... Cela n'a rien de surprenant après tout, toi et moi avons été choisis par l'Œil du dragon.
72	71	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_061	Voilà donc la fameuse aventurière... Hmm, je comprends mieux pourquoi mon sang bouillonne depuis tout à l'heure...
73	72	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_062	Maintenant que les pré­sen­ta­tions sont faites, je vais vous expliquer la raison de votre présence ici... L'interrogatoire d'un groupe d'hérétiques capturés récemment nous a permis de découvrir le véritable objectif de Cœur-de-glace.
74	73	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_063	Tout comme ses camarades écailleux, elle chercherait elle aussi à s'emparer de l'œil de Nidhogg, autrement dit “l'Œil du dragon”.
75	74	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_064	Nidhogg, vous dites... Corrigez-moi si je me trompe, mais il s'agit d'un des sept dragons anciens ; le Seigneur des montagnes sacrées de l'Avant-pays dravanien, si je ne m'abuse.
76	75	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_065	On raconte qu'il a été chassé du Coerthas par Haldrath, et qu'il voue depuis une haine farouche aux habitants de la région.
77	76	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_066	C'est exact. Le peuple ishgardais a dû faire face à sa fureur destructrice à huit reprises par le passé.
78	77	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_067	Haldrath, le père fondateur de notre nation, a combattu la créature et lui a arraché un œil à l'aide de sa lance... ce que nous appelons aujourd'hui “l'Œil du dragon”.
79	78	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_068	Si Nidhogg venait à le récupérer, il retrouverait toute sa puissance et mettrait le pays à feu et à sang.
80	79	TEXT_GAIUSE603_00372_MIDGARDSORMR_000_069	(-Midgardsormr-)Mon enfant n'abandonnera jamais la guerre... Sa haine et sa soif de vengeance dépassent tout ce que les humains peuvent imaginer.
81	80	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_070	L'Œil se trouve ac­tu­el­le­ment dans un lieu hautement sécurisé, au plus profond du palais d'Ishgard. J'ai pris toutes les précautions pour éviter le pire.
82	81	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_071	Cela ne veut pas dire que tout danger est écarté pour autant. Même si nous ne les avons jamais vus, nous savons qu'il existe des Dravaniens dont la puissance défie la raison.
83	82	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_072	À cela s'ajoute le fait que ces créatures ont une espérance de vie de près de mille ans... Leur perception du temps diffère radicalement de la nôtre.
84	83	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_073	Ceci est par­ti­cu­liè­rement vrai pour les sept dragons anciens qui vivent dix fois plus longtemps que leurs congénères. Ils alternent les périodes d'activité et de repos tous les siècles.
85	84	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_074	Nous pensons justement que Nidhogg a entamé un de ces cycles d'activité depuis son réveil, il y a vingt ans. Nous avions renforcé notre vigilance aux abords des Portes du Jugement, mais voilà...
86	85	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_075	Nidhogg et Cœur-de-glace se seraient donc ligués dans le but de détruire Ishgard... ?
87	86	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_076	C'est une possibilité, mais nous sommes dans le doute... À vrai dire, nous ignorons pourquoi les hérétiques cherchent à s'emparer de l'Œil.
88	87	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_078	La seule chose dont nous soyons sûrs pour le moment, c'est que Cœur-de-glace a créé une brèche dans notre barrière de protection et que les Dravaniens vont s'y engouffrer à la première occasion.
89	88	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_079	Ce qui nous amène à la raison de notre présence ici, n'est-ce pas ?
90	89	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_080	En effet. Je pourrais faire de longs discours, débattre des heures et des heures du pourquoi de cette déconvenue, mais le temps presse et je n'irai donc pas par quatre chemins : je veux que vous nous aidiez à protéger Ishgard des dragons.
91	90	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_081	C'est bien ce qu'il me semblait... Au risque de paraître désobligeant, je me dois de vous faire remarquer qu'il s'agit là d'une affaire propre à Ishgard. Après tout, votre nation est la seule engagée dans le conflit dravanien.
92	91	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_082	Qui plus est, le Saint-Siège a ignoré les appels répétés de l'Alliance éorzéenne lors de la marche des Preux.
93	92	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_083	Nous demander aujourd'hui de participer à *votre* guerre alors que vous nous avez abandonnés me paraît plutôt inconvenant.
94	93	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_084	Je comprends tout à fait votre réaction et ne vous en tiens absolument pas rigueur, bien au contraire. Cependant, j'aimerais que vous réfléchissiez à ce qui se passerait si jamais Ishgard capitulait devant l'invasion dravanienne.
95	94	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_085	Les dragons retourneraient im­mé­dia­te­ment à Dravania, et le Coerthas se transformerait en une immense zone de non-droit livrée aux appétits des hérétiques et autres malfrats.
96	95	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_086	En l'absence de militaires pour défendre le territoire, les Garlemaldais n'hésiteront pas une seconde à envahir les ruines de la sainte Cité et ainsi étendre progressivement leur emprise sur la région pour en faire une province impériale, comme Ala Mhigo.
97	96	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_087	Le Mor Dhona serait donc directement menacé, mais aussi Gridania, voire même Ul'dah... Si ça se trouve, c'est à cette fin qu'œuvre Cœur-de-glace. Hmm...
98	97	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_088	Je comprends mieux la gravité de la situation à présent.
99	98	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_089	Il y a une autre chose dont je dois vous parler. À propos du rugissement...
100	99	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_100_089	Si vous me le permettez, j'aimerais leur expliquer moi-même.
101	100	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_090	L'Œil du dragon m'a conféré un grand pouvoir, équivalent à celui de Nidhogg. Mais j'ai été contaminé par son sang et aujourd'hui, la moitié du liquide qui coule dans mes veines est d'origine draconique.
102	101	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_091	Rassurez-vous, j'ai encore toute ma raison. De la même façon, je n'ai plus besoin de l'Œil pour mener mes plans à bien.
103	102	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_092	Si je suis face à vous aujourd'hui, c'est parce que le sang des dragons me permet d'entendre leurs voix.
104	103	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_093	Vous savez donc qui a émis ce rugissement ?
105	104	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_094	C'est Nidhogg... Il cherche à détruire le collier de Daniffen, la barrière magique qui protège la sainte Cité.
106	105	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_095	Il a enjoint à ses subalternes de se rassembler et de se préparer pour la guerre.
107	106	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_110	Le capitaine général prône l'ouverture depuis des années... en vain, comme vous le savez.
108	107	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_111	J'imagine que les membres éminents du Saint-Siège ont dû grincer des dents quand il a évoqué son projet de faire appel à l'Alliance éorzéenne.
109	108	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_112	La situation est critique, mais je vois ici une occasion en or de réunir les quatre grandes cités d'Éorzéa autour d'une table commune.
110	109	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_113	Il va falloir faire preuve de tact et de diplomatie, mais je pense pouvoir convaincre les dirigeants d'apporter leur aide aux Ishgardais.