ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/SubSea922_01430.csv

1	0	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_00	Sisipu a l'air très contente de vous voir. Qu'est-ce qu'elle peut bien avoir à vous dire ?
2	1	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_01	Contente de vous voir, Sisipu vous a expliqué que maître Wawalago vous a cherchée partout pour quelque chose d'important ayant rapport avec un gros poisson. Elle vous a demandé d'aller le retrouver à l'endroit habituel, devant la guilde des pêcheurs.
3	2	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_02	Wawalago vous a présenté Ascelyn, un érudit spécialisé dans les anciennes légendes, surtout celles ayant rapport aux poissons. Ce dernier vous a fait part de sa découverte dans un ancien texte d'une créature appelée le dragon de Nepto. Malgré le nom, il s'agirait d'un gigantesque poisson, et pour l'attraper (si jamais il existe vraiment), Ascelyn va avoir besoin d'un pêcheur ex­cep­tion­nel. Maître Wawalago se déclarant trop vieux pour relever un tel défi, il vous a recommandée à l'érudit, mais vous devez d'abord faire vos preuves en capturant d'abord , un redoutable animal qui vit dans les eaux du Cap Vendouest. Pour cela, vous allez devoir employer la technique dite de *Pêche au vif* et commencer par ferrer , puis pêcher pour attirer votre proie.
4	3	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_03	Vous avez remis à Wawalago. Constatant que votre talent était intact, il a accepté de vous révéler comment il a autrefois attrapé un poisson légendaire, . Celui-ci vit au large du phare des Brasseurs. Vous aurez besoin pour le pêcher, et également d'équipement de qualité. * Sans une ca­rac­té­ris­ti­que de **Collecte** élevée, vous n'aurez aucune chance d'attraper ce poisson.
5	4	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_04	Wawalago n'a pas pu cacher sa surprise en voyant , ce qui l'a amené à vous considérer quasiment comme son égal dans le monde de la pêche. Alors qu'il imagine déjà comment déguster ce poisson légendaire, Ascelyn lui rappelle quel était le but du défi que vous avez relevé haut la main. Vous serez celle qui aidera l'érudit à capturer un jour le dragon de Nepto... s'il existe vraiment. En attendant, Wawalago vous a recommandé de ne pas vous endormir sur vos lauriers et de vous mesurer aux autres poissons légendaires d'Éorzéa... pendant que lui va savourer ce délicieux .
6	5	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_00	Parler à Wawalago
26	25	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_01	Donner à Wawalago
27	26	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_02	Donner à Wawalago
28	27	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_03
29	28	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA922_01430_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA922_01430_SISIPU_000_000	Ah, Player, vous tombez bien ! Où étiez-vous donc passée ?
50	49	TEXT_SUBSEA922_01430_SISIPU_000_001	Figurez-vous que maître Wawalago vous cherche partout. Gardez ça pour vous, mais il dit que vous êtes la meilleure pêcheuse de la guilde... après lui, bien sûr.
51	50	TEXT_SUBSEA922_01430_SISIPU_000_002	Il veut vous confier un travail particulier, et pour une fois, ce n'est pas une histoire de jolie fille. Il a évoqué assez succinctement un poisson géant qui n'attend plus qu'on le pêche. Ça me semble être un défi à votre taille, ça.
52	51	TEXT_SUBSEA922_01430_SISIPU_000_003	En tout cas, chose rare, maître Wawalago avait l'air assez sérieux lorsqu'il m'en a parlé. Si ça se trouve, on nous annoncera bientôt des mégalodons tombant du ciel dans une pluie d'écailles...
53	52	TEXT_SUBSEA922_01430_SISIPU_000_004	Enfin bref, il vous attend à l'endroit habituel, devant la guilde. Allez donc écouter ce qu'il a à vous dire, vous n'avez rien à perdre dans cette histoire, à mon avis.
54	53	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_010	Ah, Ascelyn, voilà enfin cette pêcheuse-aventurière dont je te parlais ! Player, écoute bien ce jeune homme, car il en sait beaucoup sur les traditions et les légendes.
55	54	TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_020	Enchanté, Player. Mon nom est Ascelyn, et je suis un érudit... Je suis spécialisé dans la mythologie des poissons gi­gan­tesques d'Éorzéa.
56	55	TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_021	J'ai récemment déchiffré un document ancien qui fait mention d'une créature appelée le dragon de Nepto. Le terme dragon est à n'en point douter une exagération, et mes recherches m'ont conduit à penser que ce n'est rien d'autre qu'un poisson géant.
57	56	TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_022	Le manuscrit indique que cette créature faisait aisément deux fois la taille d'un Hyurois adulte, et qu'elle était capable de déchirer la coque des plus grands navires avec ses dents acérées.
58	57	TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_023	Légende ou réalité ? Ce dragon de Nepto a-t-il jamais parcouru les océans ? Si oui, est-il toujours en vie ? Nul ne peut l'affirmer aujourd'hui. Une chose est sûre, cependant : si jamais je découvre où il se niche, ce n'est pas moi qui irai le déloger, ni même le capturer.
59	58	TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_024	J'ai ef­fec­ti­ve­ment jugé qu'il serait plus judicieux de venir à la guilde des pêcheurs pour y rencontrer les meilleurs d'entre eux. Voyez-vous, bien que je m'intéresse aux poissons géants, l'eau n'est pas un élément sur lequel je me sens à mon aise.
60	59	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_030	Ho ho ho ! Voilà qui est bien dit et tellement vrai. Ce cher Ascelyn est venu pour me demander de l'aider, mais hélas, malgré mon incommensurable expérience de la pêche, je n'ai plus vingt ans...
61	60	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_031	Je suis bien trop vieux pour partir en chasse d'un monstre marin mythique ! Ou alors, il faudrait que ce soit une très jolie sirène... Aheum ! Bref, si ce dragon de Nepto existe vraiment, je souhaite quand même le voir de mes propres yeux...
62	61	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_032	Et donc, je me suis dit que toi, ma chère Player, tu as pour toi le talent et la jeunesse ! Après moi, tu es de loin la plus douée dans notre guilde !
63	62	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_040	Dis-moi, sais-tu ce que sont les poissons légendaires ? ... Ho ho ho ! Je vois ton œil briller et tes doigts frétiller à l'évocation de ces mots ! Ton instinct de pêcheuse-aventurière est aussi affûté que jamais, ma jolie.
64	63	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_041	Je veux parler de créatures géantes qui vivent dans les profondeurs des fleuves et des océans. Peut-être as-tu déjà entendu parler de ces vieux de la vieille du milieu aqueux.
65	64	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_042	Mais connaître l'existence d'une créature ne signifie pas nécessairement pouvoir la pêcher. Peu nombreux sont ceux qui ont réussi à capturer un poisson légendaire.
66	65	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_043	Si le dragon de Nepto qu'Ascelyn a décrit est réel, il va justement falloir quelqu'un capable de se mesurer à ces poissons légendaires pour l'attraper.
67	66	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_044	Comme je ne vois personne de mieux placé, c'est à toi que revient l'honneur de relever ce défi et de prouver une nouvelle fois ta maîtrise des arts de la pêche, ma petite Player !
68	67	TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_050	Mais dites-moi, Maître Wawalago, vous-même, vous avez pêché bon nombre de poissons légendaires dans votre carrière, n'est-ce pas ?
69	68	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_060	Pourquoi poses-tu une question dont la réponse est si évidente, Ascelyn ? Bien sûr que j'ai déjà pêché un poisson légendaire ! Ho ho ho !
70	69	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_061	Note bien que j'ai utilisé le singulier. Même le plus talentueux de tous les pêcheurs d'Éorzéa que je suis a eu toutes les peines du monde à attraper ne serait-ce qu'un de ces vieux colosses aquatiques.
71	70	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_070	Voyons, voyons, par où pourrais-tu commencer, Player ? ... Ah, je sais ! Tu vas me pêcher et me prouver que tu es ma digne héritière !
72	71	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_071	Fais attention, car il aime ravager tout ce qui l'entoure, et pour cette raison, les autres poissons l'évitent comme la peste. C'est à mon avis, un excellent adversaire pour s'initier à ce genre de grosses prises. Ho ho ho !
73	72	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_080	est réputé vivre au Cap Vendouest. Tu vas devoir faire appel à la technique de la *Pêche au vif* si tu souhaites le ferrer.
74	73	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_081	Commence donc par préparer comme appât pour attraper .
75	74	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_082	Une fois que tu l'auras au bout de ta ligne, tu devras attirer avec... et enfin ! lorsque celui-ci aura mordu à l'hameçon, tu pourras pêcher .
76	75	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_083	Je te préviens, c'est un dur à cuire. Il ne se montrera qu'à une heure précise et dans des conditions météorologiques bien par­ti­cu­liè­res. Et il va mettre à l'épreuve tout ton talent et ta patience, crois-moi. Ho ho ho !
77	76	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_090	Si jamais tu arrives à capturer , je te transmettrai tout ce que je sais sur le gaillard aquatique que j'ai attrapé autrefois.
78	77	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_091	La tâche que je t'ai confiée est loin d'être aisée, Player, mais comme tu as réussi à pêcher un merlin de Mazlaya, je ne doute pas un instant de ton succès.
79	78	TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_260	J'espère bien un jour découvrir où vit ce poisson légendaire qu'est le dragon de Nepto... J'aurai alors besoin d'une pêcheuse aussi expérimentée que vous pour l'attraper à ma place. Je n'ai jamais été très à mon aise sur l'eau, voyez-vous.
80	79	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_100	Ho ho ho ! As-tu réussi, ma petite Player ? Me ramènes-tu  ?
81	80	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_110	Oui, c'est lui, en chair et en arête ! Je n'en attendais pas moins de toi... Bien, chose promise, chose due, je vais te raconter comment j'ai attrapé un vieux briscard à nageoires autrefois.
82	81	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_111	C'était il n'y a pas moins de dix ans, j'étais encore jeune, beau et fort, à l'époque. Aucun poisson, ni aucune femme ne pouvait me résister. Ho ho ho...
83	82	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_112	Le combat que j'ai dû livrer contre ce monstre marin ne m'a toutefois pas laissé indemne. Mes mains étaient en sang, tailladées par ma canne et ma ligne. J'avais l'impression de tirer tout Éorzéa au bout de mon hameçon, mais je n'ai jamais douté de ma capacité à le hisser hors de l'eau, non, pas un instant.
84	83	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_120	Ce poisson légendaire, c'est au large du phare des Brasseurs qu'il se trouve. Je me souviens encore du bruit qu'il faisait en nageant, on pouvait l'entendre d'assez loin en tendant l'oreille.
85	84	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_121	Je sais que j'avais utilisé comme leurre. C'était une belle journée ensoleillée... mais je ne me souviens plus trop de l'heure exacte. Ho ho ho !
86	85	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_122	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_130	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_131	Player, il va te falloir déployer tout ton talent et faire appel à toutes tes con­nais­san­ces pour le capturer ! Et aussi un équipement ex­cep­tion­nel, pour sûr.
89	88	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_132	Allez, va te mesurer à ce poisson légendaire, Player ! Va lui montrer ce dont est capable la deuxième meilleure pêcheuse d'Éorzéa !
90	89	TEXT_SUBSEA922_01430_SYSTEM_000_135	Capturer un poisson légendaire requiert une **Collecte** supérieure ou égale à 290. Équipez-vous en conséquence si vous ne voulez pas voir s'enfuir votre prise.
91	90	TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_270	Vous allez affronter un poisson légendaire ? Maître Wawalago a bien dit qu'il n'avait jamais réussi qu'à en pêcher un... Rien que d'y penser, j'en ai des frissons. En tout cas, bon courage à vous.
92	91	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_140	Alors ? As-tu réussi, Player ? Ce poisson légendaire a peut-être senti qu'on ne pouvait pas échapper à une pêcheuse aussi coriace que toi ?
93	92	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_141	... Tu sais, il m'a fallu une bonne dose de chance pour finalement le capturer. Même si les conditions étaient réunies à nouveau, je doute que tu y arrives facilement...
94	93	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_150	... M-m-mais, c'est bien l-l- ! C'est tout bonnement formidable, Player ! C'est le maître des eaux qui bordent le phare des Brasseurs !!
95	94	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_151	Je ne pensais pas que tu y arriverais si facilement... Se pourrait-il que tu m'aies finalement surpassé !?
96	95	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_160	... Non, gardons les pieds sur terre. Disons plutôt que tu as fait un pas de plus vers la perfection que je représente. C'est déjà pas mal ! Ho ho ho !
97	96	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_170	Ah, mais regarde-moi comme il est magnifique ! Quelles belles écailles brillantes il a !
98	97	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_180	Hmm... Qu'est-ce qui serait le mieux ? Le faire griller avec un peu d'ail et le servir avec des petits légumes ? Ou bien le cuire à la vapeur avec des échalotes et le servir avec une sauce relevée ? ...
99	98	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_181	Ce poisson légendaire fera un mets de choix. Player, va vite chercher un grill, il faut que nous fassions honneur  !
100	99	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_182	Rien que d'y penser, j'en ai l'eau à la bouche... Hmmm...
101	100	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_183	Mais j'y pense, il va nous falloir de quoi l'accompagner dignement ! Une bouteille de vin blanc qui a pris un peu d'âge conviendra le mieux. Il doit justement m'en rester une de la 6e ère astrale à la cave...
102	101	TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_190	Euh... Maître Wawalago ?
103	102	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_200	Ah, pardon, Ascelyn ! J'avais com­plè­te­ment oublié ta présence ! Ho ho ho !
104	103	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_201	Player ayant réussi avec brio à attraper un poisson légendaire, je ne doute pas un instant qu'elle sera capable de capturer ton dragon de Nepto. Elle est la pêcheuse dont tu as besoin !
105	104	TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_210	Ah, quel soulagement. Puisque maître Wawalago vous considère comme la personne la plus à même de relever ce défi, je peux vous le demander of­fi­ciel­le­ment, Player. Voulez-vous bien m'aider dans cette quête poissonnière ?
106	105	TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_220	Fantastique ! Vous ne pouvez pas savoir comme je suis heureux de pouvoir compter sur une pêcheuse de votre rang. Bien, je vais reprendre mes recherches et tâcher de découvrir où la légende devient réalité.
107	106	TEXT_SUBSEA922_01430_ASCELYN_000_221	Je reviendrai ici lorsque j'en saurai plus. Notre col­la­bo­ra­tion entrera dans les annales de l'histoire de la pêche ! À très bientôt, en tout cas.
108	107	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_230	Ho ho ho ! On dirait bien que ce n'est que le début, ma chère Player. Il va falloir nous préparer au jour où cet érudit reviendra avec des in­for­ma­tions sur ce dragon de Nepto.
109	108	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_231	Il y a bien d'autres poissons légendaires qui t'attendent dans les cours d'eau et les mers d'Éorzéa. Te mesurer à eux est sans doute le meilleur en­traî­ne­ment que tu puisses trouver.
110	109	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_240	D'ailleurs, j'ai entendu parler d'une personne du Glas des revenants, au Mor Dhona, qui échange du matériel de pêche ex­cep­tion­nel contre des prises rares. Tu devrais la contacter.
111	110	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_241	Il paraît d'ailleurs que ce camp se développe de plus en plus. Nul doute que ce marchand s'intéresse aux aventuriers comme clients potentiels.
112	111	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_242	De toute manière, il va falloir que tu t'équipes très bien pour affronter ces poissons de légende, mais tu as déjà appris cette leçon à tes débuts, pas vrai ?
113	112	TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_250	Bon, maintenant que tout est dit, je vais pouvoir me concentrer sur ce délicieux ... Ah, et surtout pas un mot à Sisipu, d'accord ?