ffxiv-datamining/csv/fr/quest/012/FesVlt002_01298.csv

1	0	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Lisette aimerait que vous voliez au secours de Yellow Moon, une pauvre âme uldienne victime de l'amour.
2	1	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Faisant appel aux pouvoirs divins de ses ancêtres, Dame Lisette a pu déterminer l'identité et l'emplacement d'une jeune femme qui aurait besoin d'aide pour transmettre son amour. Cette dernière se nomme Yellow Moon et se trouve près de la guilde des couturiers, à Ul'dah. Allez lui parler pour voir ce qui la tracasse.
3	2	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_02	Yellow Moon aimerait remercier ses admirateurs en respectant la tradition de la Valention, c'est-à-dire en leur offrant des chocolats. Mal­heu­reu­se­ment, ils sont bien trop nombreux et son stock bien trop petit. Faites le tour de la ville pour vous procurer les ingrédients nécessaires, et ne faites aucun compromis.
4	3	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_03	Vous avez récupéré des ingrédients plutôt curieux. Apportez-les à Yellow Moon, à la guilde des couturiers, elle sera ravie.
5	4	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_04	Yellow Moon apprécie vos efforts. Grâce à vous, elle va pouvoir con­fec­tion­ner encore plus de chocolats. Hélas, cela ne sera pas suffisant pour combler tous ses admirateurs. Faites encore une fois le tour de la ville pour récupérer les ingrédients nécessaires à la fabrication d'une nouvelle fournée.
6	5	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_05	Les jeunes hommes amoureux vous ont remis des ingrédients des plus inhabituels. Quel genre de friandises peut-on bien faire avec de la bile de morbol, franchement ? Faites fi de telles inquiétudes et retournez à la guilde des couturiers pour livrer les mar­chan­di­ses à Yellow Moon.
7	6	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_06	Yellow Moon a distribué sa deuxième fournée. Comme vous vous en doutez déjà, elle apprécierait grandement que vous lui procuriez une dernière série d'ingrédients. Mais combien d'admirateurs a-t-elle donc dans la cité !?
8	7	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_07	Vous avez obtenu les ingrédients nécessaires à la préparation de la troisième fournée. Retournez à la guilde des couturiers et donnez-les rapidement à Yellow Moon avant que l'on ne vous jette en prison pour possession de substances dangereuses.
9	8	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_08	Yellow Moon est ravie. Grâce à vous, elle va pouvoir con­fec­tion­ner suf­fi­sam­ment de chocolats pour tous ses admirateurs, et même pour son bien-aimé. Espérons que ce dernier lot sera plus réussi que les précédents, sans quoi le nombre de victimes d'intoxication alimentaire risque encore d'augmenter à Ul'dah...
10	9	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLT002_01298_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_00	Parler à Yellow Moon, à Ul'dah
26	25	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_01	Récupérer des ingrédients auprès des admirateurs de Yellow Moon
27	26	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_02	Apporter les ingrédients à Yellow Moon
28	27	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_03	Récupérer des ingrédients auprès des admirateurs de Yellow Moon
29	28	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_04	Apporter les ingrédients à Yellow Moon
30	29	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_05	Récupérer des ingrédients auprès des admirateurs de Yellow Moon
31	30	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_06	Apporter les ingrédients à Yellow Moon
32	31	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_07
33	32	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_08
34	33	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLT002_01298_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLT002_01298_LISSETE_100_070	Aux quatre coins d'Éorzéa, les cœurs se languissent. Parvenez-vous à soulager leur peine ?
50	49	TEXT_FESVLT002_01298_LISSETE_100_071	Vous ne savez pas où regarder ? Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt !? Grâce aux pouvoirs transmis par mes ancêtres, je vais vous révéler l'emplacement d'un cœur en peine d'amour !
51	50	TEXT_FESVLT002_01298_LISSETE_100_072	Qu'avons-nous là ? ... Oh, quelle tristesse ! Yellow Moon aimerait faire un cadeau à l'élu de son cœur, mais elle a du mal à s'en sortir. Au nom de la famille Valention, je vous ordonne de voler à son secours !
52	51	TEXT_FESVLT002_01298_YELLOWMOON_000_000	Pauvre Yellow Moon, cette fois tu as eu les yeux plus gros que le ventre... Que vais-je faire ? Tiens, une aventurière !
53	52	TEXT_FESVLT002_01298_YELLOWMOON_000_001	Pardonnez-moi, je ne suis pas du genre à m'imposer comme ça, mais je suis dans une situation délicate. Cette année, je me suis fait la promesse de surprendre mes nombreux admirateurs avec un assortiment de chocolats de la Valention faits maison.
54	53	TEXT_FESVLT002_01298_YELLOWMOON_000_002	Mal­heu­reu­se­ment, j'ai vite compris que j'avais un peu sous-estimé la quantité d'ingrédients nécessaires à la réalisation d'un tel projet.
55	54	TEXT_FESVLT002_01298_YELLOWMOON_000_003	On dit que le chemin pour toucher le cœur d'un homme passe par son estomac, et si mes créations culinaires n'arrivent pas à satisfaire la gourmandise de mes admirateurs, j'ai bien peur que de futures amours ne soient étouffées dans l'œuf.
56	55	TEXT_FESVLT002_01298_YELLOWMOON_000_004	Comme je le disais, je déteste abuser de la gentillesse des étrangers. Cependant, j'imagine que certains hommes dans cette ville ne seront pas insensibles à ma détresse. Vous voulez bien aller les trouver pour moi, s'il vous plaît ? Dites-leur qui vous envoie, et je parie qu'ils ne se feront pas prier.
57	56	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEIA_000_010	C'est Yellow Moon qui vous envoie ? Eh bien, il était temps ! Ça fait presque deux semaines que je lui garde cette bile de ziz ! La créature dont je l'ai extraite a bien failli m'arracher le bras, en plus...
58	57	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEIB_000_011	Enfin, je serais prêt à affronter mille de ces volatiles si ça pouvait me permettre de ravir son cœur. Ô mon amour, il n'y a pas plus dévoué que moi !
59	58	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEIB_000_012	Ah, Yellow Moon... Qu'est-ce que je ne ferais pas pour toi, mon amour...
60	59	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEIB_000_015	C'est Yellow Moon qui vous envoie ? Vous parlez bien de *ma* Yellow Moon ? Mais évidemment que je vous donne , de bon cœur même !
61	60	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEIB_000_016	Oh, ma précieuse Yellow Moon ! Je serais prêt à lui offrir mon propre foie, s'il le fallait... Enfin, ça doit faire mal, quand même. Mais je le lui donnerais malgré tout pour lui prouver la force de mon amour !
62	61	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEIB_000_017	Oh, ma précieuse Yellow Moon ! Je serais prêt à lui offrir mon propre foie, s'il le fallait... Enfin, ça doit faire mal, quand même. Mais je le lui donnerais malgré tout pour lui prouver la force de mon amour !
63	62	TEXT_FESVLT002_01298_YELLOWMOON_000_020	Ah, c'est un plaisir de vous revoir. Alors ? Mes amis ont-ils coopéré comme je le pensais ?
64	63	TEXT_FESVLT002_01298_YELLOWMOON_000_021	De la bile de ziz et un foie d'orobon ? Je n'aurais pas pu rêver mieux ! Mes amis sont vraiment adorables ! Cette fournée sera encore meilleure que la précédente, j'en suis persuadée !
65	64	TEXT_FESVLT002_01298_YELLOWMOON_000_022	Malgré tout, il me reste encore énormément de chocolats à con­fec­tion­ner... Dites-moi, vous voudriez bien retourner me chercher des ingrédients ? Je dois bien avoir quelques admirateurs de plus qui accepteront de m'aider.
66	65	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEIC_000_030	Quoi ? C'est Yellow Moon qui vous envoie ? Hourra ! ... Attendez, pourquoi n'est-elle pas venue elle-même ? Je ne vous fais pas confiance.
67	66	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEIC_000_031	Hmm... Et si vous disiez vrai ? Ma chère et tendre pourrait bien ne plus jamais me parler. Ah, sapristi ! L'amour influence mon jugement, mais je suis très heureux comme ça. Tenez, prenez ça et disparaissez avant que je ne change d'avis !
68	67	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEIC_000_032	Je me demande bien pourquoi Yellow Moon a besoin de bile de morbol, mais ça ne me regarde pas. Tant que ça lui arrache un sourire, je suis satisfait.
69	68	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEID_000_035	Yellow Moon ne s'intéresse pas à moi, je le sais bien. Je ne suis même pas sûr qu'elle connaisse mon nom. À vrai dire, je ne suis pas sûr de m'en souvenir, moi non plus...
70	69	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEID_000_036	Tenez, apportez-lui ça. Enfin, faites comme vous voulez. Laissez-moi à mes rêves, ils sont bien plus agréables que la réalité...
71	70	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEID_000_037	De quoi parlions-nous ? Était-ce important ? Je ne crois pas, non.  ... Comment, c'est la Valention ? Ça ne m'intéresse pas. C'est une fête ridicule, franchement.
72	71	TEXT_FESVLT002_01298_YELLOWMOON_000_040	J'ai fini de distribuer mes chocolats, mais j'en ai encore tellement à faire... et ma réserve d'ingrédients secrets fond comme neige au soleil ! Comment vais-je bien pouvoir m'en sortir ?
73	72	TEXT_FESVLT002_01298_YELLOWMOON_000_041	Je suis entourée de véritables anges gardiens, ma parole. J'aimerais juste tous les remercier comme il se doit. Hélas, il me manque des ingrédients pour exprimer ma gratitude...
74	73	TEXT_FESVLT002_01298_YELLOWMOON_000_042	Puis-je vous demander d'effectuer une dernière tournée pour que je puisse préparer une troisième fournée ? Vous me rendriez un fier service. Je vous en prie !
75	74	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEIE_000_050	C'est Yellow Moon qui vous envoie, j'imagine. Je savais qu'elle finirait par faire appel à moi, son véritable amour. Tenez, je sais qu'elle confectionne quelque chose d'unique, rien que pour mes beaux yeux.
76	75	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEIE_000_051	Retournez vite la voir. Vous n'êtes qu'un outil qui nous rapproche, moi et l'élue de mon cœur. Chaque instant que vous passez ici est un instant que je passe loin d'elle.
77	76	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEIE_000_052	Retournez vite la voir. Vous n'êtes qu'un outil qui nous rapproche, moi et l'élue de mon cœur. Chaque instant que vous passez ici est un instant que je passe loin d'elle.
78	77	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEIF_000_055	C'est ma déesse qui vous envoie, vous dites ? Attendez un peu. (snif)... (snif)... Oui, je sens son parfum délicat sur vos vêtements.
79	78	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEIF_000_056	Je vous confie un objet que j'ai récupéré dans les profondeurs des sept enfers. Je ne sais pourquoi ma déesse en a besoin, mais cela ne me regarde pas. Je ne dirai qu'une chose : apportez-le-lui au plus vite ou vous pouvez faire vos prières.
80	79	TEXT_FESVLT002_01298_YMSHINEIF_000_057	Je vous confie un objet que j'ai récupéré dans les profondeurs des sept enfers. Je ne sais pourquoi ma déesse en a besoin, mais cela ne me regarde pas. Je ne dirai qu'une chose : apportez-le-lui au plus vite ou vous pouvez faire vos prières.
81	80	TEXT_FESVLT002_01298_YELLOWMOON_000_060	Est-ce qu'il y a un problème ? J'ai cru entendre du bruit dehors ? Ah, qu'importe, j'ai des chocolats à faire ! Avez-vous réussi à vous procurer mes ingrédients ?
82	81	TEXT_FESVLT002_01298_YELLOWMOON_000_061	Quelle joie ! Oui, grâce à cela, je vais pouvoir con­fec­tion­ner de véritables trésors pour le reste de mes admirateurs.
83	82	TEXT_FESVLT002_01298_YELLOWMOON_000_062	Et bien évidemment, vous en aurez un, vous aussi, pour vous remercier de tous vos efforts.
84	83	TEXT_FESVLT002_01298_YELLOWMOON_000_063	Comme vous vous en doutez, je garde la plus délicate de mes friandises pour l'élu de mon cœur. C'est un cadeau que je compte lui livrer en personne.
85	84	TEXT_FESVLT002_01298_YELLOWMOON_000_064	Qui est l'heureux élu ? Oh, je vous en prie ! Vous ne voulez quand même pas faire rougir cette pauvre Yellow Moon ? Non, je vais vous laisser continuer de chercher de qui il peut bien s'agir... Hi hi hi !
86	85	TEXT_FESVLT002_01298_SYSTEM_100_080	Vous avez aidé la famille Valention à faire découvrir l'amour dans les trois cités-États.
87	86	TEXT_FESVLT002_01298_SYSTEM_100_081	Retournez à Limsa Lominsa et informez Lisette de Valention que votre tâche est terminée.
88	87	TEXT_FESVLT002_01298_DEADMANA_000_100	(カット)
89	88	TEXT_FESVLT002_01298_DEADMANB_000_101	(カット)
90	89	TEXT_FESVLT002_01298_DEADMANC_000_102	(カット)
91	90	TEXT_FESVLT002_01298_DEADMAND_000_103	(カット)
92	91	TEXT_FESVLT002_01298_DEADMANE_000_104	(カット)
93	92	TEXT_FESVLT002_01298_DEADMANF_000_105	(カット)
94	93	TEXT_FESVLT002_01298_DEADMANG_000_106	(カット)
95	94	TEXT_FESVLT002_01298_DEADMANH_000_107	(カット)
96	95	TEXT_FESVLT002_01298_DEADMANI_000_108	(カット)
97	96	TEXT_FESVLT002_01298_DEADMANI_000_109	(カット)
98	97	TEXT_FESVLT002_01298_DEADMANK_000_110	L'homme ne bouge pas d'un iota, mais grogne à intervalles réguliers.
99	98	TEXT_FESVLT002_01298_DOUZINA_000_111	Allô ? Vous m'entendez ? Il nous faut des soigneurs de toute urgence à l'entrée de la guilde des couturiers ! Un poison étrange a fait de nombreuses victimes !
100	99	TEXT_FESVLT002_01298_DOUZINB_000_112	Par les sept enfers ! L'Empire aurait-il contaminé nos réserves de nourriture !?