ffxiv-datamining/csv/fr/quest/003/SubSea101_00398.csv

1	0	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_00	Wyrkrhit désire vous confier la livraison de paquets qui ont été oubliés dans un ballon.
2	1	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Wyrkrhit à l'Ascenciel afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3	2	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_02	Vous avez livré les deux paquets. Allez faire un rapport à Wyrkrhit.
4	3	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_03	Wyrkrhit vous a expliqué que ce genre d'oubli pourrait être facilement évité si une pente était creusée dans La Descente. Il reconnaît toutefois que ce type d'aménagement est bien moins prioritaire que la défense contre les Kobolds et l'Empire.
5	4	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_00	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Wyrkrhit à l'Ascenciel afin de la recommencer.**
26	25	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Wyrkrhit à l'Ascenciel afin de la recommencer.**
27	26	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_02	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Wyrkrhit à l'Ascenciel afin de la recommencer.**
28	27	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_03
29	28	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_1	Player, je vais te le dire franchement, ta venue à l'Ascenciel tombe à point nommé. Figure-toi que deux paquets ont été oubliés dans un ballon.
50	49	TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_2	Comme notre coursier est déjà parti, j'aimerais te confier leur livraison.
51	50	TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_3	Il faut les remettre à Syngithuv du Mât de misaine et à Jessamine du poste de Nevelle. Je compte sur toi pour ne pas traîner, il y va de notre honneur.
52	51	TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_31	Ouf ! Je savais que je pouvais compter sur toi. Baderon avait vu juste en t'envoyant ici. Grâce à toi, la réputation de l'Ascenciel est intacte. Merci !
53	52	TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_32	En fin de compte, il suffirait de creuser une pente dans le précipice pour que l'on n'ait plus à utiliser les ballons et que ce genre d'oubli ne se reproduise pas...
54	53	TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_33	Mais bon, la défense contre les Kobolds et l'Empire est bien plus importante, et je ne peux donc pas aller enquiquiner les res­pon­sa­bles de Limsa Lominsa avec ça.
55	54	TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_34	En attendant que les choses changent, nous autres, convoyeurs, ne pouvons faire autrement que de mettre la main à la poche et recourir à ce moyen de fortune pour transporter les mar­chan­di­ses. L'espoir fait vivre, hein.
56	55	TEXT_SUBSEA101_00398_SYNGITHUV_000_11	Bonsoir aventurière. T'arrives de l'Ascenciel ? Ils sont censés nous envoyer un paquet, mais il n'arrive toujours pas. Tu n'saurais pas ce qu'ils fabriquent... ?
57	56	TEXT_SUBSEA101_00398_SYNGITHUV_000_12	Ah, l'voilà enfin ce paquet ! Il contient un pot-pourri de fleurs de lavande qu'on a commandé à la métairie du Coq rouge.
58	57	TEXT_SUBSEA101_00398_SYNGITHUV_000_13	C'est qu'les soldats puent quand ils reviennent de leurs exercices quotidiens. Il faut bien ça pour masquer leur odeur. Hé hé hé.
59	58	TEXT_SUBSEA101_00398_JESSAMINE_000_21	C'est les gens de l'Ascenciel qui vous envoient ? J'attends impatiemment un livre que mon frère m'a envoyé du poste de la Thagran. Vous ne sauriez pas ce qu'il est devenu, par hasard ?
60	59	TEXT_SUBSEA101_00398_JESSAMINE_000_22	Ah, le voilà enfin ! Je vais pouvoir tuer l'ennui en lisant quelque chose pendant mes pauses maintenant. Je ne sais pas si vous avez observé les environs de ce poste, mais il n'y a vraiment rien à faire pour passer le temps, ici.
61	60	TEXT_SUBSEA101_00398_JESSAMINE_000_23	Moi, j'aime par­ti­cu­liè­rement lire des carnets de voyage comme celui-ci. Ça me permet de m'évader et d'imaginer la vie dans des terres lointaines.