ffxiv-datamining/csv/fr/quest/005/ClsPgl150_00558.csv

1	0	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_00	Hamon a une nouvelle épreuve à vous proposer.
2	1	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_01	Selon Hamon, le secret pour vaincre les ennemis de grande taille est de leur infliger une myriade d'attaques spéciales. Il vous a ordonné d'aller vaincre des crapauds toxiques au Damné et de lui rapporter cinq paires de leurs cuisses.
3	2	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_02	Vous avez obtenu les cuisses de crapaud toxique. Apportez-les à Hamon, à la gare de Roncenoire.
4	3	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_03	Vous avez appris qu'il y avait des trafiquants de somnus près de la gare de Roncenoire, et Hamon vous a donné pour consigne de les arrêter. Commencez par obtenir des in­for­ma­tions auprès des gens sur place.
5	4	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_04	Vous avez obtenu des in­for­ma­tions qui devraient vous permettre d'appréhender les trafiquants de somnus. Allez en parler à Hamon.
6	5	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_05	Des gens suspects auraient été aperçus près du repaire des Qiqirns voleurs, à l'ouest de l'auberge Le Coffre et le Cercueil. Tendez un guet-apens aux trafiquants de somnus en vous cachant à l'endroit que l'on vous a indiqué.
7	6	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_06	Vous avez découvert que l'un des trafiquants était en réalité l'élève disparu de Hamon, Rurukuta. C'est parce qu'il a découvert que son maître s'était affaibli qu'il aurait décidé de quitter la guilde des pugilistes. Allez en apprendre plus auprès de Hamon.
8	7	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_07	Hamon a reconnu ne plus être le même combattant qu'autrefois, ayant perdu beaucoup d'endurance et de combativité à cause de l'âge. Retournez à la guilde des pugilistes et discutez de la situation avec Chuchuto.
9	8	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_08	Malgré les révélations faites par Hamon, Chuchuto vous a expliqué qu'elle continuerait de respecter son maître. Elle désire même, avec votre soutien, l'aider à retrouver ses anciens réflexes. Continuez à vous entraîner afin de pouvoir réaliser le projet de Chuchuto. * Hamon propose la prochaine quête aux pugilistes de niveau 20.
10	9	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_00	Obtenir 5 paires de cuisses de crapaud toxique
26	25	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_01	Donner les cuisses de crapaud toxique à Hamon, à la gare de Roncenoire
27	26	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_02	Recueillir des in­for­ma­tions sur les trafiquants de somnus
28	27	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_03	Faire un rapport à Hamon
29	28	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_04	Se cacher à l'endroit désigné
30	29	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_05	Parler à Hamon
31	30	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_06	Parler à Chuchuto, à la guilde des pugilistes
32	31	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_07
33	32	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_08
34	33	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_09
35	34	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_10
36	35	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_11
37	36	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_12
38	37	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_13
39	38	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_14
40	39	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_15
41	40	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_16
42	41	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_17
43	42	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_18
44	43	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_19
45	44	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_20
46	45	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_21
47	46	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_22
48	47	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_23
49	48	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_1	Ho ho ! Salut Player. Je vois à la façon dont tu te tiens que tu as encore progressé. Bien, cette fois, je vais te demander de te mesurer aux crapauds toxiques du Damné pour t'échauffer.
50	49	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_4	Je te préviens, il s'agit de créatures énormes, et elles sont donc très fortes, mais ce n'est pas une raison pour les craindre. Tu dois pouvoir les battre facilement. À toi donc de rester concentrée.
51	50	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_7	Pour me prouver que tu as bien vaincu plusieurs de ces gros crapauds, tu vas me rapporter cinq paires de leurs cuisses. C'est très important, alors n'oublie pas surtout.
52	51	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_8	Chuchuto et moi allons t'attendre à la gare de Roncenoire, car c'est là que je compte vous entraîner tous les deux cette fois. Bon courage à toi !
53	52	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_20	Va affronter des crapauds toxiques au Damné et apporte-moi cinq paires de leurs cuisses. C'est important, alors ne les oublie pas surtout. Moi, je t'attends à la gare de Roncenoire. Bon courage !
54	53	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_23	Player, c'est génial ! Nous allons nous entraîner ensemble cette fois. Tâchons de faire de notre mieux.
55	54	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_25	Ho ho ! Tu m'as apporté les cuisses de crapauds ?
56	55	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_30	Miam miam ! C'est exactement ce qu'il me fallait ! Il ne me manque plus que du beurre et une tranche de citron soleil pour poêler ça, et...
57	56	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_33	Euh, Maître... ?
58	57	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_34	Aheum... Je voulais dire que tu t'es bien battue, Player. Maintenant que tu t'es bien échauffée, il est temps de passer à ton en­traî­ne­ment. Cette fois, Chuchuto et toi allez vous mesurer l'une à l'autre pour voir laquelle de vous est la plus endurante...
59	58	TEXT_CLSPGL150_00558_NANAJAPI_000_36	Oh ! Les rumeurs étaient donc vraies ! C'est bien le légendaire Hamon “Poings divins”, en chair et en os, à la gare de Roncenoire !
60	59	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_37	Ho ho ho ! À chaque fois que je m'aventure hors de la guilde, c'est la même chose, mes fans accourent pour me voir. C'est ça que d'être célèbre.
61	60	TEXT_CLSPGL150_00558_NANAJAPI_000_38	Maître Hamon, vous qui êtes si fort, je vous en supplie, aidez-nous ! Faites quelque chose contre les trafiquants de somnus qui sévissent dans les parages !
62	61	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_40	Des trafiquants de somnus... ? Mais c'est cette dangereuse substance soporifique que l'on fabrique avec des fleurs du rêve ! Il paraît qu'on tombe dans un sommeil sans fin si on en consomme trop...
63	62	TEXT_CLSPGL150_00558_NANAJAPI_000_41	Oui... J'ai malheureusement un ami qui en est mort... C'est pour ça que je veux qu'on arrête ces malfrats et qu'on mette fin à ce fichu trafic, mais personne n'arrive à les attraper ici.
64	63	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_43	Ho ho ho ! Rassure-toi, jeune homme, Hamon “Poings divins” est toujours prêt à aider les honnêtes gens. Ces fripouilles ne m'échapperont pas, tu peux me faire confiance !
65	64	TEXT_CLSPGL150_00558_NANAJAPI_000_44	Oh, je le savais ! Que les Dieux vous bénissent, Maître Hamon ! Vous êtes notre héros à tous !
66	65	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_45	Ho ho ho ! Mes plans sont quelque peu bouleversés, mais cela va tout aussi bien vous servir d'en­traî­ne­ment à toutes les deux. Nous allons attraper ces margoulins !
67	66	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_46	Bien, Player, Chuchuto, commencez par interroger les gens de la gare de Roncenoire et obtenez toutes les in­for­ma­tions que vous pourrez à propos de ces trafiquants. Revenez me voir quand vous aurez découvert quelque chose d'intéressant.
68	67	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_50	Il faut d'abord obtenir des in­for­ma­tions sur ces trafiquants. C'est l'occasion ou jamais de tirer le meilleur parti de l'endurance du pugiliste, en courant interroger les gens !
69	68	TEXT_CLSPGL150_00558_ZUZUMEDA_000_60	Si c'est au sujet des trafiquants de somnus, moi, j'ai entendu dire qu'il s'agirait de membres des Alacrán, une or­ga­ni­sa­tion criminelle. Ils se déplacent toujours en groupe, paraît-il.
70	69	TEXT_CLSPGL150_00558_OSBERT_000_65	Je ne sais pas si ça peut t'aider, mais à l'ouest d'ici, il y a l'ancien repaire des Qiqirns voleurs. Le lieu est normalement abandonné depuis longtemps, mais je resterais sur mes gardes par là-bas, si jamais tu décidais d'aller y jeter un œil.
71	70	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_70	Ils disent qu'ils viennent juste d'apercevoir un Lalafell aux cheveux argentés qui avait l'air plutôt suspect. Il portait un gros sac et se dirigeait vers l'ouest...
72	71	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_75	Des cheveux argentés... Ça me rappelle quelqu'un.
73	72	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_80	Les Alacrán... Des gens aperçus près d'un repaire de voleurs abandonné... Et un Lalafell aux cheveux argentés... Hmpf. Tout ceci ne me dit rien qui vaille.
74	73	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_81	Nous allons tendre un guet-apens à ces voyous. Allons d'abord voir cette ancienne cachette de Qiqirns, à l'ouest de l'auberge Le Coffre et le Cercueil !
75	74	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_85	Allons à cette ancienne cachette de Qiqirns, à l'ouest de l'auberge Le Coffre et le Cercueil ! On va tendre un guet-apens à ces trafiquants là-bas.
76	75	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_86	Vous avez entendu ce que le maître a dit ? Allons au repaire abandonné des Qiqirns voleurs ! Moi, j'ai des soupçons sur l'identité de ce Lalafell aux cheveux argentés et je veux en avoir le cœur net.
77	76	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_90	Sapristi ! Je le reconnais...
78	77	TEXT_CLSPGL150_00558_ZANTOU_000_91	Héhéhé... C'est une belle cargaison que tu nous rapportes là, Rurukuta. Weggfarr va être aux anges avec ça.
79	78	TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_92	(-Lalafell aux cheveux argentés-)Trêve de bavardages. On a pas le temps de tailler une bavette ici, il faut se dépêcher de livrer la marchandise.
80	79	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_93	Rurukuta... ! M-mais qu'est-ce que tu fais ici avec ces trafiquants !?
81	80	TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_94	Oh, Chuchuto ! Ça faisait longtemps. Et je vois que le vieux maître est là aussi...
82	81	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_95	T-tu fais partie des Alacrán ? C'est pour ça que tu as quitté la guilde sans rien dire... ? Quand je pense à tout le mauvais sang qu'on s'est fait pour toi, alors que toi, tu traînais avec ces trafiquants de somnus !
83	82	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_97	Rurukuta, je ne crois pas t'avoir enseigné les secrets du combat au corps à corps pour que tu finisses avec des racailles de ce genre !
84	83	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_98	Hmpf ! Je ne vais pas m'abaisser à affronter cette vermine. Chuchuto, Player, considérez que cela fait partie de votre en­traî­ne­ment ! Attrapez-moi ces vilains criminels !
85	84	TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_99	Vous autres, occupez-vous de ces minus !
86	85	TEXT_CLSPGL150_00558_ZANTOU_000_100	(-Membre des Alacrán-)Merde... ! C'est Hamon “Poings divins” ! On a aucune chance contre lui...
87	86	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_101	Exactement. Rendez-vous, si vous ne voulez pas goûter à mes enchaînements de coups.
88	87	TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_102	Ne me fais pas rire, vieillard débile ! Chuchuto, tu n'en as pas marre de te faire rouler par ce vieux débris ?
89	88	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_103	Mais qu'est-ce que tu racontes !? Maître Hamon ne nous a jamais trompés...
90	89	TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_105	Tu crois ? Eh bien, laisse-moi te dire que moi, j'ai vu ce dont il était capable. À l'époque où j'étais encore à la guilde, j'étais allé m'entraîner dehors un soir...
91	90	TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_106	J'ai par hasard vu le maître sortir d'une taverne, et en voulant le rattraper, j'ai été témoin de ce qu'une marmotte lui a fait...
92	91	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_108	Hmm... ? Tu cherches la bagarre, boule de poils ? N'as-tu donc pas peur du terrible Hamon, dont les attaques sont plus rapides que la lumière !?
93	92	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_109	Moooooooooouuuuuaaaah !!
94	93	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_110	M-maître... ?
95	94	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_111	Ouf... ouf... Hmpf ! Tu n'es pas... une simple... marmo... !
96	95	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_112	Maître !!
97	96	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_113	Hmpf... Et moi qui rêvais... de mourir entouré... de jolies filles...
98	97	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_114	Maître ! Mais qu'est-ce que ça veut dire !?
99	98	TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_115	Ce que ça veut dire ? Eh bien, c'est simple, le grand Hamon “Poings divins” est plus faible qu'une vulgaire marmotte. Voilà ce que ça veut dire !
100	99	TEXT_CLSPGL150_00558_ZANTOU_000_116	(-Membre des Alacrán-)Bouahaha ! Le légendaire maître du combat à mains nues est même pas capable de battre un rongeur ! Voilà quelque chose qui va réjouir Weggfarr !
101	100	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_130	Chuchuto... Player... Je suis désolé. Je n'avais aucune intention de vous tromper...
102	101	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_132	Malgré tous les combats que j'ai gagnés avec mes poings... Le temps s'est avéré un adversaire trop fort pour moi... Je n'ai plus la vitalité ni la combativité nécessaires pour enchaîner mes coups comme avant...
103	102	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_134	Rentrons à la guilde. Chuchuto, c'est toi qui vas te charger de la suite...
104	103	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_100_134	Qui aurait pensé que le maître deviendrait aussi faible avec l'âge... ?
105	104	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_100_135	Rentrons à la guilde. C'est Chuchuto qui va décider de ce que nous ferons ensuite...
106	105	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_140	Raaah ! Je ne sais plus quoi faire ! Le maître est com­plè­te­ment démoralisé depuis cet incident.
107	106	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_141	C'est vrai qu'il s'est un peu moqué de nous... mais je continue quand même de le respecter. Sans lui, je serais peut-être morte de faim dans la rue. Je lui dois tellement !
108	107	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_142	Mais si on ne fait rien, il va se refermer sur lui-même comme une huître de Rothlyt. Il faut absolument que je trouve un moyen de lui faire recouvrer ses anciens réflexes !
109	108	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_145	Ah, mais j'y pense, Player, maître Hamon a dit que vous lui rappeliez le jeune combattant qu'il a été. Ça le stimulera sans doute de vous voir progresser et devenir aussi forte que lui autrefois.
110	109	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_146	Je vais donc vous enseigner la technique spéciale qui était son fort dans le temps. Ça sera à la fois bon pour vous et pour lui !
111	110	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_147	Elle s'appelle Charge d'acier et consiste à relâcher ses chakras d'un seul coup pour prendre un élan soudain et frapper l'adversaire avec son dos !
112	111	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_148	Je compte sur vous pour bien vous entraîner à cette nouvelle technique spéciale. Revenez voir le maître lorsque vous serez devenue plus forte.
113	112	TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_TODO_1	Vainquez les bandits des Alacrán !
114	113	TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_01	Player, flanquons une bonne correction à ces crapules !
115	114	TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_02	Ces trafiquants ne font pas le poids contre des élèves du grand Hamon “Poings divins” !
116	115	TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_03	Player ! Occupez-vous de cette marmotte, s'il vous plaît !
117	116	TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_04	Attention à la portée des coups de hache !
118	117	TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_05	Player ! Les pugilistes des Alacrán sont vraiment costauds ! Faites attention à leurs attaques !
119	118	TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_01	Quelle bande de bons à rien... Il est temps de mettre les voiles...
120	119	TEXT_CLSPGL150_00558_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Lancer la bataille de la quête “La combativité du maître” ?
121	120	TEXT_CLSPGL150_00558_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Oui
122	121	TEXT_CLSPGL150_00558_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Non