ffxiv-datamining/csv/fr/quest/004/ClsAcn300_00461.csv

1	0	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_00	Thubyrgeim a un message de K'lyhia à vous transmettre.
2	1	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_01	Le navire de Doesmaga aurait été aperçu mouillant au large des Rives sanglantes, en vue d'un prochain départ pour l'Est. K'lyhia a mis au point une stratégie infaillible pour prendre sa revanche sur lui. Pour la mener à bien, vous devez apporter que Thubyrgeim vous a remise de sa part au pêcheur Rhylzirn, à Costa del Sol, dans la Noscea orientale.
3	2	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_02	En échange de ce que vous lui avez apporté, Rhylzirn vous a donné , que vous devez remettre à Opylona, une cuisinière.
4	3	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_03	Opylona a accepté ce que vous lui avez donné, et vous a offert qu'elle a préparé, vous précisant que c'était destiné au seigneur Gegeruju.
5	4	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_04	P'ebaloh, la secrétaire du seigneur Gegeruju, vous a remis un message écrit par K'lyhia et qui vous indique que qu'on vous a donné doit être offert à la danseuse Ealdgyth.
6	5	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_05	Vous avez obtenu , et devez le remettre à Drogo, le gardien des entrepôts.
7	6	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_06	En échange du paréo d'Ealdgyth, dont il est amoureux, Drogo vous a donné , vous expliquant que c'est pour faire goûter aux marins de l'Étoile du matin qui sont au Requin volant.
8	7	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_07	Les marins à qui vous avez fait offert un peu du contenu ont décidé d'en faire boire à leur capitaine, Doesmaga. Retrouvez-les sur les quais de Costa del Sol.
9	8	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_08	Grâce à la stratégie de K'lyhia, et à votre coopération, Doesmaga a été arrêté par les casaques jaunes. La jeune inspectrice de la douane vous a révélé que cette mission lui avait fait réaliser ce qu'elle désirait plus que tout, et elle vous a annoncé qu'elle allait partir à la recherche du maître de guilde. Retournez à Limsa Lominsa pour faire un rapport à Thubyrgeim.
10	9	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_09	Thubyrgeim vous a demandé de lui remettre que vous avait confié K'lyhia.
11	10	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_10	Grâce à votre in­ter­ven­tion, K'lyhia va pro­ba­ble­ment progresser dans l'aspect pratique de l'arcanisme, et en association avec le maître de guilde, elle pourrait bien faire évoluer davantage cette discipline. Pour vous récompenser de vos nombreux efforts, Thubyrgeim a décidé de vous enseigner un nouveau sort arcanique, vous souhaitant d'en faire bon usage.
12	11	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_00	Donner à Rhylzirn
26	25	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_01	Donner à Opylona
27	26	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_02	Donner à Gegeruju
28	27	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_03	Donner à Ealdgyth
29	28	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_04	Donner à Drogo
30	29	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_05	Donner à un des marins, au Requin volant
31	30	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_06	Parler à Hirskskrat
32	31	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_07	Faire un rapport à Thubyrgeim
33	32	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_08	Donner à Thubyrgeim
34	33	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_09
35	34	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_10
36	35	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_11
37	36	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_12
38	37	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_13
39	38	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_14
40	39	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_15
41	40	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_16
42	41	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_17
43	42	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_18
44	43	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_19
45	44	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_20
46	45	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_21
47	46	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_22
48	47	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_23
49	48	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_001	Bonsoir Player. C'est amusant, tu arrives exactement au moment que K'lyhia avait déduit avec ses calculs. Depuis qu'elle s'est décidée à prendre sa revanche, elle est plus affûtée et précise que jamais.
50	49	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_002	À ce propos, les casaques jaunes m'ont informée que l'Étoile du matin, le navire de Doesmaga, avait été aperçu mouillant près des Rives sanglantes, au large de la Noscea orientale.
51	50	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_003	Ils pensent qu'il fait des provisions en vue d'un long trajet en direction de l'Est. Autant dire donc qu'il ne reviendra pas de sitôt à Limsa Lominsa si on le laisse mettre les voiles.
52	51	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_004	C'est donc l'occasion ou jamais pour K'lyhia de se venger de Doesmaga, et de le faire arrêter une bonne fois pour toutes. Nous n'avons pas le droit à l'erreur.
53	52	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_005	Rusé comme il est, il a cer­tai­ne­ment pris toutes ses précautions, rendant toute approche difficile, mais K'lyhia a mis au point une stratégie infaillible et s'occupe déjà de la mettre en œuvre sur place.
54	53	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_006	Elle m'a demandé de te confier . Tu dois le remettre à un pêcheur de Costa del Sol appelé Rhylzirn. D'autres consignes te seront données sur place.
55	54	TEXT_CLSACN300_00461_RHYLZIRN_000_010	Euh, oui ? Tu ne vois pas que je suis en train de pêcher, là ? Si tu n'as rien à me transmettre, laisse-moi tranquille, s'il te plaît...
56	55	TEXT_CLSACN300_00461_RHYLZIRN_000_011	Oh, je vois... C'est donc toi l'arcaniste dont on m'a parlé. Tiens, je suis censé te donner . Tu dois le remettre à la cuisinière qui s'appelle Opylona.
57	56	TEXT_CLSACN300_00461_OPYLONA_000_020	Oh ! Hé ! Hein ! Je suis en train de préparer le dîner du seigneur Gegeruju, là. Je n'ai pas le temps de papoter...
58	57	TEXT_CLSACN300_00461_OPYLONA_000_021	Mais ce poisson est frais et juteux ! Cuit et préparé comme il se doit, il réjouira mon maître... qui n'hésitera pas à me payer plus !
59	58	TEXT_CLSACN300_00461_OPYLONA_000_022	Tenez, pour vous remercier, je vous donne que j'ai préparé. Une Miqo'te arcaniste un peu farfelue m'a demandé de vous dire qu'il vous fallait remettre ça au seigneur Gegeruju.
60	59	TEXT_CLSACN300_00461_GEGERUJU_000_030	Mais vous êtes qui, vous ? Qu'est-ce que vous venez... (snif)... (snif)... Cette odeur... ! Vous avez pour moi, j'en suis sûr !
61	60	TEXT_CLSACN300_00461_GEGERUJU_000_031	Ho ho ho ! Vous vous êtes donné la peine de vous renseigner sur mes préférences culinaires avant de venir me voir. Voilà qui est admirable. Cela mérite bien comme petite récompense...
62	61	TEXT_CLSACN300_00461_PEBALOH_000_041	Attendez ! Une inspectrrrice de la douane de Mealvaan m'a dit de remettre ce papier à l'aventurière qui vous apportera , seigneur Gegeruju. Tenez, le voici.
63	62	TEXT_CLSACN300_00461_TALK_SCENE00003_000_42	(-Message écrit sur le papier-)Remets la récompense du seigneur Gegeruju à la danseuse Ealdgyth, à son retour du travail. K'lyhia
64	63	TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_050	Oui ? Vous voulez que je danse pour vous, peut-être ? Je n'ai pas beaucoup de temps, malheureusement, je dois rentrer chez moi pour nourrir mes enfants...
65	64	TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_051	Oh !? V-vous êtes sûre de vouloir me donner ... ? C'est ex­trê­me­ment généreux de votre part. Grâce à vous, mes trois bambins vont pouvoir manger à leur faim.
66	65	TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_052	Et moi qui avais du mal à croire ce que me racontait cette cliente... Ah, pardon, je me parlais à moi-même. Ça va vous paraître étrange, mais figurez-vous qu'on m'a demandé de vous donner ceci en échange.
67	66	TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_053	C'est mon paréo et un sac que m'a confié une étrange Miqo'te. Elle m'a précisé que je devais vous dire de donner le paréo à Drogo, le gardien des entrepôts.
68	67	TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_060	Désolé, mais j'ai pas le temps de tailler une bavette. Il faut que je me grouille de finir mon travail, ou mon patron va me tomber dessus... Tu veux peut-être me filer quelque chose ?
69	68	TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_061	Oh !! M-mais c'est  ! Je suis fou amoureux de cette danseuse ! Je suis im­pres­sion­né par la façon dont elle travaille pour nourrir ses enfants depuis qu'elle est veuve !
70	69	TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_062	Bon, j'imagine que c'est à toi que je dois donner l'un des meilleurs vins qu'on a en réserve ici. Il y a en effet une drôle de Miqo'te qui m'a demandé de remettre à la personne qui m'apporterait ce que je désire le plus.
71	70	TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_063	Elle a ajouté que tu devais faire goûter ça aux marins de l'Étoile du matin qui traînent au Requin volant. Ils sont plutôt bagarreurs, alors fais bien attention à toi.
72	71	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_070	Hé, salut jolie poupée. Tu viens nous servir quelque chose à boire ? C'est gentil de ta part. J'vais m'faire un plaisir de goûter à ça.
73	72	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_071	Pouah ! Mais c'est qu'elle est bonne, c'te vinasse ! On pourrait en emporter avec nous en Orient, on s'en mettrait plein les poches en la vendant !
74	73	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_072	Hé, dis, tu voudrais pas v'nir sur notre navire, toi ? J'aimerais qu'tu fasses goûter de cette bouteille à notre cap'taine.
75	74	TEXT_CLSACN300_00461_Q1_000_001	Accompagner ces marins sur l'Étoile du matin ?
76	75	TEXT_CLSACN300_00461_A1_000_001	Oui
77	76	TEXT_CLSACN300_00461_A2_000_002	Non
78	77	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_073	Hein ? Qu'est-ce t'as dit, là ? J'ai pas bien entendu, répète pour voir...
79	78	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_080	Alors, c'est décidé, on y va ! Hé, tu viens aussi avec nous, sœurette ! C'est qu't'es notre plus belle prise de la journée. Hé hé hé. On va préparer notre barque. Rejoignez-nous sur les quais.
80	79	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_081	Chuuut... On se voit plus tarrrd.
81	80	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_090	Chuuut... Le sac que t'a donné Ealdgyth... tu me le passeras plus tarrrd. D'accord ?
82	81	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_090	Ah, te voilà. Notre barque est prête, on peut y aller.
83	82	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_101	On a de la bonne vinasse, et une jolie fille... Avec ça, y a pas d'doute, le cap'taine va être aux anges.
84	83	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_102	Ne me regarrrde pas comme ça... C'était le seul moyen de monter à bord de leur navire sans faire la moindre victime. Ma stratégie est parfaite, tu vas voir.
85	84	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_103	Donne-moi plutôt le sac. J'ai besoin de quelque chose qui est dedans. Je te le rends juste aprrrès.
86	85	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_104	Hé, vous deux ! Qu'est-ce que vous fabriquez dans notre dos !?
87	86	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_105	C'est juste parrrce qu'il fait froid en mer, le soir.
88	87	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_106	Ouais, t'as raison. J'ai rien dit.
89	88	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_107	Hé, sœurette, tu vas bien sûr enl'ver cette robe, devant notre cap'taine, hein ?
90	89	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_108	Oui, oui, ne vous inquiétez pas !
91	90	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_109	C'était mon intention depuis le début ! Et hop !
92	91	TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_110	Hmpf ! T'es venue te faire donner une nouvelle leçon, ma p'tite panthère ?
93	92	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_111	Non, non. Je suis juste ici pour démontrer la proposition qui dit que *les stratégies serrrvent à construire la réalité que nous désirons* !
94	93	TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_112	Fais-moi rire, pauvre sotte ! J'vais te montrer qu'y a pas de rêves ou d'espoir dans c'bas monde, moi ! Toi et tes idées ridicules, vous allez nourrir la poiscaille au fond d'la mer !
95	94	TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_115	Tu résistes, hein ? Attends un peu que j't'enchaîne et que j'te dresse comme il faut, ma p'tite panthère !
96	95	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_116	Je vais te démontrrrer qu'à nous deux, nous allons obtenir la réalité que nous voulons grâce à ma stratégie !
97	96	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_117	Doesmaga ! Prrrépare-toi à payer pour tout ce que tu m'as fait endurer ! Je vais me libérer des entraves du passé !
98	97	TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_118	Parle pas trop vite, ma jolie ! Attends un peu que j't'éduque comme tu l'mérites !
99	98	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_121	Voyant qu'il n'a aucune chance de gagner, Doesmaga se relève et s'enfuit à tribord, vers le gaillarrrd d'avant.
100	99	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_122	Il se prrrépare à sauter à la mer.
101	100	TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_123	Hmpf ! Tu crois peut-être qu'tu vas m'manipuler comme un pantin !? Tsk tsk... Tu te trompes, ma p'tite panthère !
102	101	TEXT_CLSACN300_00461_TALK_DOSWMAGA_000_124	On la fait pas comme ça à Doesmaga, le pirate des mers ! Sur ce, à la r'voyure !
103	102	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_125	Et c'est à ce moment prrrécis qu'arrivent les casaques jaunes que tu as alertées, Player.
104	103	TEXT_CLSACN300_00461_RHYLZIRN_000_126	Rends-toi, Doesmaga ! Tu es fait ! Tu vas avoir tout le temps que tu veux de réfléchir à tes crimes quand tu seras derrière les barreaux !
105	104	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_127	Et voilà, démonstrrration terminée.
106	105	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_128	Merci, Player. Ma strrratégie n'aurait jamais réussi sans ta par­ti­ci­pa­tion.
107	106	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_129	D'ailleurs, il m'en reste encore une à mettre en œuvrrre, et pas des moindres.
108	107	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_130	*Les stratégies serrrvent à construire la réalité que nous désirons*... or moi, il y a une réalité que je désire mais dont j'ai détourné les yeux bien trop longtemps.
109	108	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_131	Je vais donc parrrtir à la recherche de Maître K'rhid Tia !
110	109	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_132	Je compte sur toi pour dire à Thubyrgeim que je la remerrrcie pour tout ce qu'elle a fait pour moi !
111	110	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_133	Bien, il est temps que je me lance dans l'élaboration de la stratégie la plus imporrrtante de toute ma carrière ! Adieu, Player !
112	111	TEXT_CLSACN300_00461_YELLOW_000_139	Merci ! Grâce à vous nous avons pu mettre la main sur Doesmaga et sa clique. Il n'y a plus aucun risque que ce pirate sans foi ni loi vienne nous narguer sous notre nez. Passez nos amitiés à Thubyrgeim lorsque vous rentrerez à la guilde des arcanistes.
113	112	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_140	Player, je suis contente de te voir. J'ai beaucoup de chose à te demander, mais avant ça, j'aimerais que tu me remettes le sac que K'lyhia t'a confié.
114	113	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_150	Avant toute autre chose, j'aimerais que tu me remettes le sac que K'lyhia t'a confié.
115	114	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_151	Merci. Son pro­prié­taire est venu me demander de le lui restituer. C'est apparemment quelque chose de très important pour son travail.
116	115	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_152	En tout cas, on dirait bien que K'lyhia a enfin réussi à se libérer com­plè­te­ment et qu'elle est partie pour de bon... vers l'endroit qu'elle désire le plus. C'est grâce à toi, Player.
117	116	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_153	Tu sais, je me faisais beaucoup de mauvais sang à son sujet. Elle était tellement obnubilée par l'arcanisme et ses calculs stratégiques qu'elle ne se rendait pas compte de ses vrais sentiments... et je pense que ça la faisait souffrir.
118	117	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_154	Maintenant, elle va sûrement faire beaucoup de progrès pour ce qui est de la mise en pratique. Et puis, le maître de guilde sera là pour lui donner des conseils. Ensemble, ils vont cer­tai­ne­ment encore plus faire avancer l'étude des arts arcaniques.
119	118	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_155	En fait, il se pourrait bien que tu aies contribué à ce qui va se révéler être un développement historique de notre discipline, Player. Tu peux être fière de toi.
120	119	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_156	Pour te récompenser de tous tes efforts, je vais t'enseigner un nouveau sort. Il te sera utile lors de tes prochains combats. Fais en bon usage.
121	120	TEXT_CLSACN300_00461_QIB_001_TODO_1	Débarrassez-vous des marins de l'*Étoile du matin* et vainquez Doesmaga !
122	121	TEXT_CLSACN300_00461_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_02	Player, utilise la magie ! Cela devrait nous perrrmettre de prendre l'avantage !
123	122	TEXT_CLSACN300_00461_QIB_DOSWMAGA_BATTLETALK_03	Le premier que j'vois flancher, je l'tranche en rondelles !
124	123	TEXT_CLSACN300_00461_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_05	Tes hommes de main ne sont pas à la hauteur, Doesmaga ! Contrrre eux, nos chances de victoire sont de 99,99 % !
125	124	TEXT_CLSACN300_00461_QIB_DOSWMAGA_BATTLETALK_06	Hmpf ! Y valent pas plus que d'la chair à canon. J'vais briser ta stratégie pathétique avec ma hache !