ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/GaiUse309_01450.csv

1	0	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_00	Bien qu'il ait toujours les larmes aux yeux, le soldat semble disposé à vous en dire plus sur ce qui s'est passé.
2	1	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'envoyé des Deux Vipères au Refuge afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3	2	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_02	Alors que vous discutiez avec Papalymo, est venu interrompre votre étrange con­ver­sa­tion. Parlez-lui à nouveau pour essayer de comprendre ce qui le chagrine.
4	3	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_03	Décidément, Papalymo n'est pas dans son assiette... Sa façon de parler est des plus curieuses. Serait-il victime d'un sortilège ? Maxio devrait pouvoir vous renseigner. Allez lui parler.
5	4	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_04	Maxio pense que des Dénaturés usurpent l'identité de vos compagnons. Utilisez qu'il vous a remises et jetez-les sur les deux imposteurs pour briser leur sortilège de métamorphose.
6	5	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_05	Vous avez éliminé les deux Sylphes hostiles. Retournez voir Maxio.
7	6	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_06	Maxio s'est remis en route à la recherche des Héritiers de la Septième Aube. Retrouvez-le plus au nord dans les Terres sylphes.
8	7	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_07	Vous avez trouvé Thancred et Yda, mais il se peut qu'il s'agisse d'imposteurs... Utilisez vos pour vous assurer que ce ne sont pas des Sylphes métamorphosés.
9	8	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_08	Si Thancred était un imposteur, Yda était bien réelle. Sans doute devriez-vous vous excuser de lui avoir jeté cette perle remplie d'écailles de papillon au visage...
10	9	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_09	Yda n'avait pas remarqué la supercherie. Il faut dire que Thancred est un grand amateur de poésie. Ne perdez pas une minute et demandez à Yda de vous aider à retrouver les trois autres Héritiers.
11	10	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE309_01450_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_00	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'envoyé des Deux Vipères au Refuge afin de la recommencer.**
26	25	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'envoyé des Deux Vipères au Refuge afin de la recommencer.**
27	26	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_02	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'envoyé des Deux Vipères au Refuge afin de la recommencer.**
28	27	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_03	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'envoyé des Deux Vipères au Refuge afin de la recommencer.**
29	28	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_04	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'envoyé des Deux Vipères au Refuge afin de la recommencer.**
30	29	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_05	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'envoyé des Deux Vipères au Refuge afin de la recommencer.**
31	30	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_06	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'envoyé des Deux Vipères au Refuge afin de la recommencer.**
32	31	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_07	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'envoyé des Deux Vipères au Refuge afin de la recommencer.**
33	32	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE309_01450_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_000	Les soldats semblent s'être remis de leurs émotions. On dirait qu'ils sont prêts à repartir à l'action.
50	49	TEXT_GAIUSE309_01450_MODAE01449_000_005	Nous nous sommes fait avoir comme des bleus. Les Sylphes sont bien plus rusés qu'ils en ont l'air.
51	50	TEXT_GAIUSE309_01450_SEKI01449_000_010	Ma gorge me gratte encore un peu, mais ce n'est pas ça qui m'empêchera de me battre !
52	51	TEXT_GAIUSE309_01450_NAMIDA01449_000_020	... Vous voulez savoir ce qui s'est passé ? Eh bien, comme vous le savez, nous sommes tombés dans une embuscade. Mes deux camarades et moi avons engagé l'ennemi et nous avons demandé aux Héritiers de se replier.
53	52	TEXT_GAIUSE309_01450_NAMIDA01449_000_021	Nous avons réussi à vaincre trois Sylphes et alors que nous nous apprêtions à régler son compte au dernier, l'air s'est sou­dai­ne­ment rempli d'une épaisse poussière... La suite, vous la connaissez.
54	53	TEXT_GAIUSE309_01450_NAMIDA01449_000_022	La dernière chose que j'ai vue avant que ma vision s'obscurcisse, c'est messire Papalymo courir à toutes jambes vers le dais de la Feuille d'or.
55	54	TEXT_GAIUSE309_01450_NAMIDA01449_000_023	Maintenant que les Dénaturés savent que nous avons empiété sur leur territoire, ils vont tout faire pour nous en chasser. Le temps joue contre nous !
56	55	TEXT_GAIUSE309_01450_NAMIDA01449_000_024	Maxio va vous aider à localiser vos compagnons. De notre côté, nous allons faire notre possible pour attirer l'attention des Sylphes et les tenir éloignés de vous. Ils nous ont eus une fois avec leur truc, mais cer­tai­ne­ment pas deux ! En avant !
57	56	TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_030	Regardez, j'ai trouvé deux de vos compagnons ! Ils ont l'air de poursuivre leur inspection.
58	57	TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYYDAO01450_000_035	J'ai hâte de rentrer. Je suis com­plè­te­ment lessivée...
59	58	TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYPAPALYMO01450_000_040	Qu'est-ce qui m'a pris d'accepter cette mission ? J'ai vraiment hâte que nous rentrions...
60	59	TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYPAPALYMO01450_000_041	... Si j'ai terminé de mesurer l'éther ? Crois-tu que je n'ai que ça à faire !? Cette forêt est peuplée de terribles créatures ! En tout cas, moi, j'ai eu ma dose d'aventures !
61	60	TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYPAPALYMO01450_000_050	J'ai vraiment hâte que nous rentrions... J'en ai plus qu'assez de cette excursion...
62	61	TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYPAPALYMO01450_000_060	Raah, tu m'ennuies avec tes questions ! Nous pouvons mettre fin à notre exploration. Mon appareil n'a détecté aucune anomalie. Ça veut donc dire que Ramuh n'est pas ici !
63	62	TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_070	Vous trouvez que vos amis se comportent étrangement ? Pourriez-vous m'en dire plus sur leurs agissements ?
64	63	TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_071	... Il se pourrait bien que des Sylphes usurpent leur identité. Heu­reu­se­ment, j'ai ce qu'il faut pour que vous démasquiez ces Dénaturés.
65	64	TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_072	Ces vont vous permettre de déjouer leur piège. Vous n'aurez qu'à les jeter sur eux pour briser le sortilège.
66	65	TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_080	Ces mauvais plaisantins vont comprendre leur douleur ! Jetez sur ces usurpateurs !
67	66	TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_090	Et moi qui croyais avoir retrouvé vos amis. Je suis déçu qu'ils ne soient pas ici...
68	67	TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_091	Gardez bien les perles de lucidité que je vous ai données. Il est possible que d'autres Sylphes se soient métamorphosés.
69	68	TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_100	Regardez, j'ai trouvé deux autres Héritiers ! J'espère qu'il ne s'agit pas de Sylphes déguisés...
70	69	TEXT_GAIUSE309_01450_DUMMYTHANCRED01450_000_105	Pitié, allons-nous-en de cette zone dangereuse. Ces créatures sont trop affreuses !
71	70	TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_110	Player ! Je suis tellement contente de te voir ! Je commençais à me demander si tu finirais par nous retrouver.
72	71	TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_111	Je ne sais pas si tu as parlé à Thancred, mais le pauvre semble com­plè­te­ment affolé. J'aimerais faire des mesures à d'autres endroits, mais il refuse de bouger. Je ne vais quand même pas l'abandonner...
73	72	TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_120	Je ne l'ai jamais vu aussi affolé. Qu'est-ce qui a bien pu l'effrayer à ce point ?
74	73	TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_130	(tousse) (tousse) Qu... Qu'est-ce qui te prend, t'es malade !? (tousse)
75	74	TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_140	(tousse) (tousse) Mais c'est quoi, ce truc !?
76	75	TEXT_GAIUSE309_01450_MAXIO_000_145	Votre amie semble irritée. Vous devriez peut-être vous excuser.
77	76	TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_150	J'ai rêvé ou tu viens de transformer Thancred en Sylphe !?
78	77	TEXT_GAIUSE309_01450_YDA_000_151	... Aaaah, d'accord ! Je comprends mieux pourquoi il parlait tout le temps en rimes. Je trouvais ça un peu agaçant, mais ça ne m'a pas interloquée plus que ça. Après tout, notre ami est un poète.
79	78	TEXT_GAIUSE309_01450_POPMESSAGE_000_000	Vous ressentez une présence hostile !
80	79	TEXT_GAIUSE309_01450_BALLOON_000_000	Quel malencontreux revers ! Me voilà découvert !
81	80	TEXT_GAIUSE309_01450_BALLOON_000_010	Ma magie s'est dissipée ! Je vais devoir l'attaquer !
82	81	TEXT_GAIUSE309_01450_BALLOON_000_020	Je n'ai pas réussi à l'arnaquer. J'aurais dû plus m'appliquer.
83	82	TEXT_GAIUSE309_01450_POP_MESSAGE	（★未使用／削除予定★）