ffxiv-datamining/csv/fr/quest/010/JobWar400_01051.csv

1	0	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_00	Curious Gorge a fait une découverte déconcertante.
2	1	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_01	Curious Gorge vous a dit qu'il avait progressé dans la lecture du Traité et qu'il avait fait une découverte pour le moins déconcertante. Il semblerait que les guerriers se soient sou­dai­ne­ment transformés en monstres san­gui­nai­res et qu'ils aient été chassés d'Éorzéa. Bouleversé, le jeune Roegadyn a réfuté en bloc le bien-fondé de cette histoire et s'est engagé à redorer le blason de la caste des guerriers. Il vous a demandé de l'aider à accomplir une mission qui, d'après lui, constituerait une chance inouïe de laver la réputation des guerriers. Rendez-vous à Port-aux-Vins et parlez avec le chef de la milice.
3	2	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_02	Le chef de la milice de Port-aux-Vins vous a dit que le village se trouvait ac­tu­el­le­ment dans une situation critique. Curious Gorge s'est dévoué pour occire les monstres qui menacent l'entrée ouest. Avant de partir accompagné des miliciens, il vous a confié la res­pon­sa­bi­li­té du flanc est. Inspectez l'endroit indiqué et abattez toutes les créatures qui pourraient menacer la sécurité des populations.
4	3	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_03	Vous avez vaincu les monstres qui menaçaient d'attaquer Port-aux-Vins. Retournez voir le chef de la milice et prêtez-lui main-forte si besoin.
5	4	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_04	Vous avez aperçu Curious Gorge en train de combattre une créature ailée. Les habitants du hameau, visiblement effrayés, s'en sont pris à lui, le traitant de démon et l'exhortant à quitter les lieux. Choqué, Curious Gorge est parti sans vous attendre. Parlez au chef de la milice pour savoir s'il a encore besoin de vos services ou non.
6	5	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_05	Le chef de la milice vous a avoué qu'il n'avait jamais vu Curious Gorge aussi déchaîné. La lueur rouge qui brillait dans ses yeux avait cer­tai­ne­ment quelque chose d'effrayant... Retournez à la Chute cachée, dans la Noscea orientale, et prenez des nouvelles de votre compagnon guerrier.
7	6	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_06	Curious Gorge s'interroge. Il se demande si la bête intérieure ne serait pas à l'origine des rumeurs négatives dont ont été victimes les guerriers. Il vous a également fait part de son étonnement en voyant votre cristal scintiller. Il semblerait, en effet, que les guerriers anciens ne lui aient jamais murmuré leurs secrets. Le Traité renferme sans doute les réponses à ses questions. Reprenez votre en­traî­ne­ment et laissez-lui un peu de temps pour qu'il puisse progresser dans sa lecture. * Curious Gorge propose la prochaine quête aux guerriers de niveau 45.
8	7	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWAR400_01051_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_00	Parler au chef de la milice de Port-aux-Vins
26	25	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_01	Inspecter l'endroit indiqué et abattre les monstres
27	26	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_02	Parler au chef de la milice
28	27	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_03	Parler au chef de la milice
29	28	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_04	Parler à Curious Gorge
30	29	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_05
31	30	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWAR400_01051_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_000	Bravo, t'as augmenté tes compétences à la hache comme je l'attendais. C'est qu'tu vas finir par me dépasser si ça continue ! Il faut que j'me dépêche de lire c'bouquin et de reprendre l'en­traî­ne­ment !
50	49	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_001	En parlant de lecture, j'ai découvert des choses que j'aurais préféré pas savoir, notamment la raison pour laquelle les guerriers ont sou­dai­ne­ment disparu d'Éorzéa...
51	50	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_002	D'après l'Traité, leur bête intérieure aurait fini par les transformer en brutes sauvages et ils se seraient mis à attaquer tous ceux qui s'mettaient en travers d'leur chemin, amis comme ennemis. À cause de ça, les gens ont commencé à avoir peur d'eux et ils les ont bannis du continent.
52	51	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_003	Mais tout ça, c'est des foutaises ! On m'a jamais raconté une telle histoire !
53	52	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_004	Mon père et mon grand-père ont toujours défendu leur village, j'les ai jamais vus faire du mal à qui que ce soit ! Non, j'refuse de croire qu'les anciens guerriers sont devenus des monstres san­gui­nai­res !
54	53	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_005	Cette histoire, c'est juste une légende pour faire peur aux enfants ! Ces types ont été aveuglés par leur soif de pouvoir, ils ont laissé leur bête intérieure prendre le dessus !
55	54	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_006	Mais toi et moi, on est différents d'ces faiblards ! On va faire taire ces rumeurs à la noix et redorer le blason d'la caste des guerriers !
56	55	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_007	Si on montre aux gens qu'on est des vaillants combattants, y nous respecteront à nouveau ! Reste plus qu'à trouver un moyen...
57	56	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_008	... Attends ! J'viens d'avoir une idée géniale ! C'matin, un ancien confrère d'la Fratrie des gabiers m'a demandé d'aider la milice de Port-aux-Vins.
58	57	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_009	Toi et moi on va y aller, et puis on va chasser tous les monstres que l'démon barbu a attiré. Quand les gens verront qu'des guerriers sont venus à leur secours, ils changeront d'avis sur nous !
59	58	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_010	Commençons par demander des détails au chef d'la milice. Pars devant, j'te rattraperai en cours de route !
60	59	TEXT_JOBWAR400_01051_LAEDER_000_020	Merci d'être venue aussi rapidement. La situation est on ne peut plus critique ici. Depuis quelques jours, notre village est sans arrêt attaqué par des hordes de créatures sauvages. Je ne sais pas ce qui se passe, mais l'entrée ouest est par­ti­cu­liè­rement menacée. Si vous pouviez...
61	60	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_021	Excusez-moi, j'suis en retard ! (souffle) Vous inquiétez pas, Player et moi on va s'occuper d'ces créatures !
62	61	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_022	(souffle) J'me charge de la porte ouest. (souffle) Surveille la route à l'est, et empêche les monstres d'atteindre le village !
63	62	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_023	Quand t'auras terminé, t'auras qu'à revenir ici pour prêter main-forte aux miliciens. Compris ?
64	63	TEXT_JOBWAR400_01051_LAEDER_000_024	La tactique de Curious Gorge est excellente. Si vous abattez les monstres avant qu'ils n'arrivent ici, je pourrais envoyer mes hommes en renfort sur le front ouest. Soyez prudente, les créatures sont très agitées ces temps-ci.
65	64	TEXT_JOBWAR400_01051_LAEDER_000_029	Grands Dieux merci, vous êtes toujours vivante ! Hmm ? Il me semble avoir entendu un cri à l'instant... J'espère que les monstres ne se sont pas infiltrés à l'intérieur du village. Allons voir !
66	65	TEXT_JOBWAR400_01051_SARRA_000_030	Va-t'en d'ici, sale démon ! Laisse notre village en paix !
67	66	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_031	U-un démon ? Moi... !?
68	67	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_032	M'approche pas !!
69	68	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_033	S'te plaît, laisse-moi...
70	69	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_034	J'pars devant... J'ai besoin d'être seul un moment...
71	70	TEXT_JOBWAR400_01051_LAEDER_000_040	C'est curieux, Curious Gorge n'était pas comme d'habitude... Il semblait plus féroce, plus déchaîné...
72	71	TEXT_JOBWAR400_01051_LAEDER_000_041	La petite Sarra l'a pris pour un démon, mais elle est trop jeune pour faire la différence entre un combattant fougueux et un individu possédé.
73	72	TEXT_JOBWAR400_01051_LAEDER_000_042	Je m'occupe de raisonner les villageois. Retournez voir votre camarade et dites-lui qu'il n'a pas à s'inquiéter. Curious Gorge et vous serez toujours les bienvenus à Port-aux-Vins.
74	73	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_050	Ah, c'est toi, Player... J'suis vraiment désolé de t'avoir crié dessus tout à l'heure...
75	74	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_051	Moi aussi, j'ai été surpris par c'qui s'est passé. C'est la première fois qu'ça m'arrive... J'me demande si ça serait pas à cause de ma bête intérieure...
76	75	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_052	Les gens nous voient p't-être comme des démons quand cette force s'déchaîne ? Si c'est le cas, ça change tout... Le Traité disait vrai...
77	76	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_053	Non, non, non ! C'est impossible ! Les guerriers se sont pas transformés en monstres, ils ont juste été accusés à tort et chassés d'Éorzéa. C'est cer­tai­ne­ment ça !
78	77	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_054	Bon, j'vais me reposer un peu et reprendre ma lecture depuis l'début. Ah oui, au fait ! J'ai cru voir ton cristal briller tout à l'heure. Tu d'vrais y jeter un œil.
79	78	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_055	Hmmm... On dirait qu'il est entré en résonance avec toi. C'est bizarre, ça m'arrive jamais à moi... Qu'est-ce qui a bien pu éveiller les guerriers des temps passés ?
80	79	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_056	Raah ! Si seulement mon frère était là ! Enfin, faut que j'apprenne à m'débrouiller sans lui...
81	80	TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_057	Allez, j'me replonge dans ma lecture. Continue à t'entraîner et reviens m'voir dans quelques jours.
82	81	TEXT_JOBWAR400_01051_SYSTEM_000_058	Votre compassion pour Curious Gorge a réveillé l'âme des guerriers anciens. Vous sentez naître une nouvelle force en vous...
83	82	TEXT_JOBWAR400_01051_POP_MESSAGE	Vous ressentez une présence hostile !