ffxiv-datamining/csv/fr/quest/015/SubCts999_01578.csv

1	0	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_00	“Jusqu'à ce que le destin vous sépare” est une quête spéciale dédiée au lien éternel. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Claribel aide les aventuriers à s'unir grâce au lien éternel.
2	1	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_01	Vous avez discuté avec Claribel, qui vous a présenté les divers préparatifs nécessaires pour la cérémonie du lien éternel. Commencez d'abord par vérifier que vous avez assez de place dans votre inventaire et parlez à la négociante consacrée pour obtenir vos tenues de cérémonie. * Il sera possible de progresser individuellement au cours de cette quête, sauf lorsqu'il vous sera spécifiquement demandé de former une équipe en duo avec votre partenaire. Notez que vous devez avoir progressé jusqu'au même point de la quête pour passer à l'étape suivante.
3	2	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_02	La négociante consacrée vous a remis vos tenues pour le grand jour et vous a proposé d'autres objets réservés aux festivités. Parlez à Claribel pour en savoir plus sur la suite des événements. * Il n'est pas nécessaire d'être en équipe avec votre partenaire pour cette étape. * Les mar­chan­di­ses de la négociante consacrée ne peuvent être achetées que du début de la quête au moment de l'échange des anneaux.
4	3	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_03	Claribel vous a livré ses ex­pli­ca­tions. À présent, votre partenaire et vous devez chacun vous procurer une bague de vertu, qui seront les symboles de votre serment. Il est possible de les acheter ou de les fabriquer soi-même avec des compétences d'orfèvrerie. Une fois en votre possession, vous devrez les confier à Jemime, à la guilde des orfèvres, pour la finition. * Il n'est pas nécessaire d'être en équipe avec votre partenaire pour cette étape.
5	4	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_04	Les artisans de la guilde des orfèvres ont retouché votre bague de vertu pour en faire un anneau des Douze. Montrez-le à Claribel pour poursuivre les préparatifs de votre union. * Il n'est pas nécessaire d'être en équipe avec votre partenaire pour cette étape.
6	5	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_05	Après avoir examiné vos anneaux, Claribel vous a expliqué que la coutume veut que vous et votre partenaire partiez en pèlerinage afin de prier devant les “pierres des Douze”, des stèles disséminées à travers Éorzéa. Commencez par vous rendre dans la forêt de Sombrelinceul pour trouver les trois premières : à l'autel de Nophica de Vieille Gridania, au nord-ouest du camp des Sentes tranquilles et à l'ouest du Château d'Amdapor, toutes deux dans la Forêt du sud. * Vous devez former une équipe en duo avec votre partenaire, vous équiper de vos bracelets et utiliser l'emote *Prier* en ciblant les stèles.
7	6	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_06	Vous avez prié devant les trois premières pierres dédiées aux Douze. Vous devez maintenant vous diriger vers la Noscea. Allez prier devant à L'Ancrage, à Limsa Lominsa, puis devant au sud du chantier naval de Moraby, dans la Basse-Noscea, et enfin devant au sud de l'excavation kobolde, dans la Noscea occidentale. * Vous devez former une équipe en duo avec votre partenaire, vous équiper de vos bracelets et utiliser l'emote *Prier* en ciblant les stèles.
8	7	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_07	Vous avez reçu la bénédiction de six des douze dieux éorzéens. Votre prochaine destination est le Thanalan, où vous devrez vous recueillir devant à l'ossuaire d'Arrzaneth, à Ul'dah. Cherchez ensuite à Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan méridional, et à Dernière prière, dans le Thanalan oriental. * Vous devez former une équipe en duo avec votre partenaire, vous équiper de vos bracelets et utiliser l'emote *Prier* en ciblant les stèles.
9	8	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_08	Vous avez à présent prié devant neuf des douze pierres. Il est temps de vous diriger vers les Hautes terres du Coerthas central, où vous attendent à L'Œil de la Conquérante et au nord-ouest du Vigile d'acier. * Vous devez former une équipe en duo avec votre partenaire, vous équiper de vos bracelets et utiliser l'emote *Prier* en ciblant les stèles.
10	9	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_09	Il est temps de prier devant la dernière des stèles. Rendez-vous dans le Mor Dhona pour trouver à Hâtegel. * Vous devez former une équipe en duo avec votre partenaire, vous équiper de vos bracelets et utiliser l'emote *Prier* en ciblant la stèle.
11	10	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_10	Vous avez terminé votre pèlerinage. Votre a reçu la bénédiction des dieux et s'est changé en . Allez confier le joyau à Claribel, à présent. * Il n'est pas nécessaire d'être en équipe avec votre partenaire pour cette étape.
12	11	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_11	Vous avez fait le récit de votre pèlerinage à Claribel, qui vous a raconté diverses anecdotes sur les traditions du lien éternel. Parlez maintenant à Raitmeaux dans la chapelle d'ivoire. Le garde vous fera entrer. * Il n'est pas nécessaire d'être en équipe avec votre partenaire pour cette étape.
13	12	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_12	Raitmeaux vous a expliqué quels sont les derniers préparatifs en vue du grand jour. Vous devez lui parler de nouveau pour décider des détails de votre cérémonie. Quand vous aurez fait vos choix, parlez à Etoinelle pour effectuer une réservation. Une fois ceci fait, utilisez votre pour générer des que vous offrirez à vos amis. Les in­for­ma­tions concernant la cérémonie seront inscrites dans la description de l'objet. * Vous devez former une équipe en duo avec votre partenaire, vous équiper de vos bracelets de promesse et avoir progressé jusqu'au même point dans la quête pour cette étape. Les réservations sont ouvertes chaque vendredi à 18h (heure locale, temps réel) pour la semaine suivante, mais selon la formule choisie, cet horaire est décalé d'une ou deux heures. Pour plus d'in­for­ma­tions, consultez le site spécial du lien éternel sur The Lodestone. * Si une cérémonie est programmée en même temps qu'une maintenance, elle ne pourra pas avoir lieu. Pour consulter les horaires des maintenances à venir, ouvrez la fenêtre Services et aide de la rubrique Système du menu principal. * Le jour de la cérémonie, parlez à Etoinelle pour entrer dans la chapelle. Vous devrez avoir votre et votre bracelet de promesse sur vous, et au moins un espace libre dans l'inventaire. Suivez ensuite les in­struc­tions à l'écran après avoir terminé les étapes ci-dessous : - Changez-vous (modifiez votre équipement). - Validez les paramètres de cérémonie sous 20 minutes. - La cérémonie débutera 20 minutes après validation des choix. Si vous et votre partenaire n'êtes pas sur les lieux dans les 20 minutes, la cérémonie sera ajournée et vous devrez effectuer une nouvelle réservation.
14	13	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_13	La cérémonie du lien éternel s'est terminée et vous vous êtes juré amour et fidélité devant les Douze. Il est temps de retourner voir Claribel pour finaliser votre cérémonie.
15	14	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_14	Claribel était très émue devant la beauté de votre cérémonie, et vous a souhaité beaucoup de bonheur dans votre nouvelle vie à deux. Continuez à présent d'approfondir ces liens et d'entretenir votre relation, jusqu'à ce que le destin vous sépare.
16	15	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_00	Recevoir la tenue de cérémonie auprès de la négociante consacrée
26	25	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_01	Parler à Claribel
27	26	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_02	Obtenir une bague de vertu
28	27	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_03	Montrer l'anneau des Douze à Claribel, au Sanctuaire des Douze
29	28	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_04	*/prier* à deux devant
30	29	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_05	*/prier* à deux devant
31	30	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_06	*/prier* à deux devant
32	31	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_07	*/prier* à deux devant
33	32	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_08	*/prier* à deux devant
34	33	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_09	*/prier* à deux devant
35	34	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_10	*/prier* à deux devant
36	35	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_11	*/prier* à deux devant
37	36	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_12	*/prier* à deux devant
38	37	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_13	*/prier* à deux devant
39	38	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_14	*/prier* à deux devant
40	39	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_15	*/prier* à deux devant
41	40	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_16	Donner à Claribel, au Sanctuaire des Douze
42	41	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_17	Parler à Raitmeaux, dans la chapelle d'ivoire
43	42	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_18	Choisir les paramètres, réserver une date et se rendre à la cérémonie le jour venu
44	43	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_19	Parler à Claribel, au Sanctuaire des Douze
45	44	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS999_01578_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_000	Bonsoir ! Je m'appelle Claribel et je suis chargée d'assister les couples qui souhaitent se jurer amour et fidélité devant les Dieux !
50	49	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_001	Puisque vous êtes ici, je suppose que vous voulez établir un lien éternel avec la personne chère à votre cœur, n'est-ce pas ?
51	50	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_002	La cérémonie du lien éternel est un système spécial disponible sur demande.
52	51	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_003	Si vous et votre partenaire acceptez tous les deux cette quête, vous pourrez commencer les préparatifs de la cérémonie.
53	52	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_004	Notez que la cérémonie sera basée sur la formule correspondant aux bracelets dont vous êtes équipés, en suivant la plus simple des deux s'ils sont différents. Il est impossible de changer de formule une fois la quête lancée.
54	53	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_004	Le bracelet de votre partenaire correspond à une autre formule. Si vous acceptez la quête, la cérémonie se poursuivra selon la formule Argent.
55	54	TEXT_SUBCTS999_01578_Q1_000_005	Vos bracelets vous donnent accès à la formule “Argent”. Voulez-vous continuer vers l'écran de confirmation ? *** Une fois la quête acceptée, la formule ne peut être changée.**
56	55	TEXT_SUBCTS999_01578_Q1_200_005	Vos bracelets vous donnent accès à la formule “Argent”. Voulez-vous continuer vers l'écran de confirmation ? *** Vous êtes équipée d'un bracelet correspondant à une formule différente de celle de votre partenaire. Notez bien qu'une fois la quête acceptée, la formule ne peut être changée.**
57	56	TEXT_SUBCTS999_01578_Q1_100_005	Vos bracelets vous donnent accès à la formule “Or”. Voulez-vous continuer vers l'écran de confirmation ? *** Une fois la quête acceptée, la formule ne peut être changée.**
58	57	TEXT_SUBCTS999_01578_Q1_201_005	Vos bracelets vous donnent accès à la formule “Or”. Voulez-vous continuer vers l'écran de confirmation ? *** Vous êtes équipée d'un bracelet correspondant à une formule différente de celle de votre partenaire. Notez bien qu'une fois la quête acceptée, la formule ne peut être changée.**
59	58	TEXT_SUBCTS999_01578_Q1_101_005	Vos bracelets vous donnent accès à la formule “Platine”. Voulez-vous continuer vers l'écran de confirmation ? *** Une fois la quête acceptée, la formule ne peut être changée.**
60	59	TEXT_SUBCTS999_01578_A1_000_006	Oui
61	60	TEXT_SUBCTS999_01578_A1_000_007	Non
62	61	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_008	La formule de la cérémonie peut être modifiée sur le site spécial du lien éternel de The Lodestone.
63	62	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_010	Bien, commençons par le commencement... En tant que maîtresse de cérémonie, je tiens tout d'abord à féliciter votre initiative de vous unir.
64	63	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_100_010	Permettez-moi de vous présenter brièvement la cérémonie du lien éternel.
65	64	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_011	Le Sanctuaire des Douze est, comme son nom l'indique, un lieu dédié aux divinités du panthéon éorzéen.
66	65	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_012	Il s'agit en quelque sorte de l'antichambre de nos divinités tutélaires.
67	66	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_013	Et c'est dans ce cadre ex­cep­tion­nel que vous et votre partenaire aurez la chance de vous jurer amour et fidélité ! N'est-ce pas fantastique !?
68	67	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_014	Plus con­crè­te­ment, voici en quoi consiste la cérémonie.
69	68	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_015	Pour que tout se déroule sans encombre, votre moitié et vous aurez des préparatifs à effectuer ensemble.
70	69	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_016	Dans un premier temps, vous devrez chacun vous procurer une bague à offrir à votre partenaire.
71	70	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_017	L'échange de ces anneaux symbolise votre lien sacré dans le monde matériel.
72	71	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_018	Nous vous demanderons ensuite de visiter plusieurs endroits en Éorzéa pour y recevoir une bénédiction divine.
73	72	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_019	Ce n'est pas une entreprise aisée, mais je sais que des aventuriers tels que vous y arriveront sans mal.
74	73	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_020	Lorsque vos anneaux seront prêts, il sera temps d'organiser la cérémonie elle-même. Vous devrez décider de la date, de la décoration de la chapelle et de tout un tas de petites choses.
75	74	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_021	Bien sûr, vos amis et proches pourront assister à la cérémonie et être témoins de votre serment. Vous devrez pour cela les inviter individuellement.
76	75	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_022	Quand tout ceci sera terminé, vous n'aurez plus qu'à attendre le jour J !
77	76	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_023	Afin que tout se passe pour le mieux, nous avons impérativement besoin de votre coopération sans faille ! Je dirais même plus... d'un in­ves­tis­se­ment physique et moral entier !
78	77	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_024	Sachez que je me tiendrai à votre disposition tout au long des préparatifs. Je serai ravie de répondre à toutes vos questions sur le lien éternel et la cérémonie.
79	78	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_025	En guise de félicitations, nous vous avons préparé des tenues dignes de l'occasion. Vous pourrez les retirer auprès de la négociante consacrée qui se trouve là-bas.
80	79	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_026	Et voilà, c'est le début d'une belle aventure qui vous mènera au lien éternel !
81	80	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_027	Vous avez accepté une quête spéciale. Il vous sera possible de progresser indépendamment de votre partenaire, sauf lorsque l'on vous demandera spécifiquement de former une équipe avec lui ou elle.
82	81	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_028	Vous devrez cependant progresser jusqu'au même point que votre partenaire pour pouvoir avancer vers l'étape suivante. Entraidez-vous jusqu'à la fin de la quête !
83	82	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_028	Adressez-vous dans un premier temps à la négociante consacrée, en ayant 0 emplacements libres dans votre inventaire.
84	83	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_029	Pour en savoir plus sur la cérémonie du lien éternel, adressez-vous au diacre qui se trouve à côté de la négociante. Si vous avez besoin d'in­for­ma­tions au cours de la quête, il sera apte à vous renseigner.
85	84	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_040	En guise de félicitations, nous vous avons préparé des tenues dignes de l'occasion. Vous pouvez les retirer auprès de la négociante qui se trouve là-bas.
86	85	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_041	Assurez-vous d'avoir 0 emplacements libres dans votre inventaire avant d'aller récupérer votre tenue auprès de la négociante consacrée.
87	86	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_090	Si vous souhaitez organiser une cérémonie du lien éternel, vous êtes au bon endroit ! Assurez-vous d'avoir tout le nécessaire à portée de main et revenez me voir !
88	87	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_091	Impossible de lancer la quête spéciale du lien éternel. Une ou plusieurs des conditions ne sont pas remplies.
89	88	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_091	Si vous avez fait votre demande de lien éternel mais que vous n'arrivez pas à démarrer la quête, vérifiez que vous remplissez les conditions suivantes.
90	89	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_092	- Pour démarrer la quête, vous devez récupérer votre bracelet de promesse auprès du Mog postier et vous en équiper avant de parler à Claribel.
91	90	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_093	- Vous devez être en équipe à deux avec votre partenaire pour lancer la quête. Votre partenaire aussi doit s'équiper de son bracelet.
92	91	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_094	- Les personnes ayant déjà effectué une cérémonie du lien éternel par le passé doivent s'équiper du nouveau bracelet. De plus, il est nécessaire d'avoir rompu l'ancien lien au préalable, en faisant la demande correspondante.
93	92	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_095	Pour plus d'in­for­ma­tions, consultez le site spécial consacré au lien éternel sur The Lodestone.
94	93	TEXT_SUBCTS999_01578_CEREMONYSHOP01578_000_060	Bonsoirrr, et toutes mes félicitations ! Nous allons vous aider à organiser une cérémonie inoubliable, pour que ce jour reste gravé dans vos mémoires à tout jamais !
95	94	TEXT_SUBCTS999_01578_CEREMONYSHOP01578_100_060	Choisissez tout d'aborrrd la tenue que vous désirez porter lors de la cérémonie !
96	95	TEXT_SUBCTS999_01578_Q13_100_000	Quelle tenue désirez-vous porter lors de la cérémonie ?
97	96	TEXT_SUBCTS999_01578_A13_100_001	Une queue-de-pie
98	97	TEXT_SUBCTS999_01578_A13_100_002	Une robe
99	98	TEXT_SUBCTS999_01578_CEREMONYSHOP01578_100_061	Très bien, je vais vous la rrremettre im­mé­dia­te­ment ! Vous avez aussi droit à un bon pour une coiffure gratuite que vous pourrez utiliser chez Jandelaine !
100	99	TEXT_SUBCTS999_01578_CEREMONYSHOP01578_000_062	Au fait, lorrrs de la cérémonie, certains couples ont pour coutume de s'étreindre comme ceci. Essayez donc de vous entraîner avant le jour J !
101	100	TEXT_SUBCTS999_01578_CEREMONYSHOP01578_000_063	... Bon, seule, ce n'est pas trrrop ça, comme vous le voyez. Sinon, je vends aussi des objets pour la cérémonie, alors n'hésitez pas à en faire une bonne réserve.
102	101	TEXT_SUBCTS999_01578_CEREMONYSHOP01578_000_064	Voilà, c'est tout ce que j'ai à vous dire ! Claribel va vous expliquer plus en détail tout ce que vous avez à faire jusqu'au grrrand jour !
103	102	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_064	Ce magasin est dédié aux objets de la cérémonie du lien éternel. Il n'est ouvert que du début de la quête spéciale jusqu'à l'échange des anneaux.
104	103	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_065	Vous avez appris l'emote *Étreinte* !
105	104	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_067	Vous avez débloqué une nouvelle coiffure ! Vous devez obtenir la permission d'appeler l'esthéticien pour l'utiliser.
106	105	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_050_067	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_067	D'autre part, vous pouvez échanger la queue-de-pie reçue de la négociante consacrée contre une robe, ou inversement. Pour cela, adressez-vous à un PNJ “consigneur”.
108	107	TEXT_SUBCTS999_01578_CEREMONYSHOP01578_000_070	Découvrrrez nos produits aux couleurs de la cérémonie du lien éternel ! C'est le moment où jamais d'en profiter !
109	108	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_071	Ce magasin est dédié aux objets de la cérémonie du lien éternel. Il n'est ouvert que du début de la quête spéciale jusqu'à l'échange des anneaux.
110	109	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_080	Alors, est-ce que vos tenues spéciales vous plaisent ?
111	110	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_081	Comme je vous l'ai dit, vous allez devoir préparer des anneaux en vue de la cérémonie.
112	111	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_082	C'est en se les offrant que les deux partenaires célèbrent leur amour, c'est même l'une des étapes cruciales de la formation d'un lien éternel.
113	112	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_083	L'anneau en question est une bague de vertu. Vous pouvez l'acheter en boutique ou la faire fabriquer par un ami, c'est vous qui voyez.
114	113	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_084	Si vous possédez un talent pour l'orfèvrerie, je vous conseille de la con­fec­tion­ner vous-même. Ce serait une attention des plus délicates !
115	114	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_085	Obtenir ces bagues sera peut-être l'occasion de s'assurer de la pureté du lien qui vous unit à votre partenaire.
116	115	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_086	Un dernier point... La tradition veut que l'on grave la marque des Douze sur la face intérieure des anneaux.
117	116	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_087	Vous devrez donc les remettre à la réception de la guilde des orfèvres pour que leurs artisans s'en occupent.
118	117	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_100	L'anneau que vous devrez donner à votre partenaire est un joyau spécial appelé “bague de vertu”. Quand vous l'aurez, remettez-la à Jemime, à la réception de la guilde des orfèvres, pour qu'elle s'occupe de la finition.
119	118	TEXT_SUBCTS999_01578_JEMIME_000_110	Ah, bonsoir. Claribel m'a avertie de votre visite. Alors comme ça, vous vous lancez dans une cérémonie du lien éternel ? Mes félicitations !
120	119	TEXT_SUBCTS999_01578_JEMIME_000_111	Vous êtes-vous procuré la bague de vertu que vous allez offrir à votre partenaire ?
121	120	TEXT_SUBCTS999_01578_JEMIME_000_112	Si vous l'avez, confiez-la-moi.
122	121	TEXT_SUBCTS999_01578_JEMIME_000_120	Pour votre gouverne, sachez qu'il est possible de fabriquer cette bague avec certaines compétences d'orfèvrerie. Vous pouvez également en acheter dans les échoppes ou les marchés. Quand vous aurez trouvé la vôtre, apportez-la-moi, je m'en occuperai en priorité.
123	122	TEXT_SUBCTS999_01578_JEMIME_000_130	Vous avez l'œil, c'est une très belle bague. Je vais la porter à nos artisans im­mé­dia­te­ment. Donnez-moi une petite minute...
124	123	TEXT_SUBCTS999_01578_JEMIME_000_140	... Voilà, c'est fait ! Comme vous pouvez le constater, la face intérieure porte désormais la marque des Douze.
125	124	TEXT_SUBCTS999_01578_JEMIME_000_141	À propos, l'artisan qui l'a retouchée m'a dit que cette bague était très finement ouvragée. Puis-je vous demander comment vous l'avez obtenue ?
126	125	TEXT_SUBCTS999_01578_Q2_000_142	Comment avez-vous obtenu cette bague ?
127	126	TEXT_SUBCTS999_01578_A2_000_143	Je l'ai fabriquée.
128	127	TEXT_SUBCTS999_01578_A2_000_144	Une con­nais­san­ce l'a fabriquée.
129	128	TEXT_SUBCTS999_01578_A2_000_145	Je l'ai achetée.
130	129	TEXT_SUBCTS999_01578_A2_000_146	C'est un secret.
131	130	TEXT_SUBCTS999_01578_JEMIME_000_150	... Oh, c'est formidable ! Je suis sûre que cette attention ravira votre partenaire !
132	131	TEXT_SUBCTS999_01578_JEMIME_000_151	... Eh bien, vous féliciterez votre camarade orfèvre pour moi ! Il s'est donné beaucoup de mal, à mon avis.
133	132	TEXT_SUBCTS999_01578_JEMIME_000_152	... C'est une très belle réalisation, vous avez fait un bon choix.
134	133	TEXT_SUBCTS999_01578_JEMIME_000_153	... Je ne vais pas insister, alors. J'imagine que vous avez une bonne raison de ne pas le dire.
135	134	TEXT_SUBCTS999_01578_JEMIME_000_160	Maintenant qu'elle a été gravée, votre bague est ce que l'on appelle communément un “anneau des Douze”.
136	135	TEXT_SUBCTS999_01578_JEMIME_000_161	Il ne reste plus qu'à le faire bénir par nos chères divinités pour qu'il soit fin prêt pour la cérémonie.
137	136	TEXT_SUBCTS999_01578_JEMIME_000_162	Je vous prierai de bien vouloir vous enquérir des détails auprès de Claribel, au Sanctuaire des Douze.
138	137	TEXT_SUBCTS999_01578_JEMIME_000_163	Montrez-lui votre anneau, et elle vous indiquera aimablement la marche à suivre.
139	138	TEXT_SUBCTS999_01578_JEMIME_000_170	Allez au Sanctuaire des Douze et montrez votre anneau à Claribel. Elle vous indiquera la marche à suivre.
140	139	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_190	Alors ? Avez-vous pu préparer votre anneau du lien éternel ?
141	140	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_200	... Quelle superbe finition ! J'imagine que vous avez dû avoir du mal à vous le procurer, mais vous n'êtes pas au bout de vos peines, car l'épreuve la plus difficile vous attend.
142	141	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_201	Vous allez devoir visiter douze lieux consacrés à nos divinités pour y recevoir leurs bénédictions.
143	142	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_202	Il y a quelques années, à une époque où l'on craignait le cataclysme imminent du septième fléau, certains aventuriers et voyageurs ont pris l'habitude de se recueillir devant des monuments dédiés aux Douze afin de prier pour le salut d'Éorzéa. C'était un pèlerinage, en somme.
144	143	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_203	Parmi ceux qui se sont croisés sur ce chemin, certains ont pu nouer des liens ex­cep­tion­nels, en dépit de leurs différences de race ou d'origine. Ce sont ces liens qui ont inspiré cette étape de la cérémonie.
145	144	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_204	Curieusement, lorsque nous avons reconstruit cette chapelle, nous avons trouvé des psaumes antiques qui contaient une anecdote assez similaire.
146	145	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_205	Si l'on en croit la légende, il y aurait eu une période de souffrance et de recon­struc­tion semblable à celle que nous avons connue cinq ans plus tôt.
147	146	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_206	Alors que le mal avait gagné Éorzéa et qu'une terrible catastrophe s'était abattue sur elle, les peuples se laissaient aveugler par le trouble et la confusion, se laissant gouverner par leurs instincts les plus vils.
148	147	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_207	“Comment aider les gens à s'unir ?” Un homme et une femme ont eu l'idée de visiter divers lieux de culte des Douze, dans l'espoir de trouver une solution à ce problème.
149	148	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_208	S'ils n'ont pas réussi à trouver de réponse, ce périple leur a permis de se rapprocher, pour finalement s'unir.
150	149	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_209	Ce qui leur est arrivé après une telle épopée... eh bien, je vous le dirai lorsque vous en reviendrez vous-mêmes ! Hi hi hi !
151	150	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_210	Aujourd'hui, les Éorzéens se sont remis à effectuer ce pèlerinage spontanément, comme s'ils voyaient un signe dans cette vieille histoire. C'est peut-être une simple coïncidence, remarquez...
152	151	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_211	Quoi qu'il en soit, il est certain que le voyage et l'aventure lient les êtres, et c'est pourquoi nous demandons aux candidats au lien éternel d'effectuer ce pèlerinage à titre symbolique.
153	152	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_212	Bien ! Pour commencer, je vais vous demander de vous rendre dans la forêt de Sombrelinceul, où se trouvent les trois premières stèles.
154	153	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_213	Vous devrez ensuite trouver les stèles de la Noscea, du Thanalan, et du Coerthas, pour terminer par qui se trouve dans le Mor Dhona.
155	154	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_214	J'ai inscrit leurs emplacements sur votre carte. Unissez-vous et coopérez pour réussir cette épreuve ensemble.
156	155	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_215	Je récupérerai vos anneaux lorsque vous reviendrez de votre voyage. Si vous parvenez jusque-là, cela signifiera que le moment que vous attendez tant n'est plus très loin.
157	156	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_220	Utilisez l'emote *Prier* pour vous recueillir devant les pierres des Douze. Notez que vous et votre partenaire devez former une équipe et porter les bracelets de promesse.
158	157	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_222	Vous pouvez consulter le journal pour connaître les emplacements des différents monuments.
159	158	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_240	J'ai inscrit sur votre carte les emplacements des douze pierres. Unissez-vous pour réussir à deux cette épreuve !
160	159	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_241	Je récupérerai vos anneaux lorsque vous aurez terminé votre pèlerinage. Si vous parvenez jusque-là, cela signifiera que le moment que vous attendez tant n'est plus très loin.
161	160	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_320	a reçu la bénédiction de Nophica, et brille d'une lueur douce.
162	161	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_340	a reçu la bénédiction de Byregot, et brille d'une lueur douce.
163	162	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_360	a reçu la bénédiction d'Althyk, et brille d'une lueur douce.
164	163	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_370	Je vois que vous avancez bien ! Pour les prochaines étapes, vous devez vous diriger vers la Noscea, où se trouvent trois pierres des Douze.
165	164	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_380	a reçu la bénédiction de Llymlaen, et brille d'une lueur sibylline.
166	165	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_400	a reçu la bénédiction de Nymeia, et brille d'une lueur sibylline.
167	166	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_420	a reçu la bénédiction d'Oschon, et brille d'une lueur sibylline.
168	167	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_430	Vous êtes à peu près à mi-chemin maintenant. Encore quelques efforts ! Les trois pierres suivantes se trouvent dans le Thanalan. Observez votre carte et cherchez les stèles.
169	168	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_440	a reçu la bénédiction de Nald et Thal, et brille d'une lueur emplie de puissance.
170	169	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_460	a reçu la bénédiction de Rhalgr, et brille d'une lueur emplie de puissance.
171	170	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_480	a reçu la bénédiction d'Azeyma, et brille d'une lueur emplie de puissance.
172	171	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_490	Fé­li­ci­ta­tions ! Vous êtes sur la dernière ligne droite ! Il est temps de vous rendre dans le Coerthas pour trouver les deux prochaines pierres. Regardez bien leur emplacement sur votre carte.
173	172	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_500	a reçu la bénédiction de Halone, et brille d'une lueur éclatante.
174	173	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_520	a reçu la bénédiction de Menphina, et brille d'une lueur éclatante.
175	174	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_530	Bravo ! Il ne vous reste plus qu'une pierre à trouver ! Elle est située quelque part dans le Mor Dhona. Revenez me voir quand vous aurez terminé.
176	175	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_540	a reçu la bénédiction de Thaliak, et brille d'une lueur chaleureuse.
177	176	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_900	Pour recevoir la bénédiction du dieu tutélaire, vous devez cibler la pierre et exécuter l'emote *Prier*.
178	177	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_901	Vous devez être en équipe de deux et dans la même zone pour que la prière soit validée.
179	178	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_902	Pour prier devant la pierre des Douze, vous devez être en équipe de deux avec votre partenaire.
180	179	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_903	Pour prier devant la pierre des Douze, vous devez être en équipe avec votre partenaire et porter tous les deux vos bracelets de promesse.
181	180	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_560	Ah, il me tardait de vous voir revenir ! J'espère que ce voyage à travers Éorzéa vous a plu.
182	181	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_561	Bien, confiez-moi l'anneau empreint de la bénédiction des Douze. Nous le conserverons pour vous dans la chapelle jusqu'au jour de la cérémonie.
183	182	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_570	Je comprends... Cette bague est le symbole de votre union, et vous allez l'offrir à votre âme sœur. Vous pouvez la garder encore un peu avant de nous la confier.
184	183	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_580	... Merci. Ne vous inquiétez pas, nous en prendrons grand soin.
185	184	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_581	Lors de la cérémonie, vous vous échangerez ces anneaux et vos vœux prononcés devant les Dieux leur conféreront un nouveau pouvoir sacré. Ils se changeront alors en anneaux du lien éternel !
186	185	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_582	Laissez-moi maintenant vous raconter la suite de la légende dont je vous ai parlé, celle du couple qui a voulu aider les hommes à surmonter les difficultés en priant devant les pierres des Douze.
187	186	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_583	Ils souhaitaient sincèrement aider les gens à s'unir face à l'adversité. Ils ont donc visité divers monuments portant les symboles des Dieux éorzéens à travers le continent, espérant trouver un semblant de réponse par leurs prières, comme je vous l'ai raconté.
188	187	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_584	Il se trouve qu'ils ont entendu la voix d'un Dieu devant l'une de ces pierres : celle de Rhalgr. Il leur a dit que leur quête était vaine car seule la destruction était purificatrice. Seuls les liens nouvellement noués à la renaissance seraient de véritables “liens éternels”, d'après lui.
189	188	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_585	Mais dans un autre des sanctuaires qu'ils ont visités, ils ont ressenti la volonté d'Althyk. Le Contemplateur leur a révélé une terrible vérité : ceux dont le destin est de mourir ne sauraient nouer le lien éternel...
190	189	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_586	Quoi qu'il en soit, ces réponses ne leur ayant pas apporté l'éclaircissement qu'ils souhaitaient, ils ont poursuivi leur pèlerinage.
191	190	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_587	Une autre voix divine a alors résonné dans leurs cœurs... Elle leur a dit : “La réponse ne se trouve pas dans nos paroles... La réponse se trouve en vous-mêmes. Vous êtes la réponse.”
192	191	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_588	L'idée est que les personnes unies par le lien éternel sont elles-mêmes la preuve vivante de l'existence de cette union impérissable.
193	192	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_589	Par la suite, ils ont continué d'être des modèles pour leur génération, aidant les gens à retrouver l'espoir et à célébrer la fraternité. C'est comme cela que leur histoire est entrée dans la légende...
194	193	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_590	Ce sera bientôt votre tour d'écrire votre propre histoire. Quelles aventures vous attendent ? L'avenir vous le dira !
195	194	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_593	Bien, à présent, vous devez décider des détails de la cérémonie.
196	195	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_594	À l'intérieur de la chapelle se trouve un homme du nom de Raitmeaux. Vous pourrez lui poser toutes les questions que vous avez sur le déroulement de la cérémonie. Parlez au garde pour entrer dans le bâtiment, et allez trouver mon camarade.
197	196	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_600	Raitmeaux vous expliquera le déroulement de la cérémonie. Parlez au garde devant la chapelle pour entrer dans le bâtiment, et allez trouver mon camarade.
198	197	TEXT_SUBCTS999_01578_CEREMONYGUIDE01578_000_610	Vous préparez une cérémonie du lien éternel, c'est bien ça ? Alors adressez-vous à Raitmeaux, à l'intérieur.
199	198	TEXT_SUBCTS999_01578_Q4_000_950	Voulez-vous entrer dans la chapelle ?
200	199	TEXT_SUBCTS999_01578_A4_000_951	Oui
201	200	TEXT_SUBCTS999_01578_A4_000_952	Non
202	201	TEXT_SUBCTS999_01578_CEREMONYGUIDE01578_000_615	Comme vous voulez... Sachez simplement que Raitmeaux se trouve à l'intérieur de la chapelle d'ivoire.
203	202	TEXT_SUBCTS999_01578_RAITMEAUX_000_640	Bienvenue, nous vous attendions. Tout d'abord, permettez-moi de vous présenter mes félicitations.
204	203	TEXT_SUBCTS999_01578_RAITMEAUX_000_641	Je suis responsable de l'or­ga­ni­sa­tion de la cérémonie. Mon travail consiste à régler les petits détails qui font toute la différence, comme la décoration, la musique, les témoins, et bien d'autres choses encore.
205	204	TEXT_SUBCTS999_01578_RAITMEAUX_000_642	Je me tiendrai à votre disposition lorsque vous souhaiterez m'indiquer vos choix.
206	205	TEXT_SUBCTS999_01578_RAITMEAUX_100_648	Une fois le déroulement arrêté, vous n'aurez plus qu'à réserver votre date. Pour cela, il vous suffira d'aller voir Etoinelle, à l'extérieur du bâtiment.
207	206	TEXT_SUBCTS999_01578_RAITMEAUX_101_648	N'hésitez pas à discuter avec votre moitié pour décider de chaque détail.
208	207	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_649	Parlez à Raitmeaux pour paramétrer votre cérémonie. Vous pouvez consulter le journal pour en savoir plus sur les autres étapes qui la précèdent.
209	208	TEXT_SUBCTS999_01578_RAITMEAUX_000_650	Indiquez-moi vos souhaits concernant la cérémonie.
210	209	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_650	Le menu qui va s'afficher vous permettra de régler les différents paramètres du déroulement de la cérémonie. Les icones à droite des menus déroulants vous permettront de prévisualiser les cinématiques et d'écouter les musiques de fond.
211	210	TEXT_SUBCTS999_01578_RAITMEAUX_200_650	C'est bien noté. Je m'enquerrai séparément des choix de votre partenaire.
212	211	TEXT_SUBCTS999_01578_RAITMEAUX_200_651	Notez que si vous sélectionnez des options différentes, vous devrez décider lequel de vous deux aura priorité.
213	212	TEXT_SUBCTS999_01578_RAITMEAUX_200_652	Adressez-vous à Etoinelle, à l'extérieur de ce bâtiment, lorsque vous voudrez choisir une date.
214	213	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_200_653	Pour réserver, vous devez être en équipe avec votre partenaire et porter vos bracelets. De plus, vous devez avoir avancé jusqu'au même point de la quête.
215	214	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_655	Le grand jour approche ! Vous pouvez compter sur moi pour vous aider jusqu'à la fin des préparatifs !
216	215	TEXT_SUBCTS999_01578_ETOINELLE_100_660	Vous souhaitez réserver la chapelle pour nouer un lien éternel avec votre partenaire ? Ou bien peut-être avez-vous une autre question à propos de la cérémonie ?
217	216	TEXT_SUBCTS999_01578_Q6_100_661	Que voulez-vous faire ?
218	217	TEXT_SUBCTS999_01578_A6_100_662	Réserver une date pour la cérémonie
219	218	TEXT_SUBCTS999_01578_A6_100_663	En savoir plus sur la réservation [Organisateurs]
220	219	TEXT_SUBCTS999_01578_A6_100_664	Vérifier les choix de son partenaire [Organisateurs]
221	220	TEXT_SUBCTS999_01578_A6_100_666	Participer à la cérémonie d'un ami [Invités]
222	221	TEXT_SUBCTS999_01578_A6_100_667	Annuler
223	222	TEXT_SUBCTS999_01578_ETOINELLE_100_720	Pour que votre cérémonie ait lieu, il vous faudra d'abord réserver la chapelle. C'est moi qui tiens le registre des réservations.
224	223	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_721	Pour réserver une date et une heure pour la cérémonie, il faut avoir suf­fi­sam­ment progressé dans la quête.
225	224	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_722	En outre, il est nécessaire de former une équipe avec son partenaire et de porter vos bracelets avant de s'adresser à Etoinelle.
226	225	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_723	Chaque vendredi à 18h (heure locale, temps réel), les réservations sont ouvertes pour la période d'une semaine qui commence le vendredi suivant à 18h.
227	226	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_724	La cérémonie se tiendra donc sept jours après la réservation au plus tôt, et deux semaines après au plus tard. C'est le délai dont vous disposerez pour effectuer les préparatifs et inviter vos amis.
228	227	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_725	Une fois la réservation validée, la chapelle sera à vous le jour choisi pendant deux heures (temps réel). Il faudra être rapide pour retenir une date, car les premiers arrivés seront les premiers servis.
229	228	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_726	Il faut également noter que l'horaire d'ouverture des réservations varie légèrement en fonction de la formule de cérémonie choisie.
230	229	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_727	Les bénéficiaires de la formule Platine peuvent réserver à partir de 18h, ceux de la formule Or à partir de 19h, et ceux de la formule Argent à partir de 20h. Puisque vous avez choisi la formule 0, les réservations vous seront ouvertes le vendredi à partir de 0.
231	230	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_728	Si vous devez annuler votre cérémonie, vous devrez patienter jusqu'à la prochaine période de réservation débutant le vendredi suivant pour pouvoir choisir une nouvelle date.
232	231	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_729	Cependant, notez que dans le cas d'un changement suivant une annulation, les réservations ne seront ouvertes que le vendredi à 21h (heure locale, temps réel) quelle que soit votre formule, autrement dit vous passerez après les personnes effectuant leur toute première réservation. Cette pénalité sera levée après deux semaines.
233	232	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_101_729	Si une cérémonie est programmée en même temps qu'une maintenance du jeu, elle ne pourra pas avoir lieu. Pour consulter les horaires des maintenances à venir, ouvrez la fenêtre Services et aide de la rubrique Système du menu principal.
234	233	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_730	Pour obtenir d'autres in­for­ma­tions avant la cérémonie, vous pouvez vous adresser à l'ecclésiastique qui se tient à proximité de Claribel.
235	234	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_731	Il vous expliquera comment créer des invitations ou encore modifier votre date. Essayez de lui parler au moins une fois avant le grand jour.
236	235	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_732	Pour plus d'in­for­ma­tions, consultez le site spécial consacré au lien éternel sur The Lodestone.
237	236	TEXT_SUBCTS999_01578_ETOINELLE_100_740	Si vous avez besoin de quelque chose, je me tiens à votre disposition. Et que les Douze vous bénissent !
238	237	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_755	Votre demande ne peut être traitée. Le serveur est momentanément indisponible.
239	238	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_756	La prochaine période de réservation débutera pour vous vendredi prochain à 0 (heure locale, temps réel). Cette période ne commencera que le vendredi à 21h pour les personnes effectuant une nouvelle réservation (cette pénalité sera levée après deux semaines).
240	239	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_765	Les personnes effectuant une nouvelle réservation après modification de leur date d'origine doivent patienter jusqu'à vendredi 21h (heure locale, temps réel) les deux semaines suivant leur annulation. Il leur est uniquement possible de consulter l'état de réservation actuel.
241	240	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_200_770	Vous pouvez à tout moment changer les paramètres de votre cérémonie en parlant à Raitmeaux, à la chapelle d'ivoire.
242	241	TEXT_SUBCTS999_01578_ETOINELLE_100_770	Je peux réserver la chapelle pour vous, le jour de votre choix.
243	242	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_771	Vous avez souscrit à la formule . Les réservations sont ac­tu­el­le­ment ouvertes .
244	243	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_772	**Si une cérémonie est programmée en même temps qu'une maintenance du jeu, elle ne pourra pas avoir lieu. Pour consulter les horaires des maintenances à venir, ouvrez la fenêtre Services et aide de la rubrique Système du menu principal.**
245	244	TEXT_SUBCTS999_01578_Q9_100_780	Quelle date choisissez-vous ? * Les créneaux commencent à 18h.
246	245	TEXT_SUBCTS999_01578_A9_100_784	Annuler
247	246	TEXT_SUBCTS999_01578_A10_100_790	Choisissez un horaire
248	247	TEXT_SUBCTS999_01578_A10_100_791	Revenir au choix des dates
249	248	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_800	Le créneau du mardi 27.8.2013 à 8h peut être réservé .
250	249	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_801	Le mardi 27/8/2013 à 8h est déjà réservé.
251	250	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_802	Mardi 27/8/2013 **[UNKNOWN créneau libre]**
252	251	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_803	Mardi 27/8/2013 à 8h **[Disponible]**
253	252	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_804	Mardi 27/8/2013 à 8h **[Complet]**
254	253	TEXT_SUBCTS999_01578_Q11_100_805	Voulez-vous réserver le mardi 27/8/2013 à 8h (heure locale, temps réel) ?
255	254	TEXT_SUBCTS999_01578_A11_100_806	Oui
256	255	TEXT_SUBCTS999_01578_A12_100_807	Non
257	256	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_821	Si vous souhaitez changer de date, sachez que vous ne pourrez pas réserver à nouveau au sein du même cycle. Vous devrez patienter jusqu'à vendredi prochain à 21h (heure locale, temps réel) pour retenir une nouvelle date.
258	257	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_820	Réservation impossible. Vous devez être en équipe avec votre partenaire et porter tous les deux vos bracelets.
259	258	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_200_820	Réservation impossible. Vous et votre partenaire devez avoir progressé dans la quête jusqu'au stade du choix de la date.
260	259	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_822	Réservation impossible. Dans le cas d'une nouvelle réservation, vous ne pourrez plus réserver le vendredi entre 18h et 21h, pendant les deux semaines suivant l'annulation (heure locale, temps réel).
261	260	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_823	Votre formule vous permet de réserver à partir de 0 (heure locale, temps réel).
262	261	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_824	Réservation impossible. Une autre personne a déjà retenu cet horaire.
263	262	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_825	Un problème est survenu. La réservation a échoué.
264	263	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_830	La réservation a échoué car la période de réservation a été modifiée. Veuillez reprendre la procédure depuis le début.
265	264	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_835	La réservation a échoué. Vous possédez indiquant que vous avez déjà réservé, ou bien votre inventaire ou celui de votre partenaire est plein.
266	265	TEXT_SUBCTS999_01578_ETOINELLE_100_850	Votre réservation est enregistrée. Lorsque le grand jour sera enfin arrivé, je me ferai un plaisir de vous accueillir.
267	266	TEXT_SUBCTS999_01578_ETOINELLE_100_851	À présent, prenez . Vous en aurez besoin pour entrer dans la chapelle, alors veillez à ne pas le perdre. Il vous servira également à inviter vos proches et amis.
268	267	TEXT_SUBCTS999_01578_ETOINELLE_100_852	Les préparatifs sont à présent terminés. Nous nous reverrons le jour J ! Je vous attendrai. À bientôt !
269	268	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_853	Les préparatifs de la cérémonie du lien éternel sont terminés. Servez-vous de votre pour créer des invitations et les distribuer à vos amis.
270	269	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_854	Utiliser une fois produira .
271	270	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_855	Distribuer ces invitations vous permet d'autoriser les joueurs de votre choix à assister à la cérémonie. Vous pouvez créer quarante invitations, soit un total de quatre-vingts en comptant celles de votre partenaire.
272	271	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_856	Les deux partenaires et leurs invités devront s'adresser à Etoinelle le jour de la cérémonie pour entrer dans la chapelle.
273	272	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_857	Les in­for­ma­tions concernant la cérémonie (heure, lieu, etc.) seront inscrites sur les invitations. Pensez à le signaler à vos invités.
274	273	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_858	Le jour de la cérémonie, des anneaux vous seront remis en échange de vos bracelets de promesse. Vous devrez avoir sur vous votre bracelet ainsi que , et avoir une case d'inventaire libre.
275	274	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_859	Le jour de la cérémonie, si vous et votre partenaire n'êtes pas dans les antichambres de la chapelle dans les 20 minutes après l'heure de réservation, la cérémonie sera ajournée et vous devrez à nouveau réserver un créneau.
276	275	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_860	Pour en savoir plus sur le rôle des deux partenaires et sur les changements de réservation, parlez à l'ecclésiastique qui se tient à proximité de Claribel.
277	276	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_861	Vous n'avez pas choisi exactement les mêmes paramètres de cérémonie que votre partenaire. Discutez entre vous pour faire les choix définitifs avant le début de la cérémonie, car vous devrez choisir quelle version des paramètres sera utilisée entre la vôtre et celle de votre moitié.
278	277	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_862	Plusieurs des paramètres sélectionnés ne concordent pas.
279	278	TEXT_SUBCTS999_01578_ETOINELLE_100_900	Bienvenue à vous. L'heure de la cérémonie du lien éternel approche.
280	279	TEXT_SUBCTS999_01578_Q7_100_901	Que voulez-vous faire ?
281	280	TEXT_SUBCTS999_01578_A7_100_902	Entrer dans la chapelle pour la cérémonie
282	281	TEXT_SUBCTS999_01578_A7_100_903	Consulter les paramètres choisis par votre partenaire
283	282	TEXT_SUBCTS999_01578_A7_100_905	Annuler
284	283	TEXT_SUBCTS999_01578_ETOINELLE_000_721	Sachez que votre partenaire et vous devrez patienter dans des antichambres différentes. Quant aux invités, ils se trouveront dans un autre lieu.
285	284	TEXT_SUBCTS999_01578_ETOINELLE_000_722	Prenez donc tous deux ces . Elles vous permettront de jouer sur la marche de l'événement, en écourtant l'attente entre certaines étapes.
286	285	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_723	Une fois dans vos antichambres, vous devrez passer les tenues que vous souhaitez porter lors de la cérémonie. Notez que certains équipements de mains risquent de cacher les anneaux au moment de l'échange. Il est conseillé au couple d'éviter les gants et autres équipements couvrants.
287	286	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_724	Lorsque vous aurez terminé de vous changer, ciblez et indiquez dans un délai de 20 minutes quels paramètres seront utilisés pour la cérémonie. Vous devrez choisir entre votre sélection et celle de votre partenaire.
288	287	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_725	La cérémonie commencera après 20 minutes. Si vous souhaitez accélérer le processus, vous pouvez la déclencher en utilisant vos .
289	288	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_726	Vous devrez parler à Claribel après la cérémonie pour terminer la quête.
290	289	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_727	Un responsable sera présent dans les vestiaires pour répondre à vos questions.
291	290	TEXT_SUBCTS999_01578_Q12_200_730	Voulez-vous entrer ?
292	291	TEXT_SUBCTS999_01578_A12_200_731	Oui
293	292	TEXT_SUBCTS999_01578_A12_200_732	Non
294	293	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_200_740	Changement de zone impossible. La cérémonie réservée à l'heure indiquée est terminée.
295	294	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_200_741	Vous n'avez pas pu accéder à la chapelle, car vous n'avez pas le bracelet de promesse sur vous.
296	295	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_200_745	Un problème est survenu. Changement de zone impossible.
297	296	TEXT_SUBCTS999_01578_ETOINELLE_100_930	Les portes sont ouvertes, c'est l'heure ! Ne tardez pas trop et entrez au plus vite.
298	297	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_200_940	Pour vérifier si les paramètres de cérémonie correspondent, vous devez former une équipe en duo et vous équiper de vos bracelets. Vous devez également vous trouver dans la même zone.
299	298	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_200_945	Vous avez choisi exactement les mêmes paramètres de cérémonie que votre partenaire. La cérémonie sera identique quels que soient les paramètres choisis.
300	299	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_200_950	Vous n'avez pas choisi exactement les mêmes paramètres que votre partenaire. Concertez-vous avant la cérémonie pour décider quels choix auront priorité.
301	300	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_200_951	Plusieurs des paramètres sélectionnés ne concordent pas.
302	301	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_800	Quelle mer­veil­leu­se cérémonie ! J'en ai les larmes aux yeux rien que d'y repenser. Mes félicitations, encore une fois.
303	302	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_801	Après de nombreuses épreuves et quêtes, vous avez enfin réussi à vous jurer amour et fidélité ! Mais sachez que votre voyage ne fait que commencer.
304	303	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_802	Cela dit, je ne me fais aucun souci pour vous... Après tout, vous êtes deux, à présent !
305	304	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_803	Les épreuves qu'on traverse dans la vie peuvent parfois sembler insurmontables, mais si vous vous donnez la main en symbole du lien sacré qui vous unit, vous trouverez alors en vous une force nouvelle qui vous permettra de soulever des montagnes. Par votre engagement devant vos amis et proches, vous nous avez prouvé la sincérité de vos vœux et la solidité de ce lien.
306	305	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_804	Après avoir affronté la terrible calamité du Fléau, après avoir ressenti la menace de la fin du monde, notre monde a connu une renaissance. C'est dans cet esprit de renouveau que vous marcherez désormais côte à côte...
307	306	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_805	J'espère qu'ensemble, vous serez une lueur qui guidera ceux qui croiseront votre chemin.
308	307	TEXT_SUBCTS999_01578_CLARIBEL_000_806	Que ce nouveau départ vous permette de rayonner et d'illuminer ainsi le sillon de tous ceux qui vous sont chers ! Et qu'un bonheur éternel vous comble !
309	308	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_820	Les couples ayant choisi la formule Platine se verront offrir une fois la quête achevée.
310	309	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_821	Les couples ayant choisi la formule Or se verront offrir une fois la quête achevée.
311	310	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_830	Vous obtenez .
312	311	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_831	Vous obtenez  !
313	312	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_826	（★未使用／削除予定★）
314	313	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_827	（★未使用／削除予定★）
315	314	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_828	（★未使用／削除予定★）
316	315	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_000_221	（★未使用／削除予定★）
317	316	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_760	（★未使用／削除予定★）
318	317	TEXT_SUBCTS999_01578_SYSTEM_100_761	（★未使用／削除予定★）
319	318	TEXT_SUBCTS999_01578_CEREMONYSHOP01578_000_061	（★未使用／削除予定★）