ffxiv-datamining/csv/fr/quest/010/JobMnk350_01062.csv

1	0	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_00	Un nouveau champ de bataille a piqué l'intérêt d'Erik.
2	1	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_01	Erik a décidé cette fois-ci de vous envoyer aux Rives sanglantes dans la Noscea orientale pour y mesurer l'éther. Allez placer à un endroit approprié de la région.
3	2	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_02	Vous avez fait les relevés nécessaires. Vous pouvez maintenant récupérer .
4	3	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_03	Votre travail aux Rives sanglantes est terminé. Erik vous attend sûrement avec impatience pour récupérer . Allez le rejoindre à la guilde des orfèvres d'Ul'dah.
5	4	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_04	Vous avez ramené à Erik, mais il est cassé. Il faudra un peu de temps pour le réparer. Profitez-en pour vous entraîner, car il est fort probable que le professeur choisira une fois de plus un endroit dangereux pour ses recherches. * Erik propose la prochaine quête aux moines de niveau 40.
6	5	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMNK350_01062_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_00	Placer aux Rives sanglantes
26	25	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_01	Récupérer
27	26	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_02	Rendre à Erik
28	27	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_03
29	28	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_04
30	29	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMNK350_01062_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_000	Ah, vous voilà ! Juste à temps, j'étais sur le point de partir sans vous. Bien, bien, vous m'avez l'air de taille à affronter ce qui vous attend. J'espère seulement que vous ne vous êtes pas musclée aux dépens de votre cervelle...
50	49	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_001	Bon, où en étais-je ? Ah oui, mesurer l'éther ! Widargelt est déjà parti, vous savez. Vous avez peut-être quelques inquiétudes sur votre capacité à mesurer cor­rec­te­ment l'éther ? C'est tout à fait normal, si l'on considère votre absence quasi totale de con­nais­san­ces scien­ti­fi­ques.
51	50	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_002	Mais rassurez-vous, c'est qui fera tout le travail ! Placez-le à un endroit saturé d'éther, et il m'enverra au­to­ma­ti­que­ment le résultat de ses mesures.
52	51	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_003	Bien sûr, la région dans laquelle je vais vous envoyer est dangereuse, mais ça ne devrait pas être un problème pour vous, n'est-ce pas ? J'ose espérer que vous avez plus de talent pour le combat que pour les études. En parlant d'études, il vaudrait peut-être mieux que je vous donne quelques in­for­ma­tions sup­plé­men­tai­res sur l'éther, ne serait-ce que pour votre culture personnelle.
53	52	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_004	L'éther est une énergie invisible qui existe en toute chose, qui est à l'origine même de la vie. Il est également la source de la magie. Lorsqu'un être vivant meurt, son éther se disperse. Cependant, il arrive parfois qu'une partie reste dans notre monde physique, généralement sous forme de cristaux.
54	53	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_005	Je suis certain que... (blablabla)... Mais je suis... (blablabla)... persuadé que les cristaux... (blablabla)... *physique* !
55	54	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_006	Avez-vous déjà... (blablabla)... explication plausible, *scien­ti­fi­que*... (blablabla)... des défunts !
56	55	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_007	C'est pourquoi les endroits où de l'éther est dispersé en grande quantité ont plus de cristaux, et leur atmosphère est saturée par cette énergie invisible. Vous comprenez maintenant mon intérêt pour les champs de bataille, n'est-ce pas ?
57	56	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_008	Eh oui ! Ils regorgent na­tu­rel­le­ment d'éther ! Mais ce n'est pas tout ! En faisant le raisonnement inverse, on peut déduire la gravité des combats en mesurant l'éther d'un lieu !
58	57	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_009	Pour finir, l'énergie spirituelle et les chakras dont Widargelt me rebat les oreilles sont cer­tai­ne­ment liés d'une façon ou d'une autre à l'éther... Je soupçonne même qu'il s'agit *tout simplement* d'éther ! Rien ne m'horripile plus que ces dénominations à connotation mystique que les ignorants utilisent pour expliquer les phénomènes qu'ils ne comprennent pas !
59	58	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_010	Cela ex­pli­que­rait pourquoi un de vos... “chakras” s'est ouvert. L'éther qui sature les anciens champs de bataille s'imprègne na­tu­rel­le­ment dans la végétation et les animaux alentour, qui voient alors leur force vitale augmenter. Par conséquent, lorsqu'ils sont tués, ils libèrent une plus grande quantité d'éther, et le choc provoqué par cette soudaine poussée est très cer­tai­ne­ment la cause de votre nouveau pouvoir.
60	59	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_011	Bien, j'ai essayé de vulgariser du mieux que j'ai pu ces concepts pour vous, j'ose espérer que vous avez tout compris. Cela dit, je tiens à vous complimenter, vous vous montrez toujours tellement attentive. Mon ex-femme n'a jamais montré autant de patience et elle m'a quitté en emmenant les enfants...
61	60	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_012	... mais je m'égare.
62	61	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_013	Parlons plutôt de votre destination : les Rives sanglantes dans la Noscea orientale. Allez placer à un endroit approprié , et rapportez-le-moi lorsque vous aurez collecté suf­fi­sam­ment de données.
63	62	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_014	Qui sait, peut-être qu'un de vos *chakras* s'ouvrira cette fois encore.
64	63	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_015	J'aurais tout de même aimé que vous ayez une meilleure compréhension de l'histoire des Rives sanglantes avant de vous rendre là-bas, mais j'imagine qu'il faudra faire sans. Mes recherches ont la priorité sur votre instruction.
65	64	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_020	Ah, vous me rapportez  ?
66	65	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_021	Voyons, voyons... Hmm, il est abîmé. C'est pro­ba­ble­ment inévitable, si l'on considère les endroits où il faut le placer. Ce n'est pas grave, je vais le faire réparer im­mé­dia­te­ment. C'est précisément pour ça que je suis à la guilde des orfèvres.
67	66	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_022	Le plan de cet appareil a été mis au point par les ingénieurs des Forges de Garlond, mais c'est la guilde qui se charge de sa fabrication.
68	67	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_023	Bien bien, j'ai déjà analysé les données que m'a rapportées Widargelt, je vais maintenant étudier les vôtres. Je n'ai plus besoin de vous pour l'instant.
69	68	TEXT_JOBMNK350_01062_ERIK_000_024	Entre la réparation de l'appareil et le choix du prochain lieu à examiner, vous allez avoir suf­fi­sam­ment de temps libre pour faire ce que bon vous semble. Vous concentrer sur vos études vous serait profitable, vous savez. Mais j'ai l'impression que vous préférez vous *entraîner*.
70	69	TEXT_JOBMNK350_01062_POP_MESSAGE	Vous ressentez une présence hostile !