ffxiv-datamining/csv/fr/quest/006/ManFst205_00660.csv

1	0	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_00	Momodi aimerait vous présenter un client.
2	1	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_01	D'après Momodi et Papashan, des géants de la famille des hécatonchires sèment la terreur au fond des Mines de Clochecuivre, empêchant la reprise de l'ex­ploi­ta­tion des étages inférieurs. Ils semblent être encore animés par la colère de leur rébellion de jadis... Papashan vous a demandé d'intervenir pour que les travaux puissent reprendre. Allez parler à Painted Mesa, aux Sables mouvants, afin d'en savoir plus.
3	2	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_02	Painted Mesa vous a donné de plus amples in­for­ma­tions sur les géants de Clochecuivre. Les besoins engendrés par la recon­struc­tion font qu'il est nécessaire de reprendre l'ex­ploi­ta­tion des étages autrefois scellés. Parlez au garde des torches d'acier en poste devant l'entrée des Mines pour entreprendre la mission qu'on vous a confiée.
4	3	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_03	Le garde des torches d'acier vous a donné l'au­to­ri­sa­tion de pénétrer dans les Mines. Parcourez Clochecuivre et brisez la rébellion des hécatonchires. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
5	4	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_04	Vous avez réussi à maîtriser les géants furieux. À présent, retournez voir Painted Mesa aux Sables mouvants pour la suite de votre mission.
6	5	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_05	Votre con­ver­sa­tion avec Painted Mesa est interrompue par un cri de femme. Vous voilà donc en train de voler au secours d'une jeune fille aux prises avec des escrocs sans scrupules. Une fois l'incident terminé, vous rencontrez Y'shtola, la mystérieuse Miqo'te que vous aviez croisée auparavant.
7	6	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_06	Y'shtola vous a expliqué qu'elle fait partie d'une or­ga­ni­sa­tion secrète appelée les Héritiers de la Septième Aube, et que celle-ci a besoin de votre coopération. Retournez dans un premier temps voir Momodi aux Sables mouvants pour lui raconter votre mission dans les Mines.
8	7	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_07	Lors de vos aventures dans les trois cités, vous avez eu l'occasion de croiser divers aventuriers. Parmi eux, une jeune fille du nom d'Edda semble avoir été touchée par vos hauts faits. Elle dit vouloir prendre un nouveau départ en tant qu'aventurière. Peut-être qu'il est aussi temps pour vous de prendre un nouveau départ, avec de nouveaux compagnons. Y'shtola vous a justement parlé d'une certaine or­ga­ni­sa­tion qui s'intéresse aux personnes possédant des dons spéciaux. Lorsque vous serez prête, retournez voir Momodi et interrogez-la au sujet des Héritiers de la Septième Aube.
9	8	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_08
10	9	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_09
11	10	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_10
12	11	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_11
13	12	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_12
14	13	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_13
15	14	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_14
16	15	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_15
17	16	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_16
18	17	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_17
19	18	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_18
20	19	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_19
21	20	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_20
22	21	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_21
23	22	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_22
24	23	TEXT_MANFST205_00660_SEQ_23
25	24	TEXT_MANFST205_00660_TODO_00	Parler à Painted Mesa
26	25	TEXT_MANFST205_00660_TODO_01	Parler à la torche d'acier devant les Mines de Clochecuivre
27	26	TEXT_MANFST205_00660_TODO_02	Accomplir le donjon “Les Mines de Clochecuivre”
28	27	TEXT_MANFST205_00660_TODO_03	Parler à Painted Mesa, aux Sables mouvants
29	28	TEXT_MANFST205_00660_TODO_04	Parler à Momodi
30	29	TEXT_MANFST205_00660_TODO_05	Parler à Momodi
31	30	TEXT_MANFST205_00660_TODO_06
32	31	TEXT_MANFST205_00660_TODO_07
33	32	TEXT_MANFST205_00660_TODO_08
34	33	TEXT_MANFST205_00660_TODO_09
35	34	TEXT_MANFST205_00660_TODO_10
36	35	TEXT_MANFST205_00660_TODO_11
37	36	TEXT_MANFST205_00660_TODO_12
38	37	TEXT_MANFST205_00660_TODO_13
39	38	TEXT_MANFST205_00660_TODO_14
40	39	TEXT_MANFST205_00660_TODO_15
41	40	TEXT_MANFST205_00660_TODO_16
42	41	TEXT_MANFST205_00660_TODO_17
43	42	TEXT_MANFST205_00660_TODO_18
44	43	TEXT_MANFST205_00660_TODO_19
45	44	TEXT_MANFST205_00660_TODO_20
46	45	TEXT_MANFST205_00660_TODO_21
47	46	TEXT_MANFST205_00660_TODO_22
48	47	TEXT_MANFST205_00660_TODO_23
49	48	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_3	Je pense que le client devrait arriver d'une minute à l'autre.
50	49	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_4	Quelle chaleur, aujourd'hui ! Je vais prendre la même chose que d'habitude, s'il vous plaît.
51	50	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_5	Bonsoir ! Vous tombez bien, l'aventurière à qui je voulais confier votre mission vient justement d'arriver.
52	51	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_6	Oh, c'est vous, Player !
53	52	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_7	Je ne m'attendais pas à ce que ce soit vous, la personne qu'on m'amènerait. Je ne sais comment vous remercier !
54	53	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_8	Alors c'est vous, l'aventurière dont j'ai entendu parler der­niè­re­ment !
55	54	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_9	Je me nomme Papashan, et je suis un ancien casque d'argent. Je vous suis ex­trê­me­ment re­con­nais­sant d'avoir accepté de me parler.
56	55	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_10	Papashan, pourriez-vous lui expliquer en quoi consiste notre affaire ?
57	56	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_11	Eh bien... Au départ, cette demande émane d'une con­nais­san­ce qui travaille aux Bons filons d'Amajina et Fils, et qui m'a contacté. Seulement, la situation est un peu... délicate.
58	57	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_12	Il semblerait que des géants aient fait leur apparition dans l'étage le plus bas des Mines de Clochecuivre, qui est ac­tu­el­le­ment en travaux en vue de la reprise de son ex­ploi­ta­tion.
59	58	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_13	Ces géants sont plus précisément des hécatonchires, une tribu qu'on croyait enfermée à tout jamais, et ce depuis la dynastie des Thorne.
60	59	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_14	Apparemment, la roche qui les retenait prisonniers a été arrachée de son emplacement, et c'est comme ça qu'ils ont été libérés... Comme vous vous en doutez, les travaux ne peuvent pas avancer tant que ces géants sèment la terreur dans la mine !
61	60	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_15	La dynastie Thorne ? Mais c'était il y a plus de trois cents ans !
62	61	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_16	En effet.
63	62	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_17	Les Uldiens de l'époque avaient trouvé le moyen de contrôler ces géants en leur faisant porter des casques enchantés. Ils pouvaient ainsi les soumettre et les exploiter, en leur confiant les travaux les plus exténuants dans la mine.
64	63	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_18	L'enchantement était peut-être trop faible ou imparfait, on ne sait pas vraiment, toujours est-il que les géants ont fini par se rebeller contre leurs tortionnaires. Ces derniers n'ont pas trouvé de meilleure solution pour mater la révolte que de les emmurer vivants en faisant chuter des roches dans une partie de la mine, mettant par la même occasion un terme à l'ex­ploi­ta­tion de l'endroit.
65	64	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_19	Maintenant que j'y pense, c'est vrai que j'avais lu dans L'Œil de Mithril que Les Bons filons d'Amajina et Fils songeaient à rouvrir l'ex­ploi­ta­tion des étages inférieurs de la mine pour répondre à la demande gonflée par la recon­struc­tion...
66	65	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_20	C'est donc comme ça qu'ils ont accidentellement brisé ce fameux sceau ! Les Uldiens avaient sans doute oublié la présence des géants, mais eux n'ont pas l'air d'avoir oublié ce que leurs tortionnaires leur ont fait subir.
67	66	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_21	Après ces années d'enfermement, rien d'étonnant qu'ils soient furieux ! Une rébellion qui aura duré plus de trois siècles... c'est aberrant, comme histoire !
68	67	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_22	Player, je vous en conjure ! Pourriez-vous nous aider à maîtriser la rébellion des hécatonchires ?
69	68	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_23	Aventurière, je vous en conjure ! Pourriez-vous nous aider à maîtriser la rébellion des hécatonchires ?
70	69	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_24	C'est une mission périlleuse, mais seriez-vous tout de même prête à l'accepter ? Je vous en prie !
71	70	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_25	Je ne sais comment vous remercier !
72	71	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_26	Les Mines de Clochecuivre se trouvent dans le Thanalan occidental. Faites bien attention à vous là-bas, car c'est un endroit assez dangereux.
73	72	TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_27	Un employé des Bons filons d'Amajina et Fils est justement ici pour vous expliquer comment l'opération doit se dérouler, vous feriez bien de lui parler. Merci encore pour ce que vous faites pour nous.
74	73	TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_30	Bonsoir, je suis Painted Mesa et ce sont Les Bons filons d'Amajina et Fils qui m'envoient.
75	74	TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_31	Vous êtes la personne envoyée pour neutraliser les hécatonchires, n'est-ce pas ?
76	75	TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_32	Comme on a dû vous l'expliquer, c'est uniquement à cause des besoins ex­cep­tion­nels liés à la recon­struc­tion depuis le Fléau que nous avons songé à reprendre l'ex­ploi­ta­tion de cette partie de la mine.
77	76	TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_33	Or, les travaux ont dû être interrompus à cause de la présence de ces géants. L'in­ves­tis­se­ment que nous avons fait dans cette remise en état pourrait bien être perdu par leur faute !
78	77	TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_34	Sans parler des travaux de recon­struc­tion d'Ul'dah qui pourraient en pâtir... Nous devons à tout prix faire quelque chose.
79	78	TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_35	Les torches d'acier, la garde privée de notre compagnie, surveillent ac­tu­el­le­ment l'entrée des Mines de Clochecuivre. Vous devrez parler à l'unité en poste pour obtenir l'au­to­ri­sa­tion d'y pénétrer.
80	79	TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_36	Je compte sur vous pour remplir cette mission avec brio. L'avenir de l'effort de recon­struc­tion uldien repose sur vos épaules !
81	80	TEXT_MANFST205_00660_STONETORCH_000_40	Vous êtes à l'entrée des Mines de Clochecuivre, propriété des Bons filons d'Amajina et Fils. Les aventuriers ne sont pas autorisés à entrer ici.
82	81	TEXT_MANFST205_00660_STONETORCH_000_41	Hum ? Quoi, c'est Papashan qui vous envoie pour mettre un point final à la rébellion des géants, sur la demande de la compagnie ?
83	82	TEXT_MANFST205_00660_STONETORCH_000_42	Je ne pensais pas qu'on nous enverrait quelqu'un aussi vite !
84	83	TEXT_MANFST205_00660_STONETORCH_000_43	Nous nous occuperons de la sur­veil­lan­ce de l'extérieur de la mine. Vous comprenez, nous devons empêcher les curieux d'y entrer, pour leur propre bien.
85	84	TEXT_MANFST205_00660_ISILDAURE_000_50	Cela fait longtemps que je suis aventurier. Mais au final, les époques se succèdent et les aventures ne changent guère.
86	85	TEXT_MANFST205_00660_ISILDAURE_000_51	Dans notre métier, nous nous consacrons à l'aventure uniquement pour le frisson qu'elle nous procure.
87	86	TEXT_MANFST205_00660_ISILDAURE_000_52	Les aventuriers progressent avec le temps, développant des qualités telles que la modestie, la bravoure, le dévouement, et bien sûr le sens de la justice.
88	87	TEXT_MANFST205_00660_ISILDAURE_000_53	Tout cela ne se mesure pas avec le chiffre d'un niveau ! Il est plus important de développer les relations avec autrui. C'est un métier humain que nous faisons avant toute chose, et les liens qu'on tisse avec le temps sont primordiaux.
89	88	TEXT_MANFST205_00660_ISILDAURE_000_54	Je devine en vous une sorte de lumière, de chaleur humaine. Je prierai pour que vous deveniez une aventurière d'exception !
90	89	TEXT_MANFST205_00660_ALIANNE_000_60	Nous avons rapporté les dépouilles de l'équipe de Dolorous Bear, tout à l'heure. C'était pourtant des aventuriers ex­pé­ri­men­tés...
91	90	TEXT_MANFST205_00660_ALIANNE_000_61	Ils avaient su voir votre aptitude en tant qu'aventurière, et vous leur avez donné envie de vous devancer, si bien que ça les a poussés à passer à la vitesse supérieure. Et voilà comment les accidents se produisent...
92	91	TEXT_MANFST205_00660_ALIANNE_000_62	Mon grand-père dit toujours qu'il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
93	92	TEXT_MANFST205_00660_ALIANNE_000_63	C'est une noble philosophie de vie que de se fixer des objectifs, même si ces objectifs sont la gloire et la fortune. Mais à viser trop haut, on finit par se perdre... j'espère que vous retiendrez cela, vous aussi.
94	93	TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_65	J'espère que vous serez celle qui mettra enfin un terme à la rébellion des géants, aventurière.
95	94	TEXT_MANFST205_00660_STONETORCH_000_67	Je compte sur vous pour maîtriser la rébellion des hécatonchires. Je m'occuperai de surveiller l'extérieur et d'empêcher les importuns d'entrer dans la mine.
96	95	TEXT_MANFST205_00660_Q1_000_1	Lancer la bataille de la quête “Les révoltés de Clochecuivre” ?
97	96	TEXT_MANFST205_00660_A1_000_1	Oui
98	97	TEXT_MANFST205_00660_A1_000_2	Non
99	98	TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_70	Ah, vous voilà ! Vous avez réussi à débarrasser Clochecuivre des hécatonchires !
100	99	TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_71	Nous vous devons une fière chandelle. Nous allons enfin pouvoir reprendre l'ex­ploi­ta­tion des étages inférieurs de la mine !
101	100	TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_72	Je vais me charger de tout expliquer à monsieur Papashan. Vous n'avez qu'à retourner faire votre rapport à Momodi, pendant ce temps.
102	101	TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_100	(-???-)Aaaaaah !!
103	102	TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_101	(-Marchand patibulaire-)Arrête ta comédie ! Je sais qu't'as volé cette viande chez moi !
104	103	TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_102	M-mais non ! Je n'ai rien fait, je vous jure !
105	104	TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_103	J'ai payé cette nourriture avec mon argent !
106	105	TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_104	(-Marchand patibulaire-)Arrête ton char ! Les réfugiés comme toi ont pas de quoi payer quoi qu'ce soit, alors ils volent, c'est bien connu !
107	106	TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_105	(-Marchand patibulaire-)Allez, rends-moi cette viande de taupe !
108	107	TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_106	(-Marchand patibulaire-)À moins qu'tu préfères la payer en nature ! Si tu vois c'que j'veux dire...
109	108	TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_107	Au secours ! Que quelqu'un m'aide, je vous en prie !
110	109	TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_108	Je vous en supplie, faites quelque chose !
111	110	TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_109	Je n'ai rien fait, je le jure !
112	111	TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_110	(-Marchand patibulaire-)T'es qui, toi ?
113	112	TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_111	(-Marchand patibulaire-)Bah, peu importe... Butez-les toutes les deux !
114	113	TEXT_MANFST205_00660_HEAVY_000_120	J'vous laisse, j'tiens à la vie, moi !
115	114	TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_121	(-Marchand patibulaire-)Attendez, vous autres ! Sales mauviettes !
116	115	TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_122	Merci... vous m'avez sauvée.
117	116	TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_130	Encore des réfugiés ?
118	117	TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_131	Ouais, les réfugiés du Fléau...
119	118	TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_132	Il y a encore des gens qui n'ont pas retrouvé d'endroit où vivre après avoir tout perdu durant la catastrophe ou la guerre, n'est-ce pas ?
120	119	TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_133	Et ce ne sont pas des cas isolés. On entend même des histoires de villages entiers abandonnés, simplement parce que leurs routes de ra­vi­tail­le­ment ont été coupées et qu'ils n'ont pas les moyens de les rétablir.
121	120	TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_134	Enfin, ceux qui ont réussi à survivre doivent déjà s'estimer heureux. Il y a des hameaux entiers qui ont été rayés de la carte parce que leurs habitants sont morts de faim, à ce qu'il paraît...
122	121	TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_135	Je savais qu'il y avait des gens qui s'installaient dans les cités pour fuir la misère de certaines provinces...
123	122	TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_136	Mais il n'y a qu'à Ul'dah qu'il y en a autant, de nos jours ?
124	123	TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_137	Non, c'est partout pareil.
125	124	TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_138	Enfin, notre ville est tout de même connue pour être la plaque tournante des échanges commerciaux. Les gens doivent se dire qu'ils auront au moins de quoi manger ici... D'ailleurs, on a peut-être plus à manger à Ul'dah que dans les autres cités.
126	125	TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_139	Hum... J'espère que la sécurité du pays ne va pas en pâtir...
127	126	TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_140	Il faut s'en remettre aux Immortels pour ça.
128	127	TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_141	Ils s'occupent même de ce genre de tâche ? Lutter contre la petite délinquance de rue ?
129	128	TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_142	Je suis sûr que le Général trouvera un moyen de lutter efficacement contre ces nuisances.
130	129	TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_143	Moi, ce qui me fait peur, c'est plutôt les émeutes. Les gens qui n'ont ni maison ni travail n'ont rien à perdre... Le désespoir et le désœuvrement peuvent les pousser à commettre des actes extrêmes.
131	130	TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_144	Dans une ville qui fait de la course aux richesses sa devise, certains pourraient franchir le pas, et sombrer dans le crime... Laisser la misère du monde s'installer ici à long terme ne nous apportera rien de bon, même si Ul'dah doit en prendre sa part.
132	131	TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_145	Voilà qui ne rend pas optimiste pour l'avenir.
133	132	TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_146	Enfin, il ne faut pas mettre tous les réfugiés dans le même sac. Il y en a quand même qui réussissent à trouver un travail honnête et à s'en sortir.
134	133	TEXT_MANFST205_00660_SALESPITCH_000_147	Mesdames et Messieurs, approchez ! Aujourd'hui, la viande de taupe est en promotion ! Ne manquez pas ça !
135	134	TEXT_MANFST205_00660_SALESPITCH_000_148	Merci, Madame, et au plaisir !
136	135	TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_149	Même si, en apparence, la recon­struc­tion a beaucoup progressé, d'un autre côté les écarts se creusent entre les fortunés et les misérables, tout par­ti­cu­liè­rement avec l'augmentation du nombre de réfugiés.
137	136	TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_150	Peut-être que la leçon à tirer de tout ça, c'est que la richesse engendre la misère. Il ne faut pas se voiler la face, il n'y a pas de lumière sans ombre, après tout.
138	137	TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_160	... Tout va bien ?
139	138	TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_161	(-Marchand patibulaire-)Quoi, toi, encore ? Tu m'cherches ?
140	139	TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_162	(-Marchand patibulaire-)Hum ? Tu prétends avoir vu cette femme acheter la viande ?
141	140	TEXT_MANFST205_00660_AGENT_000_163	(-???-)Oui, et moi aussi, je l'ai vue ! Alors arrêtez de l'accuser sans preuve !
142	141	TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_164	(-Marchand patibulaire-)Qu-qui a dit ça ?
143	142	TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_165	(-Marchand patibulaire-)Peuh ! C'est bon pour cette fois ! Mais que j'te revoie pas près d'mes mar­chan­di­ses !
144	143	TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_166	Merci encore, aventurière. Vous m'avez sauvé la vie.
145	144	TEXT_MANFST205_00660_YDA_000_170	(-???-)Bien joué ! On aura fait une bonne action, aujourd'hui !
146	145	TEXT_MANFST205_00660_YDA_000_171	Coucou, c'est nous !
147	146	TEXT_MANFST205_00660_PAPALYMO_000_172	Bonsoir, nos chemins se croisent encore. Tu sais, on t'a observée depuis ton départ de Gridania.
148	147	TEXT_MANFST205_00660_PAPALYMO_000_173	Tu as superbement rempli ton rôle d'émissaire, tu as traversé les mers pour rendre visite aux cités, faisant fi des dangers du voyage. Nous savons que tu es brave...
149	148	TEXT_MANFST205_00660_YDA_000_174	Et tu viens en aide aux personnes qui en ont besoin... tu es altruiste et dévouée.
150	149	TEXT_MANFST205_00660_PAPALYMO_000_175	Ce sont des qualités primordiales pour un aventurier, et tu les possèdes.
151	150	TEXT_MANFST205_00660_YDA_000_176	Enfin, l'incident de tout à l'heure, c'était plus accidentel qu'autre chose, mais bon...
152	151	TEXT_MANFST205_00660_PAPALYMO_000_177	Ton pouvoir... L'Écho. J'imagine que tu dois te demander ce qu'était la vision que tu as eue, n'est-ce pas ?
153	152	TEXT_MANFST205_00660_YDA_000_178	Il y a d'autres personnes qui ont ce pouvoir, tu sais. On en connaît justement une !
154	153	TEXT_MANFST205_00660_PAPALYMO_000_179	Nous aimerions te demander de collaborer avec nous. Si tu acceptes, nous pourrons aussi t'aider dans tes aventures.
155	154	TEXT_MANFST205_00660_PAPALYMO_000_180	J'imagine que tu retourneras voir Momodi aux Sables mouvants, une fois ta mission remplie, n'est-ce pas ? Elle est au courant de nos activités et elle t'en dira plus si tu vas la voir.
156	155	TEXT_MANFST205_00660_YDA_000_181	Oh, tu dois te demander à qui tu as affaire ! On a oublié de se présenter : on fait partie d'une or­ga­ni­sa­tion secrète appelée les Héritiers de la Septième Aube. Et même qu'on se bat pour sauver le monde !
157	156	TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_190	(-???-)Je vois que l'incident est résolu...
158	157	TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_191	Bonsoir, aventurière. Comme on se retrouve...
159	158	TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_192	Tu sais, je t'ai observée depuis ton départ de Limsa Lominsa.
160	159	TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_193	Tu as fait preuve de bravoure et de dévouement au cours de ta mission d'émissaire de la cité. Tu as affronté bravement les dangers qui se présentaient à toi...
161	160	TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_194	Qui plus est, tu viens en aide aux personnes qui en ont besoin, et tu possèdes de toute évidence un grand sens de la justice.
162	161	TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_195	Tu as donc toutes les qualités d'un aventurier d'exception.
163	162	TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_196	Enfin, j'imagine que c'est un peu par hasard que tu es intervenue tout à l'heure.
164	163	TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_197	De plus, tu possèdes le don de l'Écho. J'imagine que les visions qui t'assaillent doivent t'intriguer, n'est-ce pas ?
165	164	TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_198	Je connais quelqu'un qui possède le même pouvoir que toi. Elle et moi, nous travaillons avec d'autres en vue d'un but commun.
166	165	TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_199	Nous cherchons justement des personnes comme toi pour coopérer avec nous. Si tu acceptes, nous t'aiderons dans tes aventures en contrepartie.
167	166	TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_200	Tu vas retourner aux Sables mouvants tout à l'heure, n'est-ce pas ? J'ai parlé à Momodi, et elle t'en dira plus sur notre groupe, si ça t'intéresse.
168	167	TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_201	Ah, j'ai oublié de te dire notre nom. Je fais partie d'une or­ga­ni­sa­tion secrète appelée les Héritiers de la Septième Aube. Nous nous battons pour sauver Éorzéa, en somme.
169	168	TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_210	(-???-)On dirait bien que tout est rentré dans l'ordre.
170	169	TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_211	Bonsoir, ma chère amie. Nos chemins se croisent encore...
171	170	TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_212	J'ai suivi vos aventures, depuis votre départ d'Ul'dah.
172	171	TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_213	Je dois dire que vous vous êtes très bien débrouillée, en tant qu'émissaire. Vous avez bravé les dangers sans flancher...
173	172	TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_214	Et je vois que vous avez un grand sens de la justice, puisque vous êtes capable de venir en aide à ceux qui en ont besoin, sans rien demander en contrepartie.
174	173	TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_215	L'humilité, le courage, l'altruisme... ce sont là des qualités es­sen­tielles pour un aventurier, et je sais à présent que vous les possédez. Je pense même que vous avez l'étoffe des aventuriers d'exception.
175	174	TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_216	Enfin, c'est plutôt par hasard que vous êtes intervenue au cours de l'incident de tout à l'heure.
176	175	TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_217	Quant à votre fameux don... L'*Écho*. J'imagine que les visions qui vous assaillent vous intriguent, je me trompe ?
177	176	TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_218	Je connais quelqu'un qui possède le même pouvoir que vous. Il se trouve que je collabore justement avec elle sur un certain projet, et nous recherchons d'autres personnes sus­cep­ti­bles de nous aider.
178	177	TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_219	Des gens comme vous, notamment. Acceptez de nous rejoindre, et nous vous aiderons dans vos aventures, si vous le souhaitez.
179	178	TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_220	Vous allez retourner aux Sables mouvants tout à l'heure, n'est-ce pas ? J'ai parlé à Momodi, la tenancière, et elle vous en dira plus sur nous, si besoin.
180	179	TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_221	Nous sommes une or­ga­ni­sa­tion secrète appelée les Héritiers de la Septième Aube. Nous combattons pour le bien d'Éorzéa.
181	180	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_230	Oh, encore une bagarre ! Ce genre d'incident est monnaie courante, par ici. J'espère que vous ferez attention à vous, si vous restez à Ul'dah !
182	181	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_231	Si vous avez besoin de conseils, je suis là pour vous. Cela dit, ne venez pas m'embêter au moindre pépin.
183	182	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_232	Par contre, je suis toujours prête à écouter vos problèmes amoureux, hi hi hi.
184	183	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_233	Ah, vous voilà ! J'étais en train d'inscrire une nouvelle recrue, j'espère que vous n'avez pas trop attendu.
185	184	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_234	Les Bons filons d'Amajina et Fils m'ont contactée pour me dire que votre expédition dans les Mines de Clochecuivre avait été un franc succès.
186	185	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_235	J'étais sûre que cette mission ne vous poserait aucun problème, et je vois que j'avais raison ! Papashan était très satisfait de votre travail. Décidément, on peut vraiment compter sur vous, Player.
187	186	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_236	Je vois que les rumeurs n'exagéraient pas, vous avez rempli cette mission avec brio ! Papashan était très satisfait de votre travail.
188	187	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_237	Oh, à propos, je change de sujet, mais j'ai quelqu'un à vous présenter. Une jeune fille qui a demandé à vous parler...
189	188	TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_238	Bonsoir, je m'appelle Edda et je suis une aventurière, comme vous. Je sais qu'on ne se connaît pas vraiment, mais je tenais à vous parler ne serait-ce qu'une fois...
190	189	TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_239	Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, mais je voyageais avec un groupe de nouveaux aventuriers, et nous nous sommes croisées auparavant. Mon groupe était mené par un homme du nom d'Avere. Hélas ! Il a perdu la vie à Gridania...
191	190	TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_240	Vous aviez fait une grande impression sur notre pauvre Avere. Il n'arrêtait pas de parler de vous, depuis qu'il vous avait vue à l'œuvre. Il disait que vous aviez l'étoffe des grands aventuriers, et qu'il aimerait être comme vous un jour.
192	191	TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_241	Avere était mon fiancé, vous savez... J'ai pensé arrêter l'aventure, lorsqu'il est mort.
193	192	TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_242	Mais finalement, j'ai décidé de réaliser le souhait d'Avere, en poursuivant mes efforts pour devenir une aventurière aussi forte que vous.
194	193	TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_243	Pour cela, je vais retourner dans ma campagne natale et reprendre mon en­traî­ne­ment depuis le début. Je fais le serment de faire honneur à la mémoire de mon fiancé, et pour cela, vous serez mon modèle.
195	194	TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_244	À présent, est-ce que je peux vous demander votre nom ?
196	195	TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_245	“Player Player”... C'est un nom qu'on n'oublie pas. Merci, Player.
197	196	TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_246	Et surtout, merci de m'avoir écoutée. Adieu...
198	197	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_247	... Vous savez, ce n'est pas de gaieté de cœur que j'ai accepté de m'occuper de la guilde des aventuriers, au début. J'avoue que ça me semblait assez rébarbatif, à l'époque. Mais aujourd'hui, je ne regrette absolument rien !
199	198	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_248	Je fais vraiment des rencontres variées, ici. Toutes sortes de personnes font appel à la guilde : des nouveaux venus, des vétérans... et à travers elles, je vis un peu leurs aventures, en quelque sorte.
200	199	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_249	Et puis, parfois, je rencontre des personnes très spéciales, comme vous, Player !
201	200	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_250	Hum ? Pardon ? Vous vouliez m'interroger au sujet des Héritiers de la Septième Aube ?
202	201	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_251	Je vois... Le moment est venu.
203	202	TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_252	Si vous voulez en savoir plus sur le sujet, revenez me parler. Je vous dirai où les trouver.
204	203	TEXT_MANFST205_00660_QIB_TODO_001	Terrassez les acolytes du marchand !
205	204	TEXT_MANFST205_00660_QIB_HEAVYA_BATTLETALK_001	Une aventurière ? Je peux m'en occuper seul !
206	205	TEXT_MANFST205_00660_QIB_HEAVYA_BATTLETALK_002	Pas si mal, pour une aventurière.
207	206	TEXT_MANFST205_00660_QIB_HEAVYA_BATTLETALK_003	Tiens ? Ça ne se passe pas comme prévu...
208	207	TEXT_MANFST205_00660_QIB_HEAVYA_BATTLETALK_004	Hé, aidez-moi, vous autres ! Restez pas plantés là !
209	208	TEXT_MANFST205_00660_QIB_HEAVYA_BATTLETALK_005	Merde ! P-pourquoi est-elle si forte !?