ffxiv-datamining/csv/fr/quest/005/JobWar540_00588.csv

1	0	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_00	Broken Mountain s'inquiète pour son petit frère...
2	1	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_01	Broken Mountain s'inquiète pour Curious Gorge, dont les performances au combat semblent assez médiocres depuis que sa rage l'a poussé à vous attaquer. Il pense que si vous arrivez à acquérir les techniques de Mythril Heart, il retrouvera sa motivation et reviendra à son meilleur niveau. Allez à La Penne, dans l'Avant-pays dravanien, et interrogez des chasseurs pour obtenir des in­for­ma­tions sur la bête dont vous a parlé Broken Mountain.
3	2	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_02	Vous avez interrogé plusieurs chasseurs et avez obtenu des in­for­ma­tions utiles qui devraient vous permettre d'attirer le grizzli jusqu'à vous. Allez à l'endroit indiqué au nord-ouest de la rivière Vairlame et procurez-vous un saumon.
4	3	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_03	Vous avez votre saumon. À présent, allez aux Cent Râles et déposez-le à l'endroit indiqué.
5	4	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_04	Vous avez vaincu le grizzli de Vairlame, l'ours immense que Mythril Heart a affronté autrefois. Retournez au camp du lac d'Airain et faites un rapport à Broken Mountain.
6	5	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_05	Bien qu'il fasse le fanfaron, Curious Gorge vit en réalité très mal la situation actuelle. Il a tellement peur que sa bête intérieure prenne le dessus qu'il n'arrive plus à combattre au maximum de ses capacités... Alors que vous vous apprêtiez à raconter votre bataille contre le grizzli de Vairlame, votre bête intérieure s'est déchaînée à son tour, vous révélant une nouvelle technique de combat. Broken Mountain sait dorénavant que sa théorie est correcte et il va pouvoir poursuivre sa lecture du Traité. Arrivera-t-il à trouver une méthode qui permettra à Curious Gorge de contrôler sa rage ? Seul le temps le dira. * Broken Mountain propose la prochaine quête aux guerriers de niveau 56.
7	6	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_00	Interroger des chasseurs à La Penne
26	25	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_01	Obtenir à l'endroit indiqué
27	26	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_02	Déposer à l'endroit indiqué
28	27	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_03	Faire un rapport à Broken Mountain
29	28	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_04
30	29	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_05
31	30	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_000	Tiens, Player. Ton en­traî­ne­ment semble porter ses fruits, tu m'as l'air beaucoup plus robuste que la dernière fois.
50	49	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_001	Tu sais, Curious Gorge a très mal vécu l'épisode de l'autre jour. Il a tellement peur de se laisser dévorer par sa bête intérieure qu'il n'ose plus se battre de toutes ses forces.
51	50	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_002	Il participe ac­tu­el­le­ment à une mission avec le Maelstrom, mais ça ne se passe pas très bien d'après ce que j'ai entendu dire.
52	51	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_003	Je crois que le meilleur moyen de le remotiver, c'est de lui montrer qu'il peut s'améliorer en travaillant dur, comme toi.
53	52	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_004	Tu te souviens du poème du Traité ? “Vaillant combattant, d'un grand danger triomphant, les limites transcendant”. Si tu le veux bien, j'aimerais te proposer de mettre cet en­sei­gne­ment en pratique.
54	53	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_005	Ne t'inquiète pas, j'ai déjà trouvé l'adversaire parfait pour toi. Il s'agit d'une bête que Mythril Heart a affrontée autrefois : le grizzli de Vairlame. Je sais qu'il rôde ha­bi­tuel­le­ment dans les montagnes de Dravania, mais j'ignore où précisément.
55	54	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_011	Les chasseurs du village de La Penne pourront cer­tai­ne­ment te donner plus d'in­for­ma­tions. Commence donc par les interroger.
56	55	TEXT_JOBWAR540_00588_Q1_000_000	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_JOBWAR540_00588_A1_000_001	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_JOBWAR540_00588_A1_000_002	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_006	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_007	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_008	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_JOBWAR540_00588_Q2_000_000	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_JOBWAR540_00588_A2_000_001	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_JOBWAR540_00588_A2_000_002	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_009	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_010	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_012	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_013	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_019	Si tu arrives à apprendre les techniques de combat de Mythril Heart, Curious Gorge retrouvera sans doute son niveau d'avant l'incident. Je compte sur toi !
70	69	TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_019	Comment s'passe ton en­traî­ne­ment, Player ? Tu fais des progrès ? J'ai peut-être pas l'air comme ça, mais j'm'entraîne dur, moi aussi !
71	70	TEXT_JOBWAR540_00588_REMACLON_000_020	Un ours géant ? Ah, vous voulez sans doute parler du grizzli de Vairlame. Cet animal est bien connu des chasseurs du coin, et pour cause, puisqu'il en a tué des dizaines. Un conseil d'ami : si jamais vous l'apercevez, prenez vos jambes à votre cou !
72	71	TEXT_JOBWAR540_00588_REMACLON_000_025	Cet ours a déjà tué des dizaines de chasseurs. Certains disent qu'il ne faisait que se défendre, mais moi je pense qu'il a pris goût à la viande humaine...
73	72	TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588A_000_020	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588A_000_025	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_JOBWAR540_00588_LOUISONET_000_020	Figurez-vous que je suis déjà tombé nez à nez avec cet ours, il y a quelques lunes. J'étais en train de chasser un chocobo sauvage près des Cent Râles, quand tout à coup il a surgi de nulle part. Il était si grand qu'on aurait dit un goobbue !
76	75	TEXT_JOBWAR540_00588_LOUISONET_000_025	Faites bien attention si jamais vous allez aux Cent Râles. Cet ours est très agressif !
77	76	TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588B_000_020	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588B_000_025	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_020	Ah, je vois. Vous êtes de ceux que la mort n'effraie pas... Si vous tenez tant à vous faire réduire en charpie, vous n'avez qu'à essayer de l'attirer avec du saumon.
80	79	TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_021	Vous avez de la chance, c'est pile la saison pour en trouver. Les femelles remontent ac­tu­el­le­ment la rivière Vairlame pour aller pondre. Bon courage, vous allez en avoir besoin.
81	80	TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_025	Le grizzli que vous cherchez adore les saumons. Vous pourrez vous en procurer à la rivière Vairlame.
82	81	TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_026	Je prierai pour vous.
83	82	TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_020	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_021	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_025	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_026	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_029	Broken Mountain m'a dit que tu étais partie affronter une bête féroce. Il me tarde d'entendre ton rapport.
88	87	TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_029	J'viens juste de finir ma mission avec le Maelstrom. On a cassé du Kobold à tout va, c'était génial !
89	88	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_030	Ah, te revoilà... saine et sauve par-dessus le marché ! Mon frère aussi a terminé sa mission avec le Maelstrom. Il est venu avec messire Wheiskaet pour me raconter comment ça s'est passé.
90	89	TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_031	J'ai cassé du Kobold à tout va ! Du grand Curious Gorge ! Franchement, j'crois qu'la moitié des soldats seraient morts si j'avais pas été là ! Hé hé hé !
91	90	TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_032	Bon, j'vous laisse. J'dois me préparer pour notre prochaine sortie. À la revoyure !
92	91	TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_033	Il fait le fanfaron, mais au fond de lui il est dépité...
93	92	TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_034	C'est vrai qu'il a joué un rôle essentiel dans la mission, mais les soldats qui l'accompagnaient m'ont dit qu'il n'avait pas la même fougue que d'habitude.
94	93	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_035	Il a tellement peur que sa bête intérieure prenne le dessus qu'il retient ses coups... Il ne pourra jamais progresser s'il continue comme ça.
95	94	TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_036	Les Kobolds sont de plus en plus agressifs ces temps-ci, et le Maelstrom cherche une solution définitive à ce problème.
96	95	TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_037	À ce qu'on raconte, leur état-major étudierait la possibilité d'incorporer des guerriers dans leurs rangs. Toutefois, au vu des piètres performances de Curious Gorge, j'ai peur qu'ils reviennent sur leur décision...
97	96	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_038	Si seulement on pouvait l'aider à dompter sa bête intérieure...
98	97	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_039	Player, est-ce que tu as découvert quelque chose lors de ton combat ?
99	98	TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_040	（★未使用／削除予定★）
100	99	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_041	... Hein ? Le fait de te remémorer ton duel contre le grizzli a déchaîné ta bête intérieure ?
101	100	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_042	Mon analyse du Traité était donc correcte !
102	101	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_043	Grâce à toi, je comprends de mieux en mieux cette force...
103	102	TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_044	J'espère que tu trouveras la raison pour laquelle Player arrive à la contrôler et pas ton frère.
104	103	TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_050	La réponse est cer­tai­ne­ment dans le Traité. Je vais m'y replonger im­mé­dia­te­ment. Player, tes progrès sont indéniables. Continue à t'entraîner et reviens me voir dans quelques jours.
105	104	TEXT_JOBWAR540_00588_SYSTEM_000_051	（★未使用／削除予定★）