ffxiv-datamining/csv/fr/quest/015/SubPst014_01574.csv

1	0	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_00	Le Maître Mog postier voudrait vous confier une lettre pour une marchande ambulante qui se trouve à la jetée du Bouquet.
2	1	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_01	Le Maître Mog postier vous a demandé d'apporter une lettre à Mauh Lihzeh, une marchande ambulante. Allez la retrouver à la jetée du Bouquet, dans la Forêt de l'est.
3	2	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_02	Mauh Lihzeh était très triste lorsque vous l'avez abordée... Sa mère est décédée depuis peu, et sa grande sœur Urha est portée disparue. Examinez les endroits indiqués dans la Forêt du sud pour voir si cette dernière ne se trouverait pas dans les parages.
4	3	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_03	Pendant que vous étiez à la recherche d'Urha Lihzeh, quelques braconnières ont décidé de s'en prendre à vous, mais vous les avez très vite remises à leur place. Rendez-vous à l'endroit indiqué suivant, dans la Forêt du sud.
5	4	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_04	Vous avez fini par retrouver Urha, mais elle avait l'air d'être sous les ordres d'un curieux personnage... Remettez-lui la lettre de sa sœur.
6	5	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_05	La lettre de Mauh est enfin entre les mains d'Urha, mais celle-ci refuse de vous en divulguer davantage sur sa situation sous le regard inquisiteur des autres braconnières. Retrouvez-la au Don d'Urth, dans la Forêt du sud.
7	6	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_06	La famille Lihzeh a été frappée par une grande tragédie : pour subvenir aux besoins de sa mère et de sa petite sœur, Urha avait été obligée de se placer en marge de la société en rejoignant la bande de braconnières de Griffecoeurl. Cependant, maintenant qu'elle a appris le décès de sa mère, elle désire revoir sa sœur plus que tout. Transmettez la bonne nouvelle à Mauh en lui apportant la réponse de sa sœur à la jetée du Bouquet.
8	7	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_07	Après avoir pris con­nais­san­ce du message d'Urha, Mauh a décidé de tout faire pour convaincre sa sœur de se débarrasser de l'influence de Griffecoeurl et de retourner vivre auprès d'elle. Retrouvez les deux Miqo'tes aux Hauts-Chemins, dans la Forêt de l'est.
9	8	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_08	Pendant que les sœurs Lihzeh discutaient, Urha a senti une présence tapie dans la végétation non loin de vous trois. Elle suppose que ses camarades braconnières veulent la punir pour sa trahison. Faites-leur passer l'envie de vous poursuivre en examinant pendant qu'Urha s'occupe de mettre Mauh à l'abri.
10	9	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_09	Vous avez réglé leur compte aux braconnières. Rejoignez les sœurs Lihzeh aux Bas-Chemins, dans la Forêt du sud, et parlez à Mauh.
11	10	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_10	Lorsque vous êtes arrivée, Urha et Mauh subissaient un contrôle d'identité par une patrouille de vigiles sombres. C'est à ce moment-là que Griffecoeurl est apparu et a fait voir trente-six chandelles aux gardes de Gridania. Malgré les protestations de sa sœur, Urha a alors réalisé que sa place était auprès de son maître, pour le plus grand bien de tout le monde selon elle. Parlez à Mauh.
12	11	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_11	La pauvre Mauh ne comprend pas la décision d'Urha et s'est juré de la faire rentrer dans le droit chemin. Griffecoeurl a peut-être réussi à charmer la grande sœur, mais il en faut bien plus pour conquérir le cœur de la petite ! N'oubliez pas de lui venir en aide si vos routes se croisent à nouveau un jour !
13	12	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_00	Remettre la lettre à Mauh Lihzeh, à la jetée du Bouquet
26	25	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_01	Examiner les endroits indiqués, dans la Forêt du sud
27	26	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_02	Examiner l'endroit indiqué suivant
28	27	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_03	Donner la lettre à Urha Lihzeh
29	28	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_04	Parler à Urha Lihzeh, au Don d'Urth
30	29	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_05	Donner la lettre à Mauh Lihzeh, à la jetée du Bouquet
31	30	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_06	Parler à Mauh Lihzeh, aux Hauts-Chemins
32	31	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_07	Examiner et éliminer les braconnières
33	32	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_08	Parler à Mauh Lihzeh
34	33	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_09	Reparler à Mauh Lihzeh
35	34	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_10
36	35	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_11
37	36	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_12
38	37	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_13
39	38	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_14
40	39	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_15
41	40	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_16
42	41	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_17
43	42	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_18
44	43	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_19
45	44	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_20
46	45	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_21
47	46	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_22
48	47	TEXT_SUBPST014_01574_TODO_23
49	48	TEXT_SUBPST014_01574_LETTERMOOGLE_000_000	Mon apprentie préférée, kupopo ! Tu tombes à point, j'ai cru que j'étais cuit ! On vient de me confier une tâche un peu... compliquée, et je me disais justement que tu serais la personne la plus qualifiée pour l'accomplir. Il s'agit de porter une lettre à une marchande ambulante qui, comme son nom l'indique, est sans arrêt en vadrouille, kupo.
50	49	TEXT_SUBPST014_01574_LETTERMOOGLE_000_001	Quel est son petit nom ? Mauh Lihzeh, kupo. Une Miqo'te, donc, mais de la Tribu de la Lune, attention ! Figure-toi qu'elle doit prendre soin de sa mère malade tout en bourlinguant par monts et par vaux pour refourguer sa camelote. Ça doit pas être facile tous les jours...
51	50	TEXT_SUBPST014_01574_LETTERMOOGLE_000_002	On m'a dit qu'elle aimait bien poser ses gros sacs à la jetée du Bouquet, dans la Forêt de l'est. À mon avis, tu ferais bien d'aller voir si elle n'y est pas déjà, kupo !
52	51	TEXT_SUBPST014_01574_LETTERMOOGLE_000_005	Apparemment, Mauh Lihzeh aime bien faire étape à la jetée du Bouquet, dans la Forêt de l'est. À mon avis, tu ferais bien d'aller voir si elle n'y est pas déjà, kupo !
53	52	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_010	Que diriez-vous de ces délicieux champignons au parfum si suave, Mademoiselle l'aventurière ? À moins que vous ne préfériez ce pot de miel d'un jaune lumineux comme les rrrayons du soleil se reflétant sur la rosée du... Pardon ? Vous avez une lettre pour moi ?
54	53	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_011	Eh bien, merci beaucoup... Ah, tiens donc ! L'enveloppe ne contient rien d'autre que des gils... Évidemment, c'est de la part de ma grande sœurrr...
55	54	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_012	Vous savez, il n'y a encore pas si longtemps, nous vivions toutes les deux en compagnie de notre pauvre mère, clouée au lit par une affreuse maladie. Mais un jour, ma chère sœur a décidé de partir à l'aventurrre sur un coup de tête, et les seules nouvelles qui me parviennent d'elle depuis lors prennent la forme de ces enveloppes remplies de monnaie...
56	55	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_013	Et le plus horrible, c'est que... l'autre jour... notre mère est parrrtie rejoindre le royaume des Douze... Nous sommes toutes seules maintenant... (snif)
57	56	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_014	S'il vous plaît, vous voulez bien m'aider à retrouver ma sœur ? Je ne sais pas pourquoi mais je sens que vous êtes la seule perrrsonne qui puisse me venir en aide...
58	57	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_015	Je suis certaine de l'avoir déjà vue passer dans un recoin de la Forêt du sud. Une aventurière ex­pé­ri­men­tée comme vous va la localiser en un rrrien de temps, j'en suis certaine ! Oh, avant que j'oublie... Lorsque vous la verrez, vous voudrez bien lui remettre cette autre lettre ? Vous me rendriez un immense service, vraiment...
59	58	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_016	Au fait, elle s'appelle Urha Lihzeh, et elle ne se sépare jamais du ras de cou que notre mère lui a offert. Je le sais bien puisque j'ai le même et je ne le retirerais pour rrrien au monde... Regardez, le voilà. Comme ça, vous la reconnaîtrez encore plus facilement.
60	59	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_017	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_018	Je suis cerrrtaine d'avoir déjà vu passer ma sœur dans un recoin de la Forêt du sud. Lorsque vous la retrouverez, vous voudrez bien lui remettre la lettre que je vous ai donnée ? Vous me rendriez un immense service, vraiment...
62	61	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_019	Elle s'appelle Urha Lihzeh, et elle ne se sépare jamais du ras de cou que notre mère lui a offert. Je le sais bien puisque j'ai le même et je ne le retirerais pour rrrien au monde... Regardez, le voilà. Comme ça, vous la reconnaîtrez encore plus facilement.
63	62	TEXT_SUBPST014_01574_POPMESSAGE_000_000	Vous ressentez une présence hostile !
64	63	TEXT_SUBPST014_01574_BALLOON_000_020	Tu oses empiéter sur notre territoirrre ?
65	64	TEXT_SUBPST014_01574_BALLOON_000_021	C'est chasse garrrdée ici, alors dégage !
66	65	TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_030	(-Cri d'homme-)AAAAAAH !!
67	66	TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_031	(-Miqo'te de la Tribu de la Lune-)Ha ha ha ! Perrrsonne ne peut nous dicter notre conduite, pas même les vigiles sombres ! Notre destin est de rester libres comme l'air, que vous le vouliez ou non ! Nous ne nous soumettrons ni à votre loi corrompue, ni aux humeurs des esprits !
68	67	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_032	(-Braconnière-)Maître, il y a quelqu'un là-bas !
69	68	TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_033	(-Miqo'te de la Tribu de la Lune-)Encore une misérable vigile qui n'a pas réussi à s'enfuirrr à temps, assurément ! Fais-en ce que tu veux, Balsamine, je te la laisse.
70	69	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_100_033	(-Braconnière-)... Alors, qu'est-ce que t'attends pour dégainer !? Je vais te faire passer l'envie de venir te promener par ici, tu vas voirrr !
71	70	TEXT_SUBPST014_01574_Q1_000_000	Que dites-vous ?
72	71	TEXT_SUBPST014_01574_A1_000_001	Arrête, Urha !
73	72	TEXT_SUBPST014_01574_A1_000_002	Arrête, Mauh !
74	73	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_034	(-Braconnière-)Hein !? Mais comment est-ce que tu connais mon nom ?
75	74	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_035	(-Braconnière-)Hein !? Je rrrêve ou tu connais ma sœur ?
76	75	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_036	Une... Une lettre de la part de Mauh ? Tu n'es donc pas venue ici pour nous exterminer ? Hmm... Bon, fais-moi voirrr ça.
77	76	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_040	Alors, tu me la donnes, cette lettre ?
78	77	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_041	... Oui, je reconnais bien l'écriture de ma petite sœur. Tu vas devoir tout me rrraconter depuis le début, mais pas ici, je n'aimerais pas que les autres se doutent de quelque chose en nous voyant ensemble. Retrouve-moi au Don d'Urth dès que possible.
79	78	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_050	Désolée de t'avoir baladée jusqu'ici, mais je ne pouvais pas faire autrement. J'ai lu la lettre de Mauh... Alors ça y est, maman nous a quittées... (snif)
80	79	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_051	Elle était tombée malade suite aux ravages du septième fléau. Au début, on a cru à une simple grippe, mais on a vite compris que c'était bien plus grave que ça... Du coup, pour subvenir à ses besoins ainsi qu'à ceux de ma petite sœur, je n'ai pas eu d'autre choix que de me lancer dans le brrraconnage. Chasse interdite, vol, recel... Tous les moyens étaient bons pour que les deux êtres qui comptent le plus pour moi aient de quoi se nourrir.
81	80	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_052	Un jour, un vigile sombre m'a prise en flagrant délit et j'ai été obligée de lui régler son compte pour de bon... Oh, je n'en suis pas fièrrre, tu sais... Mais c'est pour ma mère et ma sœur que je l'ai fait.
82	81	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_053	Voilà pourquoi je ne pouvais plus rentrer à la maison... J'avais trop peur que les vigiles sombres viennent frapper à notre porte au beau milieu de la nuit. Heu­reu­se­ment, c'est à ce moment-là que j'ai fait la con­nais­san­ce de mon mentorrr, maître Griffecoeurl.
83	82	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_054	C'est lui qui m'a appris comment devenir une authentique chasseresse. Il m'a avoué que la première fois qu'il m'avait vu battre des vigiles sombres à plate couturrre, il avait im­mé­dia­te­ment compris mon potentiel.
84	83	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_055	Dans sa lettre, Mauh me supplie de retourner vivre auprès d'elle... mais c'est trop tarrrd. Désormais, je suis membre du clan de Griffecoeurl et en tant que tel, je dois me plier à mes obligations. Ma vie est ici maintenant, et en plus, j'ai tellement changé que je ne sais même pas si Mauh reconnaîtrait sa propre sœur aînée...
85	84	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_056	Tiens, puisque tu sembles porter des lettres à tes heures perdues, tu veux bien lui en remettre une de ma part ? Ce n'est pas parce que nos chemins se sont séparés que je la rrrenie pour autant ! J'aimerais tellement la revoir et la serrer dans mes bras, en souvenir de maman...
86	85	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_060	Comme je suis contente de vous rrrevoir, Mademoiselle l'aventurière ! Avez-vous réussi à rencontrer Urha ? ... Oh ! Elle vous a remis une lettre pour moi ?
87	86	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_061	... Elle veut me voir, comme ça me fait plaisir ! Mais dites-moi, que devient-elle ? Elle n'est pas allée se fourrer dans un guêpier, tout de même ? Elle a toujours eu tendance à vivre dangerrreusement...
88	87	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_062	Elle est chasserrresse dans la bande de celui qu'on appelle Griffecoeurl !? Qu'est-ce que je vous disais ! Mais je sais bien que si elle s'est alliée à un bandit pareil, c'est uniquement pour nous venir en aide, à maman et moi...
89	88	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_063	Les Miqo'tes de la Tribu de la Lune vivent tra­di­tion­nel­lement auprès de leurs mères. Pour ce qui est des mâles, ils quittent leur foyer d'orrrigine dès qu'ils sont en âge de chasser pour aller en fonder un autre avec la compagne de leur choix.
90	89	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_064	Mais ce Griffecoeurl, n'en faisant qu'à sa tête, a décidé de faire fi de nos traditions et recrute des femelles de notre race à tour de bras pour en faire des brrraconnières à sa solde.
91	90	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_065	Et ce n'est pas tout ! Non seulement il ne semble avoir aucun respect pour les coutumes de son propre peuple, mais il fait également comme si les esprits n'existaient pas. Je ne vous rrraconte pas le boxon qu'il met dans la forêt dans le seul but de faire du profit ! Quant aux vigiles sombres, ils savent depuis longtemps que le fait de s'aventurer sur son domaine peut leur coûter la vie.
92	91	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_066	Voilà pourrrquoi les gens se méfient autant des Miqo'tes de la Tribu de la Lune... Tout le monde nous prend pour des brigands de la pire espèce, et la discrimination à notre encontre fait rage.
93	92	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_067	Je suis consciente que ma sœur ne pensait pas à mal en devenant braconnière, et qu'elle ne cherchait qu'à aider sa famille en difficulté, mais... impossible de nier que l'arrrgent qu'elle nous envoyait tous les mois était le produit du crime.
94	93	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_068	C'est à moi de lui renvoyer l'ascenseur, à présent. Selon sa lettre, elle m'attend aux Hauts-Chemins. Retrouvez-moi là-bas et ensemble, nous parviendrons peut-être à la convaincre de quitter ce chemin de perrrdition dans lequel elle s'est compromise, d'accord ?
95	94	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_070	Comme tu as grrrandi, Mauh... Excuse-moi de vous avoir abandonnées, mais je n'avais pas le choix...
96	95	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_070	Urha, pourquoi tu es parrrtie comme ça sans rien dire ? Pendant que tu n'étais pas là, maman... Maman est... (snif)
97	96	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_071	Je sais, Mauh, je sais... Mais tu dois comprendre que je ne pouvais pas faire autrement. J'ai voulu à maintes reprises vous rendre visite mais je n'ai jamais pu... Désolée de t'avoir laissée seule avec notre pauvre mèrrre...
98	97	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_072	Je ne peux pas vraiment t'en vouloirrr... Grâce à toi, j'ai pu prendre soin d'elle jusqu'au bout, mais maintenant, je suis seule au monde...
99	98	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_073	J'ai également réussi à mettre un peu de sous de côté, alors il faut absolument que tu arrêtes de collaborer avec cette bande de horrrs-la-loi et que nous reprenions notre vie ensemble comme avant ! Tu veux bien, pas vrai ?
100	99	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_074	(renifle) Attends, je sens quelque chose de bizarre dans l'air... J'ai l'impression que d'autres membres du clan de Griffecoeurl se tiennent en embuscade dans les fourrés. Elles sentent sûrement déjà que je suis sur le point de les trahir...
101	100	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_075	Aventurière, laisse-moi mettre Mauh en sécurité pendant que tu t'occupes des braconnières. Je te le demande comme à une amie. Retrouve-nous dans le Thanalan orrriental lorsque tu nous auras débarrassées d'elles. Merci...
102	101	TEXT_SUBPST014_01574_BALLOON_000_080	La trrraîtresse s'est enfuie !
103	102	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_090	Excusez-nous, Monsieur le vigile, mais nous sommes vraiment prrressées... Vous voulez bien nous laisser passer, s'il vous plaît ?
104	103	TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_090	Je suis désolé, mais le règlement m'ordonne de vérifier d'abord vos identités. Un collègue m'a prévenu il y a peu de la présence de Miqo'tes du gang de Griffecoeurl dans les parages.
105	104	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_090	M-Mademoiselle l'aventurière ! Qu'est-ce que nous allons devenir... ?
106	105	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_100_090	Comme tu peux le voir, nous sommes tombées sur une patrouille de vigiles sombres... Si jamais il m'arrivait quelque chose, je compte sur toi pour prrrendre soin de Mauh.
107	106	TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_091	Dis donc, toi... Tu ressembles d'un peu trop près à la fameuse “Balsamine”, le bras droit de cette vermine de Griffecoeurl... La couleur de tes cheveux semble par­fai­te­ment coller à ce surnom, en plus !
108	107	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_092	M-mais pas du tout, il y a erreur sur la personne, je vous assurrre ! Je suis juste venue voir ma sœur, rien de plus...
109	108	TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_093	Pourquoi cet air effrayé, alors ? Nous voulons simplement te poser quelques questions, et plus vite tu y répondras, plus vite nous te laisserons tranquille. Je te conseille de coopérer, puisque tu n'as rien à te reprocher.
110	109	TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_094	Eh bien, tu restes un peu trop silencieuse à mon goût ! C'est ça que tu appelles coopérer ? Je vois... Dans ce cas, prépare-toi à mourir, Balsamine !
111	110	TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_095	(-Vigile sombre-)AAAAAAAAAH !!
112	111	TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_096	Mais qu'est-ce que... AAARGH !
113	112	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_097	... M-Maître Griffecoeurl !?
114	113	TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_097	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_098	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_099	Hé hé hé... Quand cesserez-vous d'être aussi têtus, imbéciles de vigiles sombres ? Je vous ai déjà dit plusieurs fois qu'il ne fallait pas toucher à un seul cheveu de mes braconnières, surrrtout s'il s'agit de Balsamine !
117	116	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_100	Maître Griffecoeurl... Vous ne m'en voulez pas, alors ? Pourtant, je vous ai trrrahi...
118	117	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_101	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_101	Bien sûr que non, Urha. Je te connais bien à présent, et je suis certain que tu avais tes raisons pour agir de la sorte. J'ai le plus grand respect pour les femmes forrrtes comme toi, et tu seras toujours la bienvenue au sein de mon clan.
120	119	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_102	Urha, n'y va pas ! Reste avec moi, je t'en prrrie !
121	120	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_103	（★未使用／削除予定★）
122	121	TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_103	Eh, l'aventurière, là ! Tu serais pas venue nous chercher des noises, par le plus grand des hasards ? Je te préviens, tu risques de t'en morrrdre les doigts ! Urha, on y va !
123	122	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_104	Écoute, Mauh... Je suis vraiment contente que nous ayons pu nous revoirrr, mais... je suis une fugitive, maintenant. Ma présence auprès de toi ne t'apporterait que des ennuis.
124	123	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_105	Mais ça m'est égal, voyons ! Tu es ma sœurrr, et c'est tout ce qui compte !
125	124	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_106	Je sais bien, mais si jamais il t'arrivait quelque chose par ma faute, je ne me le pardonnerais jamais. Mon destin est de rrrester auprès de maître Griffecoeurl. S'il te plaît, tu dois comprendre...
126	125	TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_107	Tu es encore trop jeune, ma petite, mais un jourrr, tu réaliseras que ta sœur n'a agi que pour ton bien.
127	126	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_108	Aventurière, tu veux bien me rendre un dernier service ? Raccompagne donc Mauh et fais en sorte qu'il ne lui arrive rien, s'il te plaît. Quant à toi, ma chérie, fais bien attention à toi, d'accorrrd ?
128	127	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_109	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_109	Urha, revieeeeeens !!
130	129	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_110	C'est bien ma sœur, ça ! Elle n'en fait toujours qu'à sa tête... J'ai bien l'impression qu'elle s'est amourachée de ce Grrriffecoeurl, vous ne croyez pas ? Mais qu'est-ce qu'elle peut bien trouver à un bandit pareil ? C'est parce qu'il fait la loi sur tout un pan de la forêt, c'est ça ?
131	130	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_111	Une chose est sûre, elle le préfère à moi... alors que je suis sa petite sœur, par les Douze ! Comment peut-elle me rrrejeter comme ça ?
132	131	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_112	Mais tôt ou tard, son bellâtre de criminel sera mis aux fers par les vigiles sombres... Qui sait, peut-être qu'elle ouvrira alors les yeux et qu'elle réalisera enfin que sa place est auprès de moi, sa seule famille...
133	132	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_113	Vous savez quoi, Mademoiselle l'aventurière ? Je vais vous faire une promesse, celle de devenir aussi forte que vous ! Et lorsque je mettrai enfin Griffecoeurl derrière les barreaux, Urha me reviendra ! Oui, c'est cerrrtain !
134	133	TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_114	Vous ne me prenez pas au sérieux ? Eh bien, vous allez voirrr ! D'ici peu, ma sœur et moi vivrons heureuses comme au bon vieux temps, et je compte sur vous pour nous rendre visite à ce moment-là, d'accord ? À très bientôt, donc !
135	134	TEXT_SUBPST014_01574_SYSTEM_000_000	Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier !
136	135	TEXT_SUBPST014_01574_POP_MESSAGE	（★未使用／削除予定★）