ffxiv-datamining/csv/fr/quest/013/BanKob003_01322.csv

1	0	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_00	Gi Gu, le chef du 789e ordre, vous regarde droit dans les yeux, d'un air réjoui. Il semble heureux de la façon dont vous avez harcelé les Kobolds des mines d'U'Ghamaro.
2	1	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_01	Alors que le piocheur Gi Gu vous remerciait pour la façon dont vous avez joué des tours aux autres ordres, aidant ainsi le sien à exécuter sa vengeance, Skaetswys vous a appris que le camp du Guet était attaqué par des Kobolds possédant une nouvelle arme. Connaissant vos qualités, elle vous a demandé de l'accompagner pour défendre ses camarades du Maelstrom.
3	2	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_02	Lorsque vous êtes arrivées au camp du Guet, la sous-lieutenante et vous avez constaté que les Hirondelles écarlates avaient réussi à repousser leur assaillant. La nouvelle arme kobolde semble toutefois avoir causé beaucoup de dégâts. Craignant que Zo Ga et ses hommes-taupes ne reviennent en force, Skaetswys vous a priée d'aller vous renseigner auprès de Gi Gu, à la carrière du 789e ordre, sur ce qui se trame aux mines d'U'Ghamaro.
4	3	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_03	Tout comme Skaetswys le pensait, Gi Gu sait en effet que Zo Ga prépare quelque chose. Il vous a conseillé d'aller voir l'acolyte du 789e ordre appelé Ba Go, un spécialiste en grenados au caractère un peu particulier, paraît-il.
5	4	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_04	Vous avez rencontré Ba Go, et cet étrange homme-taupe vous a expliqué que Zo Ga et son 13e ordre disposent d'un creuset d'alchimie ré­vo­lu­tion­nai­re qui leur permet de mettre au point des grenados beaucoup plus puissants. Pour neutraliser cet appareil, il vous a proposé d'aller parler à son ancien collègue du 13e ordre, l'alchimiste Ga Zi, près de l'entrée des mines d'U'Ghamaro, au nord du lac de Fer. Ce dernier devrait vous aider à pénétrer dans leur laboratoire d'alchimie.
6	5	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_05	Vous avez réussi à infiltrer le laboratoire du 13e ordre. Allez demander à Ba Go ce que vous devez faire maintenant pour mettre votre plan à exécution.
7	6	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_06	L'acolyte du 789e ordre vous a expliqué avoir besoin d'un peu de temps pour saboter le creuset ré­vo­lu­tion­nai­re de Zo Ga et de sa clique. Il vous a demandé de faire le guet près de l'entrée du laboratoire en attendant. Mettez hors d'état de nuire tout ennemi qui montrerait le bout de son museau !
8	7	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_07	Vous vous êtes chargée de quelques *empêcheurs de tourner en rond*. Retournez voir Ba Go pour savoir où il en est.
9	8	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_08	L'acolyte kobold lunatique avec qui vous vous êtes associée pour cette mission vous a dit qu'il avait fini sa part du travail et qu'il ne vous reste plus qu'à mettre dans pour endommager le creuset d'alchimie du 13e ordre... “Hi hi hi” !
10	9	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_09	Vous avez réussi à mettre hors d'usage l'appareil d'alchimie que Zo Ga comptait utiliser contre le camp du Guet et les Hirondelles écarlates. Il est temps désormais de laisser le laboratoire du 13e ordre derrière vous. Allez demander à Ba Go comment il compte vous en faire ressortir.
11	10	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_10	L'acolyte kobold vous a expliqué (mais était-ce nécessaire ?) que vous pouviez ressortir de la même façon que vous êtes entrés : par le conduit ! Suivez son conseil et allez faire part de la réussite de votre mission de sabotage à Gi Gu, à la carrière du 789e ordre.
12	11	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_11	Alors que vous expliquiez au chef du 789e ordre comment Ba Go et vous aviez réussi à neutraliser le creuset d'alchimie de Zo Ga, l'amie d'enfance de ce premier, Bi Bi a fait son apparition, lui demandant d'arrêter de mettre des bâtons dans les roues au 13e ordre avant qu'il ne soit trop tard. Face à une Skaetswys des plus autoritaires, Gi Gu accepte bon gré mal gré de poursuivre sa vengeance.
13	12	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_12
14	13	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_13
15	14	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_14
16	15	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_15
17	16	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_16
18	17	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_17
19	18	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_18
20	19	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_19
21	20	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_20
22	21	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_21
23	22	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_22
24	23	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_23
25	24	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_00	Parler à Skaetswys, au camp du Guet
26	25	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_01	Parler à Gi Gu, à la carrière du 789e ordre
27	26	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_02	Parler à Ba Go
28	27	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_03	Parler à Ga Zi, au nord du lac de Fer
29	28	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_04	Parler à Ba Go, dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre
30	29	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_05	Faire le guet à l'endroit indiqué et vaincre les Kobolds qui viennent
31	30	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_06	Parler à Ba Go
32	31	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_07	Jeter dans du creuset
33	32	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_08	Parler à Ba Go
34	33	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_09	Parler à Gi Gu, à la carrière du 789e ordre
35	34	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_10
36	35	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_11
37	36	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_12
38	37	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_13
39	38	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_14
40	39	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_15
41	40	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_16
42	41	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_17
43	42	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_18
44	43	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_19
45	44	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_20
46	45	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_21
47	46	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_22
48	47	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_23
49	48	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_000	Bonsoir, humaine ! Depuis que tu nous aides, les autres Kobolds sont com­plè­te­ment déboussolés, voui, ils sont déboussolés ! Ils n'arrivent plus à se concentrer sur le travail, non !
50	49	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_001	Grâce à toi, nous autres du 789e ordre nous ne serons pas les derniers au classement pour la première fois depuis des centaines d'années, voui, depuis des milliers d'années !
51	50	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_002	Si ça se trouve, nous allons vraiment donner une bonne leçon à Zo Ga, voui, nous allons lui donner une leçon ! Nous comptons sur toi, bon courage, voui !
52	51	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_003	Ah, mais qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre !? C'est plutôt à vous de faire preuve de courage, Gi Gu !
53	52	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_004	Vouah ! Tu-tu-tu as tout à fait raison, voui, tu as raison, Madame Skaetswys... Ah ah... ah ah ah ah...
54	53	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_005	Enfin, bref ! Je ne suis pas ici pour plaisanter ! Player, la situation est grave, j'ai besoin de votre aide !
55	54	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_006	Des ennemis ont lancé une attaque massive contre le camp du Guet ! Il s'agirait de Kobolds des mines d'U'Ghamaro !
56	55	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_007	Ils ont apparemment une nouvelle arme et donnent beaucoup de fil à retordre au sous-commandant Bloeidin et à ses Hirondelles écarlates !
57	56	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_008	En tant qu'officier du Maelstrom, il est de mon devoir de les rejoindre et de défendre le camp à leurs côtés ! Player, je vous en prie, venez nous aider, vous aussi !
58	57	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_009	Brrr... Ça a l'air terrible, voui, terrible... mais ça ne nous concerne pas, non, ça ne concerne pas le 789e ordre. Reviens vite, humaine, voui, reviens auprès de nous.
59	58	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_010	Les Kobolds d'U'Ghamaro n'aiment pas le camp du Guet, non, ils ne l'aiment pas. Ça les énerve parce qu'ils pensent qu'il les empêche de creuser des galeries, voui.
60	59	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_020	Ah, Player, je savais que vous viendriez ! Apparemment, nous arrivons trop tard. Les Hirondelles écarlates ont réussi à repousser l'ennemi... mais regardez un peu les dégâts que ces hommes-taupes ont causés !
61	60	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_021	Ils ont utilisé un nouveau type de grenados dont le pouvoir de destruction est bien plus grand que ceux que nous connaissions jusqu'à présent. Pourquoi ont-ils bien pu développer une telle arme... ?
62	61	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_022	... Ah, j'y pense, tout ceci est sûrement de notre faute !
63	62	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_023	Si nous n'avions pas *ennuyé* les Kobolds des mines d'U'Ghamaro pour venger Gi Gu et ses camarades... ils n'auraient pro­ba­ble­ment pas attaqué le camp du Guet.
64	63	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_024	... Mais alors, ça voudrait dire que c'est ce balourd de Zo Ga qui a donné l'ordre.
65	64	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_025	Player, vous devez vous renseigner sur les plans de nos ennemis ! Retournez vite à la carrière du 789e ordre et demandez à Gi Gu ce qu'il sait. Moi, je vais rester ici et m'occuper des blessés !
66	65	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_026	Retournez vite à la carrière du 789e ordre et demandez à Gi Gu ce qu'il sait de ce qui se passe dans les mines d'U'Ghamaro. En tant que Kobold, il doit bien avoir des in­for­ma­tions. Il pourra peut-être nous en dire plus sur cette nouvelle arme...
67	66	TEXT_BANKOB003_01322_KOKKADANA01322_000_027	... Aaarrrgh ! Saletés de Kobolds ! Je me disais bien qu'ils étaient beaucoup trop calmes ces derniers temps... Nous aurions dû rester vigilants...
68	67	TEXT_BANKOB003_01322_KOKKADANB01322_000_028	Un grenado m'a sauté en pleine figure... J'avais jamais vu quelque chose de pareil... On est vraiment mal barrés si ces sales hommes-taupes utilisent ça à chaque attaque, maintenant...
69	68	TEXT_BANKOB003_01322_KOKKADANC01322_000_029	Mouaaargh... Mais qu'est-ce que c'était... que cette... nouvelle arrrme kobolde... !?
70	69	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_040	Voui ? Une nouvelle arme, Zo Ga a mis au point une nouvelle arme ?
71	70	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_041	Ah, ça me rappelle que j'ai entendu une rumeur là-dessus, voui, je l'ai entendue. Il paraît que Zo Ga mijote quelque chose, voui.
72	71	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_042	Mais si c'est à propos de grenados, il vaut mieux demander à Ba Go, voui, il faut lui demander ! Il sait peut-être quelque chose !
73	72	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_043	Ba Go, c'est un grand savant, voui, un grand ! Avant, il faisait des recherches sur les grenados pour le compte de Zo Ga. Mais comme il a un caractère un peu bizarre, il a été envoyé ici, voui, ils l'ont envoyé au 789e ordre.
74	73	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_050	Hihihi... Tu veux en savoir plus sur les nouveaux grenados de Zo Ga, ouiii ? Il a mis en marche un creuset d'alchimie ré­vo­lu­tion­nai­re, oh ouiii, il l'a mis en marche. Hihihi... C'est intéressant, très intéressant.
75	74	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_051	Avec ça, il peut créer des grenados plus puissants, oh ouiii, il le peut. Il va faire exploser ses ennemis humains et il montera dans la hiérarchie kobolde... C'est ça, son projet. Hihihi...
76	75	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_052	Quoi !? Tu veux l'en empêcher !? Hihihi... En fait, moi aussi, ce creuset m'intéresse, oh ouiii, il m'intéresse beaucoup...
77	76	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_053	Je te propose donc d'aller ensemble au laboratoire d'alchimie du 13e ordre, dans les mines d'U'Ghamaro, oh ouiii, allons-y... Je sais comment y pénétrer en secret... Hihihi...
78	77	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_054	J'ai un ami là-bas, oh ouiii, j'y ai un ami. Il s'appelle Ga Zi et on travaillait ensemble avant. Il nous laissera entrer, oh ouiii...
79	78	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_055	Si tu es prête, pars devant. Ga Zi attend près de l'entrée des mines, au nord du lac de Fer, oh ouiii, il attend là-bas... Hihihi... J'ai hâte de voir ces nouveaux grenados !
80	79	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_056	Hihihi... N°16, N°45 et N°88, mes jolis bombos, on va aller se promener, oh ouiii, on va y aller... N'oubliez pas d'exploser en beauté. Hihihi...
81	80	TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_060	Chuuut ! Ne parle pas si fort ! Ba Go m'a tout expliqué, oui, il m'a expliqué. Tu veux entrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre, hein ?
82	81	TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_061	Si tu passes par ce conduit, tu pourras y aller, oui, tu le pourras. Mais c'est un secret. Ceux des mines ne doivent pas le savoir, non, ils ne le doivent pas ! Tu es prête ?
83	82	TEXT_BANKOB003_01322_Q1_000_000	Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
84	83	TEXT_BANKOB003_01322_A1_000_001	Oui
85	84	TEXT_BANKOB003_01322_A1_000_002	Non
86	85	TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_062	Si jamais tu changes d'avis, tu sais où me trouver, oui, tu le sais. Les amis de Ba Go sont mes amis.
87	86	TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_063	Ba Go est le plus grand spécialiste des bombos ! Mais il avait dépensé tellement pour ses recherches qu'il avait failli ruiner le 13e ordre, et Zo Ga s'est fâché et l'a chassé, oui, il l'a chassé !
88	87	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_070	Hihihi... On va faire surchauffer le creuset ré­vo­lu­tion­nai­re, oh ouiii, on va le faire surchauffer. Mais ça prend un peu de temps...
89	88	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_071	Hihihi... On dirait qu'il se passe quelque chose dehors... Va à l'entrée et fais le guet, oh ouiii, fais le guet... Si des gens viennent, il faut les arrêter !
90	89	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_072	Hihihi... Quelle beauté, ce creuset... Mais il n'est pas encore terminé, oh nooon, il ne l'est pas encore... Lorsque ce sera le cas, on pourra faire des grenados super puissants ! Hihihi...
91	90	TEXT_BANKOB003_01322_BALOON_000_080	Oh !? Qui va là !?
92	91	TEXT_BANKOB003_01322_BALOON_000_081	C'est une humaine, oui, c'en est une !
93	92	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_090	Hihihi... C'est prêt... Maintenant, il faut jeter dans , oh ouiii, il le faut. Hihihi...
94	93	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_091	Hihihi... Vite, vite ! Tu dois jeter dans du creuset, oh ouiii, tu le dois !
95	94	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_100	Hihihi... J'aime cette odeur de brûlé, oh ouiii, j'aime ça... Le creuset de Zo Ga est en panne, maintenant. Il ne pourra pas l'utiliser pendant un petit moment, oh nooon, il ne le pourra pas. Ça va gêner ses projets. Hihihi...
96	95	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_101	... Nous devons retourner à la carrière, maintenant, oh ouiii, nous le devons. Il n'y a qu'à passer par le même conduit pour ressortir, oh ouiii. Hihihi...
97	96	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_105	Tu dois passer par ce conduit pour ressortir, oh ouii, tu le dois. Je rentre en premier. À plus tard ! Hihihi...
98	97	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_110	Ah, humaine, je t'attendais ! C'est génial ! Tu as abîmé le creuset ré­vo­lu­tion­nai­re de Zo Ga, voui, tu l'as abîmé ! Ça lui apprendra à être méchant avec nous !
99	98	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_111	Player, je vous suis très re­con­nais­sante pour ce que vous avez fait ! Grâce à vous, le camp du Guet n'aura pas à craindre la nouvelle arme des Kobolds pour quelque temps.
100	99	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_112	Bon, maintenant, nous allons pouvoir recommencer à embêter ces vilains Kobolds et leur apprendre à s'en prendre à plus faible qu'eux ! Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens encore plus hargneuse que d'habitude !
101	100	TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_113	Gi Gu ! Qu'est-ce que tu fabriques, moui-moui !?
102	101	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_114	Oh, Bi Bi ! Ça faisait longtemps ! Je suis content de te revoir, voui, je le suis !
103	102	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_115	Oh ! Mais c'est une fille... kobolde !? C'est qui exactement ?
104	103	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_116	Ah, laissez-moi vous présenter mon amie d'enfance. Elle s'appelle Bi Bi, voui, elle s'appelle comme ça.
105	104	TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_117	Gi Gu ! Quelqu'un a endommagé le creuset spécial du 13e ordre, moui-moui, quelqu'un l'a endommagé ! Tout le monde cherche les coupables dans les mines ! C'est toi et tes amis qui avez fait ça, pas vrai, moui-moui ?
106	105	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_118	L'intuition féminine est quelque chose de redoutable...
107	106	TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_119	Zo Ga est en colère ! Il a dit qu'il allait trouver les coupables et les jeter dans un bain d'acide, moui-moui, il va les jeter dedans !
108	107	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_120	Vouaaah !? J-j-j'ai peur rien que d'y penser, voui, rien que d'y penser !
109	108	TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_121	Dis, Gi Gu, pourquoi tu as fait ça ? Tu sais bien qu'embêter Zo Ga ne t'apportera rien, moui-moui, tu le sais bien ! Tu ferais mieux d'arrêter avant qu'il ne soit trop tard !
110	109	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_122	Voui... tu as raison. Dans ce cas, je vais arrêter de faire ça, voui, je vais arrêter ça.
111	110	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_123	Minute, papillon ! N'allez pas croire qu'on puisse faire marche arrière, maintenant ! Gi Gu, un vrai Kobold, un dur, va jusqu'au bout des choses !
112	111	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_124	Voui... tu as raison, Madame Skaetswys. Je vais continuer d'embêter Zo Ga, voui, je vais continuer ça.
113	112	TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_125	Mais pourquoi tu te laisses toujours entraîner par les gens autour de toi, Gi Gu, moui-moui ? On dirait que tu n'as aucune volonté, non-non, tu n'en as aucune !
114	113	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_126	Ah, pardon, pardon, Bi Bi ! Je vais faire comme tu m'as dit et arrêter, voui, je vais arrêter d'embêter Zo Ga... Mais tu dois nous aider, toi aussi !
115	114	TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_127	Tu ne comprends vraiment rien, Gi Gu, non-non, vraiment rien de rien !
116	115	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_128	B-Bi Bi ! Mais attends, voui, attends ! Qu'est-ce que j'ai dit de... mal ?
117	116	TEXT_BANKOB003_01322_SYSTEM_000_130	Votre réputation auprès du 789e ordre est passée à “Reconnu”. La façon dont vous avez joué des tours aux Kobolds des mines d'U'Ghamaro les a convaincus de votre gentillesse.
118	117	TEXT_BANKOB003_01322_SYSTEM_000_131	Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Bo Gu artisan du 789e ordre.
119	118	TEXT_BANKOB003_01322_SYSTEM_000_132	En outre, le vendeur kobold vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Reconnu”.
120	119	TEXT_BANKOB003_01322_POPMESSAGE_000_000	Vous ressentez une présence hostile !
121	120	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_140	Hihihi... Le creuset de Zo Ga est en panne, maintenant. Il ne pourra pas l'utiliser pendant un petit moment, oh nooon, il ne le pourra pas. Ça va gêner ses projets. Hihihi...
122	121	TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_150	Si tu passes par ce conduit, tu pourras y aller, oui, tu le pourras. Mais c'est un secret. Ceux des mines ne doivent pas le savoir, non, ils ne le doivent pas ! Tu es prête ?