ffxiv-datamining/csv/fr/quest/013/BanKob206_01340.csv

1	0	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_00	Le façonnier Bo Gu rouspète. Qu'est-ce qui peut énerver un Kobold du 789e ordre comme ça ?
2	1	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_01	Bo Gu vous a expliqué être tombé nez à nez avec de redoutables lorsqu'il a voulu récupérer (comprenez, subtiliser) du matériel dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre. N'ayant aucune envie de faire quelque chose d'aussi dangereux et fatigant que d'affronter de telles créatures, il vous a confié l'importante mission de neutraliser ces cerbères de pierre en détruisant qui les contrôle avec . Commencez par aller voir l'alchimiste Ga Zi au lac de Fer.
3	2	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_02	Lorsque vous lui avez expliqué votre objectif, Ga Zi vous a révélé que était bien trop solide pour être détruit uniquement avec . D'après lui, vous devez d'abord abattre quatre pour faire augmenter la température de ce dispositif, ce qui le rendra plus fragile.
4	3	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_03	Vous avez réussi à faire surchauffer . Utilisez maintenant pour le détruire.
5	4	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_04	Et voilà, le tour est joué. est anéanti et les vilains ne se relèveront plus. Allez porter la bonne nouvelle à Bo Gu !
6	5	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_05	Le façonnier du 789e ordre était très content en apprenant comment vous aviez écarté la terrible menace des golems du laboratoire d'alchimie. Grâce à vous, rien ne les empêchera, lui et ses camarades, d'aller obtenir du matériel là-bas... sauf peut-être leur paresse, et de nouveaux si Zo Ga n'est pas bête.
7	6	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_06
8	7	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_07
9	8	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_08
10	9	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_09
11	10	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_10
12	11	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_11
13	12	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_12
14	13	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_13
15	14	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_14
16	15	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_15
17	16	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_16
18	17	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_17
19	18	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_18
20	19	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_19
21	20	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_20
22	21	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_21
23	22	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_22
24	23	TEXT_BANKOB206_01340_SEQ_23
25	24	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_00	Parler à Ga Zi, au lac de Fer
26	25	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_01	Abattre près du laboratoire d'alchimie du 13e ordre
27	26	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_02	Utiliser sur
28	27	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_03	Faire un rapport à Bo Gu
29	28	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_04
30	29	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_05
31	30	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_06
32	31	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_07
33	32	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_08
34	33	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_09
35	34	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_10
36	35	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_11
37	36	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_12
38	37	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_13
39	38	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_14
40	39	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_15
41	40	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_16
42	41	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_17
43	42	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_18
44	43	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_19
45	44	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_20
46	45	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_21
47	46	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_22
48	47	TEXT_BANKOB206_01340_TODO_23
49	48	TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_000	Humaine, la situation est grave, oui, elle est grave ! J'avais décidé de me mettre au travail et je me suis introduit dans le laboratoire du 13e ordre pour vol... euh, pour récupérer du matériel, oui...
50	49	TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_001	... Mais il y avait là-bas, oui, il y en avait pour monter la garde ! C'est de la triche, oui ! En plus, ces créatures se reforment après qu'on les a vaincues, oui... Bien sûr, moi, je n'ai pas essayé, non.
51	50	TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_002	Humaine, je t'en prie, tu dois aller au laboratoire d'alchimie de ces tricheurs du 13e ordre, oui. Il faut que tu détruises , oui, détruis-le !
52	51	TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_003	C'est ça qui contrôle les golems, je crois, oui. Tiens avec , tu vas pouvoir le réduire en poussière et ces monstres de pierre ne se relèveront pas, non, ils ne se relèveront pas !
53	52	TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_004	Pour aller dans le laboratoire, tu n'as qu'à demander à l'alchimiste du 13e ordre appelé Ga Zi de te laisser utiliser le même passage qu'avant, oui !
54	53	TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_005	Humaine, je t'en prie, tu dois aller au laboratoire d'alchimie de ces tricheurs du 13e ordre, oui. Il faut que tu détruises avec , oui, détruis-les !
55	54	TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_010	Oh, je te reconnais, humaine, oui, je te reconnais. Tu veux encore rentrer dans le laboratoire d'alchimie ? ... Tu désires détruire , oui ? Ce n'est pas avec que tu vas y arriver, non, tu n'y arriveras pas avec ça.
56	55	TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_011	Il est très très dur, vois-tu, oui, ex­trê­me­ment dur. Ceci dit, si tu abats d'abord, ça fera augmenter sa température, oui, et il sera alors plus fragile.
57	56	TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_012	Tu dois donc commencer par vaincre plusieurs avant d'essayer de faire exploser , oui, tu dois faire comme ça !
58	57	TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_013	Il est très très dur, oui, ex­trê­me­ment dur. Ceci dit, si tu abats d'abord, ça fera augmenter sa température, oui, et il sera alors plus fragile.
59	58	TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_014	Tu dois donc commencer par vaincre plusieurs de ces monstres avant d'essayer de faire exploser , oui, tu dois faire comme ça !
60	59	TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_020	Humaine, tu es allée détruire , oui ?
61	60	TEXT_BANKOB206_01340_BOGU_000_021	... Youpi ! Je savais que tu le ferais, oui, je le savais ! Grâce à toi, nous allons pouvoir piqu... euh, obtenir autant de matériel que nous le voulons dans le laboratoire, oui !
62	61	TEXT_BANKOB206_01340_SCENE00023_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE	Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
63	62	TEXT_BANKOB206_01340_SCENE00023_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES	Oui
64	63	TEXT_BANKOB206_01340_SCENE00023_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO	Non
65	64	TEXT_BANKOB206_01340_POP_MESSAGE	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_BANKOB206_01340_POPMESSAGE_000_000	Vous ressentez une présence hostile !
67	66	TEXT_BANKOB206_01340_POPMESSAGE_000_001	Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
68	67	TEXT_BANKOB206_01340_GAJI_000_030	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_BANKOB206_01340_SYSTEM_000_900	La température n'est pas assez élevée... Vous devez vaincre davantage .