ffxiv-datamining/csv/fr/quest/009/GaiUsc207_00966.csv

1	0	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_00	Les épaves contiennent tout un tas de mar­chan­di­ses précieuses. Erapi Taropi pense pouvoir y trouver les épices qu'il lui faut pour faire de sa soupe un mets succulent.
2	1	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_01	Obligé d'attendre que les fantômes s'en aillent, Erapi Taropi s'occupe en préparant le dîner. Sa soupe de poisson flatte vos narines, mais il vous demande tout de même de lui rapporter . Vous devriez pouvoir en trouver un à l'intérieur de du cimetière.
3	2	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_02	Vous repérez la caisse et vous emparez d'un sachet d'épices. Est-ce normal qu'il soit humide ? Les orientaux ont de drôles de coutumes... Apportez-le à Erapi Taropi, qui saura quoi en faire.
4	3	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_03	Vous remettez les épices à Erapi Taropi et découvrez à votre grand désarroi qu'elles ont transformé la soupe en une préparation immangeable. Votre appétit vous quitte quand vous en sentez l'odeur et le pauvre Erapi Taropi se met tristement à compter ses gils pour acheter de nouveaux ingrédients.
5	4	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSC207_00966_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_00	Inspecter
26	25	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_01	Donner à Erapi Taropi
27	26	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSC207_00966_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSC207_00966_ERAPITAROPI_000_000	Eh ben, me v'là dans de beaux draps... De l'argent facile, qu'y disaient. Vas-y tranquille et y te prendront tous pour un fantôme. J'leur avais bien dit que c'était pas une bonne idée, et maintenant r'gardez-moi ça. Des vrais fantômes partout, des esprits dans tous les coins.
50	49	TEXT_GAIUSC207_00966_ERAPITAROPI_000_001	J'avais juste dit oui parce que c'était pas vraiment voler. Personne réclame les épaves, alors tout est bon à prendre, pas vrai ? Moi, j'ai trouvé une louche, et c'est tout.
51	50	TEXT_GAIUSC207_00966_ERAPITAROPI_000_002	Ben quoi ? Faut bien manger en attendant qu'les fantômes aillent voir ailleurs. On dirait bien qu'vous avez faim, vous aussi. J'ai une soupe de poisson sur le feu, si ça vous dit. Le problème, c'est qu'j'ai qu'une pincée d'sel pour la parfumer... C'est un peu léger, vous trouvez pas ?
52	51	TEXT_GAIUSC207_00966_ERAPITAROPI_000_003	Tenez, allez donc au cimetière et rapportez-moi un sachet d'épices. J'ai eu l'temps d'en voir une caisse avant de tomber sur un revenant.
53	52	TEXT_GAIUSC207_00966_DUMMY_000_000	「船の墓場」のeobjにアクセスして「スパイス」をゲット。
54	53	TEXT_GAIUSC207_00966_SYSTEM_000_000	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_GAIUSC207_00966_ERAPITAROPI_000_010	Vous avez la marchandise ? La soupe est en bonne voie, alors traînez pas.
56	55	TEXT_GAIUSC207_00966_ERAPITAROPI_000_020	Fantomatique ! Euh, j'voulais dire “fantastique” ! Y a plus qu'à les mettre dedans et on va se régal... Pouah, ça fouette !!
57	56	TEXT_GAIUSC207_00966_ERAPITAROPI_000_021	Quelle poisse ! Ces épices sont moisies... Ah, ma soupe est foutue...
58	57	TEXT_GAIUSC207_00966_ERAPITAROPI_000_022	Argent facile qu'y disaient. C'est les gens d'ici qui vont s'en faire, ouais, parce que j'vais devoir leur acheter des popotos et d'la crème ! (soupire)