ffxiv-datamining/csv/fr/quest/004/ClsLnc006_00439.csv

1	0	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_00	Ywain souhaite vous faire passer une dernière épreuve.
2	1	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_01	Votre épreuve finale devra attendre : Foulques a attaqué des maîtres d'hast qui s'entraînaient dans la Forêt centrale. Allez porter secours à vos camarades.
3	2	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_02	Vous avez sauvé un maître d'hast, qui vous a alors raconté que Foulques était parti en direction de la Forêt du nord. Essayez de le retrouver avant que sa folie ne coûte la vie à quelqu'un.
4	3	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_03	Vous avez vaincu Foulques. Retournez voir Ywain, qui vous attend à la guilde des maîtres d'hast.
5	4	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_04	Le courage dont vous avez fait preuve a convaincu Ywain que vous étiez digne d'apprendre la technique Lance acérée. Il a déclaré que votre en­traî­ne­ment à la guilde était terminé, et que vous deviez désormais faire votre propre chemin. N'oubliez pas ce que vous avez appris, et partez affronter des adversaires à votre hauteur.
6	5	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_00	Inspecter la lance abîmée dans la Forêt centrale
26	25	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_01	Suivre Foulques dans la Forêt du nord
27	26	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_02	Faire un rapport à Ywain
28	27	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_03
29	28	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_04
30	29	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_05
31	30	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_06
32	31	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_07
33	32	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_08
34	33	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_09
35	34	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_10
36	35	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_11
37	36	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_12
38	37	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_13
39	38	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_14
40	39	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_15
41	40	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_16
42	41	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_17
43	42	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_18
44	43	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_19
45	44	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_20
46	45	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_21
47	46	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_22
48	47	TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_23
49	48	TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_1	Bonsoir, Player. C'est toujours un plaisir de te voir.
50	49	TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_2	Je présume que tu es ici parce que tu te sens prête à passer ta prochaine et dernière épreuve ? Très bien, dans ce cas...
51	50	TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_3	M-Maître Ywain !
52	51	TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_4	Qu'est-ce que... Tu es blessé !?
53	52	TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_5	Je m'entraînais avec des camarades quand... un Crépusculaire maître d'hast nous a attaqués !
54	53	TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_6	Il était si fort... Nous n'avons pas fait le poids... face à lui. Il ne cessait de répéter qu'il allait... nous apprendre le vrai courage.
55	54	TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_7	Quoi !? Serait-ce... Foulques !?
56	55	TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_8	Ça s'est passé... au nord-ouest de la Forêt centrale... Sur le chemin qui mène de la porte du Loup blanc aux Corps Levés. J'ai pu fuir... mais les autres... les autres...
57	56	TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_9	Argh...
58	57	TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_10	Eh ! Tiens bon !
59	58	TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_11	Player, ton épreuve devra attendre.
60	59	TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_12	Pars au plus vite pour la Forêt centrale et va porter secours à tes camarades. Tu auras peut-être à te battre contre Foulques. Montre-lui ce qu'est le vrai courage !
61	60	TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_30	À-à l'aide !
62	61	TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_31	Je vous dois la vie, camarade.
63	62	TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_32	Un Crépusculaire fou furieux a lâché ces monstres sur nous, en proclamant que ça forgerait notre courage !
64	63	TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_33	Il est ensuite parti en direction du Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord.
65	64	TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_34	Heu­reu­se­ment, mes compagnons ont pu fuir et ont déjà pro­ba­ble­ment alerté les vigiles sombres.
66	65	TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_35	Ce malade a sûrement été pris maintenant, et il doit être en train d'implorer qu'on le laisse en vie !
67	66	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0001	Tu as pris ton temps...
68	67	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0002	Tu es venue sauver tes *camarades* ? Pauvre naïve, tu gâches ton potentiel à aider de faux amis.
69	68	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0003	Les maîtres d'hast te trahiront un jour, comme ils l'ont fait jadis pour moi.
70	69	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0004	J'étais membre de la guilde et citoyen gridanien autrefois. La vie n'était guère facile, et je devais survivre d'expédients. À bout de ressources, je décidai de me servir dans les caisses de la guilde avec l'aide de camarades proches.
71	70	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0005	Un méfait stupide et qui fut rapidement découvert. Une atmosphère de suspicion régna alors dans la guilde, et la culpabilité m'accabla. Je choisis donc d'avouer et convainquis mes complices d'en faire autant.
72	71	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0006	Mais les lâches ne dirent pas un mot après mes aveux et agirent comme si j'étais le seul coupable. J'ai alors compris qu'ils n'avaient jamais eu l'intention de se confesser. Les insultes ne tardèrent pas à fuser : “évidemment, c'est le Crépusculaire. Qui d'autre pourrait s'abaisser à voler comme ça ?”
73	72	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0007	Malgré mes protestations, personne ne me crut et mes soi-disant amis nièrent toute par­ti­ci­pa­tion. Au contraire, ils m'insultèrent de la façon la plus vile. Peux-tu imaginer le choc et la colère que je ressentis face à leur traîtrise ?
74	73	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0008	Si seulement j'avais eu la force de leur faire avouer !
75	74	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0009	Si seulement j'avais eu le courage de m'évader même si ça signifiait tuer mon geôlier !
76	75	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0010	Une fois sorti de prison, je jurai vengeance contre la guilde. Je n'ai cessé de m'entraîner depuis pour renforcer mon courage.
77	76	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0011	Je n'ai pas hésité à charger l'antre de monstres féroces et à me baigner dans leur sang. J'ai tué des petits d'animaux pour que les mères enragées viennent m'attaquer de toute leur puissance.
78	77	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0012	Grâce à mes efforts, j'ai acquis le courage absolu. Un courage forgé dans le danger et la rage !
79	78	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0013	Je ne suis plus un lâche ! Je suis le plus puissant maître d'hast de tous les temps !
80	79	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_1001	Je suis... Je suis le plus fort !!
81	80	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_1002	Nooooon !!
82	81	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_1003	Non ! Ne t'approche pas !
83	82	TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_40	Alors Foulques n'est plus...
84	83	TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_41	Son histoire m'a attristé, car je pense qu'il aurait pu faire un bon camarade s'il n'avait pas été trahi de la sorte...
85	84	TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_42	Mais il est inutile de se lamenter sur les erreurs du passé. Je suis heureux que tu sois en vie, Player.
86	85	TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_43	Et je ne crois pas que l'épreuve que j'avais préparée sera nécessaire. Tu as vaincu la folle témérité de ton opposant grâce à ton courage ex­cep­tion­nel. Ça me suffit.
87	86	TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_44	Je vais donc t'apprendre les secrets de la technique Lance acérée, une des plus efficaces de notre arsenal.
88	87	TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_45	Tu es une maître d'hast à part entière désormais. Je n'ai plus rien à t'enseigner, c'est à toi de chercher des défis à ta hauteur.
89	88	TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_46	La puissance attire la puissance. Tout comme le Seigneur du Massif de ronces et moi étions destinés à croiser défenses et lance, tu trouveras toi aussi un adversaire digne de toi.
90	89	TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_47	J'ignore ce que le destin te réserve, mais armée de ton courage, tu n'as rien à craindre. Va maintenant, et trace ton propre chemin grâce à ton hast !
91	90	TEXT_CLSLNC006_00439_QIB_TODO_001	Abattez les lindwurms !
92	91	TEXT_CLSLNC006_00439_QIB_TODO_002	Vainquez Foulques !
93	92	TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Lancer la bataille de la quête “Courage contre témérité” ?
94	93	TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Oui
95	94	TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Non
96	95	TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE_2	Lancer la bataille de la quête “Courage contre témérité” ?
97	96	TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES_2	Oui
98	97	TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO_2	Non
99	98	TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_BATTLETALK_01	A-aidez-moi, s'il vous plaît !
100	99	TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_BATTLETALK_02	J-je vais y rester !
101	100	TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_BATTLETALK_03	Non, je ne veux pas mourir !
102	101	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_04	Ce combat sera le dernier !
103	102	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_05	Tu ne me vaincras pas !
104	103	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_06	Je ne perdrai pas contre une lâche !
105	104	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_07	Je me bats pour la victoire et rien ne m'empêchera de l'obtenir !
106	105	TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_08	Tu es la seule maître d'hast digne de ce nom ! En te vainquant, je prouverai mon courage !