ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/SubWil159_01427.csv

1	0	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_00	P'molminn est en plein dilemme quant à son avenir.
2	1	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_01	Las de se trémousser devant des individus enivrés, P'molminn rêve désormais de danser dans les grands bals mondains. Le légendaire professeur Guillaunaux est son seul espoir pour y parvenir. La Miqo'te a besoin de votre aide pour le retrouver. Allez dans le faubourg de Thal et interrogez les dames huppées qui fréquentent ce quartier.
3	2	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_02	Les personnes que vous avez interrogées vous ont dit que Guillaunaux est un homme fort demandé qui risque de ne pas rester disponible bien longtemps. Si vous ne lui mettez pas au plus vite le grappin dessus, il pourrait bien passer entre les mailles du filet de P'molminn. Allez vite au district politique.
4	3	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_03	Guillaunaux s'est avéré moins accommodant à vos avances que vous ne l'espériez. Le seul moyen de ravir son cœur, ou du moins d'entretenir avec lui une con­ver­sa­tion courtoise, est de *danser* pour lui.
5	4	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_04	Le professeur de danse a salué votre potentiel artistique, mais il a critiqué les pas de danse de P'molminn avec une cruauté acerbe. Pourtant, le cran et les caprices de la Miqo'te n'ont pas été vains, car elle a trouvé sa vocation... à la grande surprise de tous.
6	5	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBWIL159_01427_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_00	Recueillir des in­for­ma­tions dans le faubourg de Thal
26	25	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_01	Parler à Guillaunaux
27	26	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_02	*/danser* pour Guillaunaux
28	27	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_03
29	28	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_04
30	29	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_05
31	30	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_06
32	31	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_07
33	32	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_08
34	33	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_09
35	34	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_10
36	35	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_11
37	36	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_12
38	37	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_13
39	38	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_14
40	39	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_15
41	40	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_16
42	41	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_17
43	42	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_18
44	43	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_19
45	44	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_20
46	45	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_21
47	46	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_22
48	47	TEXT_SUBWIL159_01427_TODO_23
49	48	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_000	Bonsoir, vous. Je ne crois pas qu'on se connaisse. Je m'appelle P'molminn et je suis danseuse sur ce marrrché.
50	49	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_001	Je gagne plutôt bien ma vie, mais ce n'est pas tout à fait ce que j'espérrrais en venant ici. Je sais, je sais, on n'a pas toujours ce qu'on veut...
51	50	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_002	Je rêve de devenir une de ces danseuses qu'on voit dans les grrrands bals uldiens... Ah, j'aimerais tellement danser par passion et pas seulement pour payer les factures ; et puis je pourrais côtoyer les gens de la haute société !
52	51	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_003	Mais pour cela, il faut d'abord que j'apprenne à danser de manièrrre moins... comment dire... suggestive. Et c'est là que vous intervenez !
53	52	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_004	Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vous demander de m'apprendre à gambiller. Non, j'ai simplement besoin que vous m'aidiez à retrouver quelqu'un... Guillaunaux pour ne pas le nommer. Il s'agit d'un célèbre instructeurrr et on raconte qu'il est en ville en ce moment.
54	53	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_005	Vous voulez bien essayer de recueillirrr des in­for­ma­tions sur lui, s'il vous plaît ? Les dames fortunées du faubourg de Thal ont sûrement eu vent de sa visite.
55	54	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_010	L'homme que je cherche s'appelle Guillaunaux. Apparemment, c'est le meilleur professeur de danse au monde. Toutes les Dames trrressaillent d'excitation à l'idée de suivre une leçon avec lui.
56	55	TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENA01427_000_020	Guillaunaux ? Oh, ses leçons sont fabuleuses. Mais il est très difficile quand il s'agit de sélectionner ses élèves.
57	56	TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENA01427_000_021	Dire qu'il a même refusé de donner un cours à une des filles qui travaillent pour le seigneur Gegeruju... Et pourtant, c'est une sacrée danseuse, qui sait par­fai­te­ment faire bouger son corps.
58	57	TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENA01427_000_030	Guillaunaux est un véritable tyran ! Il a enseigné la danse à ma sœur de lait, Languinelle. Il lui a fallu presque deux ans pour maîtriser un mouvement particulier !
59	58	TEXT_SUBWIL159_01427_SOSOTTA_000_040	Si je connais Guillaunaux ? Bien sûr, que je le connais. D'ailleurs, je sors tout juste de ma séance d'en­traî­ne­ment personnelle.
60	59	TEXT_SUBWIL159_01427_SOSOTTA_000_041	Avec ce qu'il m'a enseigné, je serai cer­tai­ne­ment élue reine au prochain bal. Tout ce qui me reste à faire maintenant, c'est de trouver la tenue idéale. Ho ho ho !
61	60	TEXT_SUBWIL159_01427_SOSOTTA_000_042	... Où il se trouve ? Je ne devrais pas le dire, mais... oh, et pourquoi pas, après tout ! Il est sans doute au district politique. Il m'a dit qu'il devait aller à l'aérodrome.
62	61	TEXT_SUBWIL159_01427_SOSOTTA_000_049	Maître Guillaunaux se trouve sûrement au district politique. Il avait à faire à l'aérodrome, si je me souviens bien.
63	62	TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENB01427_000_050	Vous êtes l'une des admiratrices de Guillaunaux ? Ça tombe bien, moi aussi ! Vous savez qu'il est originaire du Coerthas, n'est-ce pas ?
64	63	TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENB01427_000_051	On raconte qu'il était le plus jeune professeur de danse au monde, qu'il avait un important domaine, des étables et même un manteau en zibeline. Je ne comprends vraiment pas comment on peut renoncer à une telle vie pour parcourir le monde, pour être franche.
65	64	TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENB01427_000_052	Enfin, s'il ne devait pas quitter Ul'dah aujourd'hui, je lui demanderais bien de passer un peu plus de temps en ma compagnie...
66	65	TEXT_SUBWIL159_01427_WOMENB01427_000_060	Vous ne croyez quand même pas qu'il fasse passer des auditions pour autre chose que la danse, n'est-ce pas ?
67	66	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_070	Guillaunaux ? Oui, c'est bien moi. Vous avez besoin d'un professeur de danse ?
68	67	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_071	Tut-tut-tut ! Ne parlez pas si personne ne vous le demande ! C'est à vos pieds de me persuader, pas à votre langue. Allez-y, *dansez* pour moi !
69	68	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_080	Vous n'avez rien à faire ici si vous ne voulez pas *danser*. Vous me faites simplement perdre mon temps !
70	69	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_081	Ne m'importunez pas si vous n'avez rien à me montrer.
71	70	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_090	L'enveloppe est encore brute, mais je sens que l'essence peut être raffinée... Hmm, voilà qui est intéressant...
72	71	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_091	Écoutez, je suis attendu ailleurs, mais si vous êtes encore là à mon retour, je ferai de vous une véritable danseuse !
73	72	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_092	Ah, vous voilà enfin ! (souffle) Alors, vous avez retrouvé le professeurrr de danse ?
74	73	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_093	... Q-q-quoi ? C-c'est lui !? Oh là là ! Que faire ? Que faire !? QUE FAIRE !!!?
75	74	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_094	Allez, je me lance ! M-messire Guillaunaux, je m'appelle P'molminn et je rêve de devenir danseuse pro­fes­sion­nelle. Accepteriez-vous de m'enseigner ce que vous savez ?
76	75	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_095	Aah, je comprends mieux maintenant ! C'est donc ce petit chaton qui désire monter sur les planches.
77	76	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_096	Mon enfant, sache que je ne donne de cours qu'aux personnes dont les compétences sont en adéquation avec mes exigences. Voyons si tu maîtrises ces pas.
78	77	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_097	... Alors, c'est comme ça que dansent les gens de la haute société ?
79	78	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_098	Regardez-moi bien. Moi aussi, j'ai de la classe, et je vais vous le prrrouver !
80	79	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_099	C'est hideux, grotesque... Mes yeux pleurent des larmes de sang tant votre technique fait peine à voir !
81	80	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_100	Vous n'arriverez pas à me décourager si facilement ! Ces paroles acerrrbes fonctionnent peut-être avec les bourgeoises que vous côtoyez d'habitude, mais d'où je viens, on encaisse et on serre les dents ! Alors, dites-moi exactement ce que vous n'avez pas aimé !
82	81	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_101	Petite sotte, tu comptes trop sur l'apparence. Tu voles de pose en pose, mais ce n'est pas ça, la danse.
83	82	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_102	Aventurière ! Essayez à votre tour, je vous prie.
84	83	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_103	Je... Je ne comprends pas.
85	84	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_104	Son style n'a rien d'ex­cep­tion­nel, et pourtant mon regarrrd est comme captivé...
86	85	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_105	C'est comme une histoire... Oui, c'est ça. La danse est une histoirrre, et moi, jusqu'à présent, je n'avais rien à raconter.
87	86	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_106	Parce que je n'ai pas vécu... mon existence est plate !
88	87	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_107	C'est exact. Les ivrognes sont faciles à satisfaire, et tu as passé toutes ces années à prendre la pose plutôt qu'à apprendre cet art noble qu'est la danse.
89	88	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_108	Mais tu as du courage, je l'avoue. J'en ai assez d'enseigner ma discipline à toutes ces personnes fades. Je me demande si tu as suf­fi­sam­ment de cran, ceci dit.
90	89	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_109	Accepterais-tu de repartir de zéro ? D'oublier tout ce que tu sais pour apprendre l'art de la danse sous ma tutelle ?
91	90	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_110	Que faire... ?
92	91	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_111	C'est décidé ! Je vais devenir une aventurièrrre, comme vous !
93	92	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_112	Ce sont les missions périlleuses et les donjons terrifiants qui me permettront d'aller au grrrand bal !
94	93	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_113	Je vais m'investir à fond et un jour, j'apprendrai la danse ! Je saurai danser et me battrrre tout à la fois !
95	94	TEXT_SUBWIL159_01427_PMOLMINN_000_114	Je vais aller m'inscrire à la guilde des aventuriers sans plus attendre ! Encore merci de m'avoir montrrré la voie !
96	95	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_115	Je... J'avoue que je ne comprends pas trop ce qu'il vient de se passer. Aurait-elle préféré une carrière d'aventurière à une carrière artistique ? Ma foi... Après tout, pourquoi pas !
97	96	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_116	Mon aéronef ne va pas tarder à décoller. Continuez à danser, aventurière. Peut-être que vous aurez un jour plus de succès que cette jeune Miqo'te.
98	97	TEXT_SUBWIL159_01427_GUILLAUNAUX_000_117	Et peut-être qu'un jour j'embrasserai une nouvelle carrière, moi aussi !
99	98	TEXT_SUBWIL159_01427_SYSTEM_000_300	Vous avez appris l'emote *Danse de la cour* !