ffxiv-datamining/csv/fr/quest/004/ClsAcn250_00460.csv

1	0	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_00	Thubyrgeim désire vous demander de l'aide.
2	1	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_01	Le maître de guilde disparu K'rhid Tia aurait été aperçu récemment par quelqu'un. Si cette nouvelle se révélait être fondée, elle pourrait remonter le moral de K'lyhia. Cherchez la personne qui prétend avoir vu K'rhid Tia au comptoir de Memeroon, dans la Haute-Noscea.
3	2	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_02	La personne qui a vu K'rhid Tia vous a dit que le maître de guilde se dirigeait vers une cabane à Thalaos, où se trouverait un archéologue. Cherchez ce dernier et demandez-lui ce qu'il sait.
4	3	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_03	L'archéologue Tanga Tonga vous a transmis un étrange message que lui a laissé K'rhid Tia pour quiconque le chercherait. Vous devinez qu'il vous faut trouver trois dans les environs.
5	4	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_04	Vous avez découvert les trois , mais ils portent des ins­crip­tions dans un alphabet antique. Remettez-les à Tanga Tonga pour qu'il les déchiffre pour vous.
6	5	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_05	Le message inscrit sur les vous indique d'aller *danser* devant aux cascades des Idiots.
7	6	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_06	Vous avez découvert et dansé devant. Ouvrez-le et regardez ce qu'il contient.
8	7	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_07	Vous avez découvert un autre message dans . Lisez-le.
9	8	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_08	D'après le nouveau message, vous devez désormais vous rendre au comptoir de Memeroon et *danser* devant ce Qiqirn.
10	9	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_09	Alors que vous exécutiez quelques pas de danse pour Memeroon, un homme que vous suspectez être le maître de la guilde des arcanistes, K'rhid Tia, vous a remis un nouveau grimoire. Il vous a dit d'aller à L'Ancrage, à Limsa Lominsa, et de *danser* pour K'lyhia avant de lui remettre ce tome.
11	10	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_10	Étonnée par votre danse en son honneur, K'lyhia a deviné que vous aviez rencontré K'rhid Tia. Remettez-lui que ce dernier vous a donné pour elle.
12	11	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_11	En prenant possession , K'lyhia a deviné ce que le maître de guilde avait voulu lui faire comprendre, et elle s'est décidée à prendre sa revanche sur Doesmaga, retrouvant par là même l'usage de ses facultés de calcul stratégique. Allez apprendre la bonne nouvelle à Thubyrgeim.
13	12	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_12	Thubyrgeim s'est réjouie de savoir que K'lyhia est redevenue elle-même et a retrouvé son goût pour l'arcanisme. Elle reconnaît toutefois qu'il lui reste encore quelques efforts à faire pour se libérer de certains blocages. Thubyrgeim vous a conseillé de continuer votre étude de l'art arcanique pour apporter votre aide à K'lyhia contre Doesmaga. * Thubyrgeim propose la prochaine quête aux arcanistes de niveau 30.
14	13	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_00	Chercher la personne qui a vu K'rhid Tia au comptoir de Memeroon
26	25	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_01	Parler à l'archéologue, à Thalaos
27	26	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_02	Trouver
28	27	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_03	Donner à Tanga Tonga
29	28	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_04	*/danser* devant , aux cascades des Idiots
30	29	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_05	Ouvrir
31	30	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_06	Regarder dans
32	31	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_07	*/danser* devant Memeroon, au comptoir de Memeroon
33	32	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_08	*/danser* devant K'lyhia, à Limsa Lominsa
34	33	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_09	Donner à K'lyhia
35	34	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_10	Faire un rapport à Thubyrgeim
36	35	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_11
37	36	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_12
38	37	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_13
39	38	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_14
40	39	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_15
41	40	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_16
42	41	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_17
43	42	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_18
44	43	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_19
45	44	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_20
46	45	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_21
47	46	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_22
48	47	TEXT_CLSACN250_00460_TODO_23
49	48	TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_000	Bonsoir Player. Je suis contente de te voir... mais je suis désolée de t'annoncer que K'lyhia est toujours dans le même état. Elle a perdu toute motivation et ressemble plus à une marionnette de chair et d'os qu'autre chose.
50	49	TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_001	Figure-toi qu'il y a quand même un petit espoir. On vient en effet de m'apprendre que notre maître de guilde, qui n'a pas donné signe de vie depuis quelque temps, aurait été aperçu récemment.
51	50	TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_002	Je doute qu'il soit à l'endroit où on m'a dit l'avoir vu. En plus, connaissant son côté asocial, je crains qu'il ne refuse de nous aider même si nous arrivons à lui mettre la main dessus. Ceci dit, il est à mon avis la seule personne qui puisse remonter le moral de K'lyhia.
52	51	TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_003	Le témoin qui l'a rencontré est au comptoir de Memeroon, dans la Haute-Noscea. J'aimerais que tu ailles le voir et essaies d'obtenir des indices pour retrouver K'rhid Tia, notre maître de guilde.
53	52	TEXT_CLSACN250_00460_MOKUGEKISHA_000_010	Oui, oui, j'ai bien vu le maître de la guilde des arcanistes. C'est même lui qui est venu me parler, me demandant le plus court chemin pour aller à une cabane à Thalaos, où il m'a dit devoir rencontrer un archéologue. C'est tout ce que je sais.
54	53	TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_020	En effet, j'ai bien rencontré un homme qui s'est présenté comme étant le maître de la guilde des arcanistes. Il était un peu étrange, mais je dois reconnaître que ses con­nais­san­ces scien­ti­fi­ques semblaient être très vastes.
55	54	TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_021	Au fait, il m'a demandé de dire à quiconque le chercherait qu'il a “écrit une proposition conduisant à la solution dans trois ”. Je ne sais pas ce que ça signifie, mais vous devriez peut-être chercher ces trois lettres.
56	55	TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_022	D'après ce que j'ai compris les sont dans les environs de Thalaos.
57	56	TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_030	Alors ? Avez-vous trouvé ces trois  ?
58	57	TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_031	Oh, laissez-moi donc jeter un œil là-dessus. Toute cette histoire a aiguisé ma curiosité... Hmm !? Ces messages sont écrits avec un alphabet antique ! Essayons de déchiffrer tout ceci...
59	58	TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_032	(-Contenu des lettres-)Cherche aux cascades des Idiots ! Et fais quelques pas de *danse* devant ! Ainsi réjoui, il s'ouvrira pour toi !
60	59	TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_033	Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire à dormir debout ? Je n'ai jamais entendu parler de boîtes qui se réjouiraient qu'on danse pour elles. Faites comme vous voulez, mais moi, je pense que c'est une farce...
61	60	TEXT_CLSACN250_00460_SYSYTEM_000_040	Vous avez l'impression que quelque chose a changé, comme si s'était réjoui. Il semble désormais possible de l'ouvrir.
62	61	TEXT_CLSACN250_00460_SYSYTEM_000_041	est solidement fermé.
63	62	TEXT_CLSACN250_00460_SYSTEM_000_050	contient un morceau de papier.
64	63	TEXT_CLSACN250_00460_MEMO_000_051	(-Morceau de papier-)Si tu désires la solution, va au comptoir de Memeroon ! Là, fais quelques pas de *danse* pour ce joyeux Qiqirn !
65	64	TEXT_CLSACN250_00460_MEMEROON_000_055	Memeroon avoir vuuu danser Miqo'te ! Aventuuurière aussi *danser* pour Memeroon ! Montrer, montrer à Memeroon !
66	65	TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_061	Chapeau, l'arrrtiste ! Ça fait un bail que je n'avais pas vu quelqu'un danser aussi gracieusement. J'ai bien fait de passer par ici, aujourd'hui.
67	66	TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_062	Pourtant, d'après mes calculs, avec un quotient arcanico-algébrique pareil, tu aurais dû arriver plus tôt, à mon humble avis. Serait-ce le fait de devoir danser qui t'a ralentie ?
68	67	TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_063	J'en déduis donc que tu es plutôt du genrrre timide.
69	68	TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_064	Hé hé hé. Voilà qui est intéressant, je vais donc le noter... dans mon registre mental des membres de la guilde.
70	69	TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_065	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_066	Tu ne vas peut-être pas me croire, mais ça a été un jeu d'enfant que de te conduire ici. Tu dois pourtant savoir que pour un arcaniste, “les stratégies servent à construire la réalité que nous désirons”.
72	71	TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_067	Autrrrement dit, je t'ai fait danser comme l'aurait fait un marionnettiste avec son pantin.
73	72	TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_068	Tiens, je te donne ça pour la peine que tu t'es donnée afin d'arriver jusqu'ici.
74	73	TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_069	Bien sûr, rien ne t'empêche de l'offrir à K'lyhia. Aprrrès tout, c'est la raison pour laquelle tu es venue jusqu'à moi, n'est-ce pas ?
75	74	TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_070	Mais avant que tu ne lui donnes, j'aimerais que tu *danses* pour elle aussi. D'accord ?
76	75	TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_071	Oaaahhh... ! Parrrler autant m'a épuisé. C'est que ça faisait longtemps que je n'avais pas eu à le faire... Sur ce, il est temps que je m'éclipse.
77	76	TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_072	Toi, je te conseille d'aller à L'Ancrage. Allez, à la revoyure. Je pense que les chances que nos chemins se croisent de nouveau sont...
78	77	TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_073	... de 100 %. Enfin, tant que tu continues d'étudier l'arcanisme, bien sûr.
79	78	TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_080	J'avais toujours plein de calculs strrratégiques dans ma tête, mais ces derniers temps, c'est le vide complet... C'est pas plus mal, dans le fond...
80	79	TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_081	Oh, cette danse... Est-ce que tu aurais rencontrrré notre maître de guilde, par hasard ?
81	80	TEXT_CLSACN250_00460_Q1_000_000	Avez-vous rencontré le maître de guilde ?
82	81	TEXT_CLSACN250_00460_A1_000_001	Oui
83	82	TEXT_CLSACN250_00460_A2_000_002	Non
84	83	TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_082	J'en étais sûrrre ! Il prend toujours un malin plaisir à faire danser les gens.
85	84	TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_083	Il ne s'est pas prrrésenté... ? C'est lui tout craché, ça. J'en déduis donc que c'est bien notre maître de guilde que tu as vu. Il n'y a que lui pour s'amuser à faire danser les gens comme ça.
86	85	TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_084	Mais dis-moi, pourrrquoi tu l'as rencontré, au juste ?
87	86	TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_085	Oh !? Mais c'est son grrrimoire ! Je comprends mieux maintenant. La première fois que je l'ai vu, il m'avait justement donné le mien en dansant...
88	87	TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_086	En tout cas, merrrci beaucoup, Player ! J'imagine que ça n'a pas été de tout repos pour toi. C'est que notre maître de guilde aime les énigmes.
89	88	TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_087	Je pense qu'il a également voulu me rappeler ce qu'il m'a appris autrefois, que “les strrratégies servent à construire la réalité que nous désirons”.
90	89	TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_088	Je vais enfin... prendrrre ma revanche sur Doesmaga !
91	90	TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_089	Rien que d'y penser, j'ai un tas de calculs strrratégiques qui me viennent à l'esprit ! Player, je t'en prie, va dire à Thubyrgeim que je vais mieux.
92	91	TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_090	Alorrrs, pour une situation éthéro-équilatérale X... et si la condition mana-variable M est reconnue... alors, l'équation phénoméno-surnaturelle C conduit au résultat intégral...
93	92	TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_100	Bravo, Player ! Je suis très contente de savoir que K'lyhia est redevenue elle-même. C'est grâce à toi.
94	93	TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_101	Enfin, tout aurait été plus simple et plus rapide, si Maître K'rhid Tia n'avait pas cette fâcheuse habitude de jouer avec les gens. Il reste encore quelques efforts à faire à K'lyhia pour se libérer de certains blocages...
95	94	TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_102	Mais je suis sûre qu'avec ton aide, elle y arrivera. De ton côté, je te recommande de continuer à étudier les effets de notre art arcanique si tu veux accroître les chances de réussite de ses stratégies. Bon courage, et prends bien soin de toi.