ffxiv-datamining/csv/fr/quest/003/JobRel012_00358.csv

1	0	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_00	Guiding Star dispose de con­nais­san­ces qui pourraient vous être utiles pour forger une arme du zodiaque.
2	1	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_01	Guiding Star a généreusement accepté de vous aider à fabriquer la matière spéciale dont Gerolt a besoin pour forger une arme du zodiaque. Pour commencer, il vous a demandé d'aller acheter . D'après le Roegadyn, une équipe d'archéologues en aurait trouvé dans le Thanalan méridional récemment. Avec un peu de chance, et beaucoup d'argent, vous arriverez sans doute à convaincre un marchand du coin de vous en céder un morceau. Allez donc visiter les échoppes des camelots de la région.
3	2	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_02	Vous avez donné à Guiding Star. À présent, il a besoin que vous lui apportiez deux matériaux aux propriétés miraculeuses : et . Vous pourrez obtenir le premier objet en ac­com­plis­sant le donjon “Le Val d'Aurum” et le second en ac­com­plis­sant le donjon “Le Manoir des Haukke (brutal)”. * L'obtention de ces objets n'est pas systématique. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir ces défis.
4	3	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_03	Vos efforts ont été récompensés. Vous avez enfin obtenu et . Portez-les sans attendre à Guiding Star, au Mor Dhona.
5	4	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_04	Il semblerait que Guiding Star ait besoin d'autres matériaux. Cette fois, il voudrait que vous lui apportiez et . Vous pourrez obtenir le premier objet en ac­com­plis­sant le donjon “Les Vestiges de la cité d'Amdapor” et le second en ac­com­plis­sant le donjon “Sastasha (brutal)”. * L'obtention de ces objets n'est pas systématique. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir ces défis.
6	5	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_05	Vous avez tous les matériaux demandés par Guiding Star. Allez au Mor Dhona et donnez-les-lui.
7	6	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_06	Guiding Star dispose désormais de tous les matériaux requis, mais il a besoin d'outils spéciaux pour les réduire en poudre et les mélanger. Il vous a demandé de vous procurer et . Apparemment, il serait possible de les fabriquer en partie en recyclant des objets d'occasion en vente au Bazar argenté...
8	7	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_07	Vous avez donné les outils à l'artisan roegadyn qui a exprimé son admiration pour le travail effectué. Pendant qu'il s'occupe des préparatifs, il voudrait que vous lui apportiez des produits qui lui serviront à assembler les différents éléments et les souder en une seule pièce. Procurez-vous ainsi qu', et remettez-les à Guiding Star.
9	8	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_08	Malgré son appréhension, Guiding Star a tenu son pari. La matière zodiacale qu'il a fabriquée devrait permettre à Gerolt de forger votre arme du zodiaque !
10	9	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_00	Donner à Guiding Star
26	25	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_01	Accomplir le donjon “Le Val d'Aurum” et obtenir
27	26	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_02	Accomplir le donjon “Le Manoir des Haukke (brutal)” et obtenir
28	27	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_03	Donner les objets obtenus à Guiding Star
29	28	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_04	Accomplir le donjon “Les Vestiges de la cité d'Amdapor” et obtenir
30	29	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_05	Accomplir le donjon “Sastasha (brutal)” et obtenir
31	30	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_06	Donner les objets obtenus à Guiding Star
32	31	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_07	Donner et à Guiding Star
33	32	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_08	Donner et à Guiding Star
34	33	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_09
35	34	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_10
36	35	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_11
37	36	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_12
38	37	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_13
39	38	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_14
40	39	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_15
41	40	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_16
42	41	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_17
43	42	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_18
44	43	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_19
45	44	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_20
46	45	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_21
47	46	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_22
48	47	TEXT_JOBREL012_00358_TODO_23
49	48	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_000	Si je connais quelqu'un qui a des con­nais­san­ces dans le domaine de l'artisanat et de la récolte ? Eh bien, sans prétendre être un expert, je pratique ces disciplines depuis de nombreuses années et je pense être en mesure de vous aider.
50	49	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_001	Oh, c'est vous ! Alors, vous avez réussi à convaincre Talan de vous céder quelques-uns de ses ouvrages ? Je peux essayer de le... Eh bien, vous en faites une tête. Qu'est-ce qui se passe ?
51	50	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_002	... Les armes du zodiaque ? C'est la première fois que j'en entends parler. Et donc, si j'ai bien compris, vous avez besoin d'une substance par­ti­cu­liè­re pour les forger ?
52	51	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_003	D'instinct, j'aurais dit qu'il vous faut de la matière sombre. Mal­heu­reu­se­ment, les produits qui circulent sur le marché ac­tu­el­le­ment ne répondront pas à vos besoins. Il va falloir que vous fabriquiez un dérivé... ou plutôt que *nous* le fabriquions !
53	52	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_004	Oui, vous avez bien entendu. Votre histoire *d'arme astrologique* a piqué ma curiosité. Unissons nos talents !
54	53	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_005	Pour créer cette substance spéciale nous allons avoir besoin de différents matériaux. Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà ma petite idée là-dessus.
55	54	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_006	Tout d'abord, il faut que nous nous procurions de la résine allagoise. Ce produit magismologique sera le point de départ de notre expérience.
56	55	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_007	On raconte qu'une équipe d'archéologues a réussi à en trouver dans le Thanalan méridional. Avec un peu de bagout, et beaucoup d'argent, vous arriverez sans doute à convaincre un marchand du coin de vous en céder un bloc. Allez donc y faire un tour.
57	56	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_008	Oh ! Mais ne serait-ce pas ma Hyure préférée ? Alors, mon amie, que me vaut l'honneur de votre visite aujourd'hui ?
58	57	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_009	... Encore !? Euh, ce n'est pas que ça me dérange, mais il va falloir que vous réunissiez à nouveau *tous* les matériaux et les outils. Vous êtes sûre de vouloir recommencer ?
59	58	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_010	Dans ce cas, vous savez ce qu'il vous reste à faire. Commencez par aller dans le Thanalan méridional et rendez visite au marchand qui vous a vendu la résine allagoise l'autre fois. Avec un peu de chance, il en aura toujours en stock.
60	59	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_020	Alors ? Vous avez réussi à vous procurer un bloc de résine allagoise ?
61	60	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_021	Voilà qui devrait faire l'affaire. Si je me souviens bien, vous m'avez dit que votre ami recherchait une matière qui soit souple et résistante, n'est-ce pas ?
62	61	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_022	Notre résine est ac­tu­el­le­ment trop rigide pour répondre à ces critères. Nous devons nous attacher à la rendre plus malléable et avec des matériaux magiques qui permettront au forgeron de la transformer à sa guise.
63	62	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_023	Cette fois, je vais vous demander de me rapporter et une étoffe du néant.
64	63	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_024	Le pyroxène flavescent est un minerai mystérieux qui contient du mithril et des composants sulfureux. Apparemment, il serait possible d'en trouver dans le Val d'Aurum.
65	64	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_025	L'étoffe du néant est, comme son nom le suggère, un tissu magique utilisé par certains êtres des ténèbres. J'ai ouï dire que des aventuriers avaient réussi à en obtenir dans un manoir hanté de la Forêt centrale, mais cela reste à vérifier.
66	65	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_026	Ces deux éléments seront relativement difficiles à obtenir, mais c'est à ma con­nais­san­ce les seuls qui nous permettront de fabriquer la matière dont vous avez besoin. Je vous souhaite bon courage et vous dis à bientôt !
67	66	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_027	Parfait ! Maintenant, il nous faut et une étoffe du néant.
68	67	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_028	Vous les trouverez respectivement dans le Val d'Aurum et... comment s'appelle cette maison hantée déjà ? Ah oui, “le Manoir des Haukke”.
69	68	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_029	J'espère que vous aurez plus de chance que la première fois. Il me semble que ça n'avait pas été une partie de plaisir, pas vrai ? Je croise les doigts pour vous, Player.
70	69	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_030	Ah, Player ! Quel plaisir de vous revoir. J'ai cru que vous aviez fini par laisser tomber. Avez-vous les objets que je vous ai demandés ?
71	70	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_031	Formidable ! Continuons sur cette lancée !
72	71	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_100_031	J'ai besoin que vous m'apportiez deux autres matériaux bien spécifiques : et .
73	72	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_032	Je pense que vous devriez pouvoir trouver le premier dans les Vestiges de la cité d'Amdapor. On raconte qu'autrefois, les mages de haut rang utilisaient ces feuilles pour décupler la puissance de leurs sortilèges. Pour la perle, c'est plus compliqué...
74	73	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_033	Plutôt que de récolter des mollusques dans l'océan, je vous suggère de fouiller le repaire des pillards du serpent. Il n'est pas rare que les Sahuagins donnent ces billes nacrées en récompense à ceux qui les ont bien servis, même si ce sont souvent des imitations...
75	74	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_034	Si ma théorie est correcte, ce sont les deux derniers objets dont j'ai besoin pour fabriquer notre matière spéciale. Courage, Player !
76	75	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_035	Diantre ! Vous avez été plus rapide que la dernière fois, non ?
77	76	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_100_035	Bien, continuons sur cette lancée. Il faut maintenant que vous vous procuriez et . Vous vous souvenez des lieux à visiter ? ... Non ? Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.
78	77	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_036	Vous trouverez le premier objet dans les Vestiges de la cité d'Amdapor et le second dans les grottes de Sastasha.
79	78	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_037	Une fois que vous aurez rassemblé ces matériaux, nous pourrons passer à l'étape suivante, c'est-à-dire aux outils. Bonne chance !
80	79	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_040	Je devine une certaine sa­tis­fac­tion dans votre regard. Se pourrait-il que vous ayez réussi à récupérer les objets que je vous ai demandés ?
81	80	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_041	Tiens, voilà la grande Player. Je suppose que vous avez réussi à trouver les objets que je vous ai demandés, n'est-ce pas ?
82	81	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_042	Aucun doute possible. C'est bien un vélin d'Amdapor et . Mes félicitations !
83	82	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_043	Grâce à vous, nous possédons désormais tous les éléments. Il ne nous reste plus qu'à les réduire en poudre puis à les fusionner ensemble.
84	83	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_044	Bien sûr, il est absolument hors de question de travailler ces précieux matériaux avec des outils de pacotille, cela risquerait d'altérer leurs propriétés magiques.
85	84	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_045	J'imagine que vous avez une petite idée de ce que je vais vous demander, et vous ne vous trompez pas... J'ai besoin que vous m'apportiez un mortier et un pilon parfaits. C'est simple, il me faut les meilleurs du marché.
86	85	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_046	Vous pouvez les fabriquer vous-même ou les acheter, peu importe la manière du moment que la qualité est au rendez-vous. Enfin, un dernier conseil pour la route : allez au Bazar argenté. Vous trouverez là-bas des articles d'occasion qui vous aideront à con­fec­tion­ner ces outils. Je vous ai dit tout ce que je savais. À vous de jouer maintenant.
87	86	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_047	Paaarfait ! Il ne nous reste plus qu'à égruger tous les matériaux pour pouvoir les fusionner ensemble.
88	87	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_048	Les outils que vous m'avez apportés la dernière fois sont trop endommagés pour que je puisse les réutiliser. Ce sont de superbes instruments, mais ils sont très fragiles... Je suis vraiment désolé, mais il va falloir que vous en fabriquiez de nouveaux.
89	88	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_049	Au cas où vous l'auriez oublié, j'ai besoin d'un mortier et d'un pilon, tous deux de qualité irréprochable, cela va sans dire.
90	89	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_050	Ah, oui ! N'oubliez pas de visiter le Bazar argenté pour y chiner pour des articles d'occasion. Ils vous permettront sans doute de gagner du temps.
91	90	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_060	Alors, Player ? Vous avez mes outils ? Je vous rappelle que le mortier et le pilon doivent être absolument parfaits. Je n'accepterai pas des produits de seconde gamme !
92	91	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_061	J'ai vu beaucoup de pièces d'artisanat dans ma vie, mais celles-ci sont absolument re-mar-quables ! Malgré mon expérience, je n'aurais jamais pu fabriquer de tels chefs-d'œuvre... Chapeau l'artiste !
93	92	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_062	Grâce à ces outils, nous devrions pouvoir mélanger les matériaux que vous avez rassemblés sans altérer leurs propriétés.
94	93	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_063	Pendant que je m'occupe des derniers préparatifs, je voudrais vous confier une ultime tâche. J'ai besoin que vous m'apportiez un noyau de grand monstre explosif et une bouteille d'eau de montagne sacrée. Ces produits me serviront à assembler les éléments et les souder en une seule pièce.
95	94	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_064	J'ignore où il est possible de s'en procurer, mais j'imagine qu'une aventurière aussi aguerrie que vous doit connaître des marchands spécialisés dans ce genre d'objets. Allez donc visiter leurs échoppes !
96	95	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_065	Bigre ! J'ai l'impression qu'ils sont encore plus beaux que les précédents... Il va falloir que je m'entraîne sé­rieu­se­ment pour arriver à fabriquer des objets d'une telle qualité !
97	96	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_066	Bon, pendant que vous vous occupez d'acheter un noyau de grand monstre explosif et une bouteille d'eau de montagne sacrée, je ferai en sorte que tout soit prêt à votre retour. À très vite !
98	97	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_070	Nous touchons au but, Player ! Donnez-moi les produits que je vous ai demandés et je m'occuperai du reste.
99	98	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_071	Cette fois, j'ai tous les éléments à ma disposition. Il ne me reste plus qu'à me mettre au travail.
100	99	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_072	Je ne vous cache pas que j'ai un peu d'appréhension... Enfin, quand il faut y aller, faut y aller !
101	100	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_073	... Et voilà ! Ouvrez grand les yeux, mon amie. Vous avez devant vous le tout premier fragment de ce que j'ai sobrement baptisé “matière zodiacale” !
102	101	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_074	Si tout se passe comme prévu, cette substance magique devrait adapter ses propriétés en fonction de la volonté de la personne qui la manipule.
103	102	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_075	Autrement dit, votre camarade forgeron devrait pouvoir façonner son arme sans aucune difficulté !
104	103	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_076	Je sais ça n'a pas été très amusant pour vous, mais en ce qui me concerne, j'ai pris un immense plaisir à travailler sur ce projet. Je dirais même que ça a ravivé mon intérêt pour l'artisanat.
105	104	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_077	Tenez, prenez votre précieux butin et utilisez-le pour forger la plus belle arme qui soit !
106	105	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_078	Merci. À mon tour de m'illustrer, maintenant.
107	106	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_079	On respire un coup... On se détend... Et c'est parti, mon kiki !
108	107	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_080	... Et voilà ! Je vous laisse admirer le travail.
109	108	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_081	Je suis ex­trê­me­ment honoré que vous ayez de nouveau fait appel à mes services pour fabriquer cette matière zodiacale. La plupart des artisans que je connais vendraient père et mère pour bénéficier d'un tel privilège.
110	109	TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_082	Bon, je ne vous retiens pas plus longtemps. Si l'envie de fabriquer un nouveau fragment vous traverse l'esprit, n'hésitez pas à revenir me voir. Je me ferai un plaisir de vous aider !
111	110	TEXT_JOBREL012_00358_SYSTEM_000_100	Vous avez rassemblé tous les éléments nécessaires au forgeage zodiacal. Allez au Moulin des Bois et donnez-les à Gerolt.