ffxiv-datamining/csv/fr/quest/016/HeaVna322_01623.csv

1	0	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_00	Moglin désire vous communiquer le résultat de votre grande épreuve mog.
2	1	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_01	Le chef des Mogs célestes, Moglin, vous a demandé de rassembler vos amis et de vous présenter devant lui afin qu'il vous annonce s'il compte vous aider ou non. Parlez à tous vos camarades.
3	2	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_02	Vous avez prévenu tous vos compagnons. Retournez voir Moglin.
4	3	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_03	Le chef mog s'est bien moqué de vous ! La fameuse épreuve n'était qu'un leurre pour vous forcer à faire des besognes dignes d'une domestique, mais qui ont bien aidé les petits Mogs débordés par tant de travail. Grâce au clairon qu'ils vous ont confié, vous allez enfin pouvoir demander une audition à Hraesvelgr, mais seulement après être parvenue jusqu'à Zénith. Parlez à Moghan avant de quitter le Nid-Mog.
5	4	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_04	Moghan a essayé de justifier comme il pouvait vos “épreuves” en mettant tout sur le dos de Moglin, mais il n'était pas très convaincant. Reprenez la route et dirigez-vous vers Zénith pour demander audience au dragon sacré.
6	5	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA322_01623_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_00	Parler à Alphinaud
26	25	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_01	Parler à Estinien
27	26	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_02	Parler à Ysayle
28	27	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_03	Parler à Kan-E-Senna
29	28	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_04	Parler à Kuplo Kopp
30	29	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_05	Parler à Moglin
31	30	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_06	Parler à Moghan
32	31	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGLIN_000_000	J'ai entendu dire que vous aviez brillamment rempli les trois étapes de la grande épreuve mog, Player. Votre nom si truculent ne vous aura donc pas empêchée de vous en sortir haut la main, kuppo.
50	49	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGLIN_000_001	Vous avez ainsi prouvé au peuple mog que les humains pouvaient être dignes de sa confiance. Toutes mes félicitations, kuppo.
51	50	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGLIN_000_002	Le temps est venu pour vous de rassembler vos camarades. Lorsque ce sera fait, présentez-vous devant moi et vous connaîtrez mon verdict final quant à votre admission dans le groupe très fermé des amis des Mogs célestes, kuppo.
52	51	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGLIN_000_003	Le temps est venu pour vous de rassembler vos camarades. Lorsque ce sera fait, présentez-vous devant moi et vous connaîtrez mon verdict final quant à votre admission dans le groupe très fermé des amis des Mogs célestes, kuppo.
53	52	TEXT_HEAVNA322_01623_ALPHINAUD_000_004	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_HEAVNA322_01623_ESTINIEN_000_005	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_HEAVNA322_01623_ICEHEART_000_006	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_HEAVNA322_01623_KANESENNA_000_007	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_HEAVNA322_01623_KUPLOKOPP_000_008	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_HEAVNA322_01623_ALPHINAUD_000_010	Ah, Player. Vous avez fait tout ce que les Mogs vous demandaient ? Figurez-vous que pour ma part, j'ai été obligé de cueillir des fruits et de ramasser les ordures... Vous parlez d'une épreuve !
59	58	TEXT_HEAVNA322_01623_ALPHINAUD_000_011	S'ils osent refuser de nous aider après toutes ces bêtises, ils vont m'entendre, faites-moi confiance ! Enfin, attendons d'abord le verdict de leur chef.
60	59	TEXT_HEAVNA322_01623_BODYGUARD01623_100_014	J'ai presque honte de l'avouer, mais voir l'Oracle faire le ménage m'a fait rire aux larmes !
61	60	TEXT_HEAVNA322_01623_BODYGUARD01412_100_015	Faire tout ce chemin pour ramasser des feuilles mortes... Quelle ironie !
62	61	TEXT_HEAVNA322_01623_ICEHEART_000_020	Ah, les jolis petits Mogs... Qu'est-ce qu'ils sont chou !
63	62	TEXT_HEAVNA322_01623_ICEHEART_000_021	Qu'y a-t-il ? Sire Moglin nous appelle ? Bien sûr, j'y vais de ce pas !
64	63	TEXT_HEAVNA322_01623_KANESENNA_000_030	Les Mogs de Sombrelinceul m'ont souvent narré cette légende qui raconte qu'ils vivaient dans les cieux du temps du bon roi Moggle Mog XII.
65	64	TEXT_HEAVNA322_01623_KANESENNA_000_031	Je les écoutais d'un air amusé, me disant que ce n'était pro­ba­ble­ment là qu'un conte de fées. Comme je me trompais ! Maintenant que je suis ici, je n'ai qu'une seule envie : apprendre un maximum de choses sur ces Mogs célestes. Peut-être que sire Moglin sera moins secret au sujet de son peuple à partir de maintenant ? En tout cas, je l'espère.
66	65	TEXT_HEAVNA322_01623_KUPLOKOPP_000_040	Je me sens comme un poisson dans l'eau ici, kupopo ! Tout comme nous, les Mogs célestes adorent chanter et danser. Je suis certain qu'ils s'entendraient à merveille avec mes amis de la forêt !
67	66	TEXT_HEAVNA322_01623_KUPLOKOPP_000_041	... Kupo ? Le chef du village nous appelle ? Pas de problème, j'y vais tout de suite !
68	67	TEXT_HEAVNA322_01623_ESTINIEN_000_050	Le titre de Dragon céleste est certes un honneur, mais c'est également une lourde charge pour celui qui le possède. Certains Mogs semblaient n'avoir aucune idée du danger que les dragons pouvaient représenter.
69	68	TEXT_HEAVNA322_01623_ESTINIEN_000_051	Cependant, lorsqu'ils m'ont vu utiliser ma technique de saut, ça leur a rappelé un de leurs ancêtres, un guerrier mog qui maniait également la lance et sautait de la même manière que moi.
70	69	TEXT_HEAVNA322_01623_ESTINIEN_000_052	Maintenant que j'ai discuté avec eux, j'ai presque l'impression que ces créatures me comprennent mieux que les êtres humains. C'est un comble...
71	70	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGLIN_000_063	Vous avez tous bien travaillé, humains. Notre village est propre comme un sou neuf, et tous les habitants sont contents d'avoir fait votre con­nais­san­ce, kuppo.
72	71	TEXT_HEAVNA322_01623_KANESENNA_000_064	Pouvons-nous en déduire que vous nous accorderez votre confiance, Sire Moglin ?
73	72	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGLIN_000_065	Absolument, kuppopo ! Pour vous dire la vérité, quand j'ai vu que vous étiez accompagnés d'un Mog de Sombrelinceul, j'ai tout de suite compris que nous n'avions rien à craindre de vous.
74	73	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGLIN_000_066	Mais, car il y a toujours un mais, mon sixième sens m'a également fait comprendre que le dragon sacré n'était pas encore disposé à vous rencontrer. J'ai donc pensé qu'au lieu de vous tourner les pouces en attendant le feu vert, vous pourriez plutôt vous rendre un peu utiles, kuppopo !
75	74	TEXT_HEAVNA322_01623_ESTINIEN_000_067	Espèce de... !
76	75	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGLIN_000_068	A-allons, ne faites pas cette tête, kuppo ! Apportez tout de suite ce que vous savez, vous autres !
77	76	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGLIN_000_069	Quand nous avons quelque chose à dire à Hraesvelgr, nous lui annonçons notre venue dans son domaine en sonnant ce clairon.
78	77	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGLIN_000_070	Cela fait un certain temps que nous ne l'avons pas utilisé. Il est donc un peu rouillé mais ne vous en faites pas, après le coup de chiffon que nous venons de lui passer, il fonctionne comme au premier jour, kuppo !
79	78	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGLIN_000_071	Pour que le dragon sacré daigne se montrer devant vous, vous allez d'abord devoir vous rendre à Zénith. Une fois sur place, jouez du clairon et tout devrait bien se passer, kuppo.
80	79	TEXT_HEAVNA322_01623_ICEHEART_000_072	Merci beaucoup, Sire Moglin. Avec ça, nous allons pouvoir accomplir notre mission !
81	80	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGLIN_000_073	Hmm... Si j'étais vous, j'attendrais un peu avant de me réjouir, kuppo. En général, le dragon sacré ne désire voir personne. Il est tout à fait possible qu'il refuse de faire une exception pour vous. Sans oublier que... Non, rien.
82	81	TEXT_HEAVNA322_01623_ICEHEART_000_074	Je préfère rester optimiste. N'oublions pas que Hraesvelgr était épris de Shiva, une humaine comme nous. Il est le premier dragon à avoir essayé d'améliorer les relations entre son peuple et les nôtres.
83	82	TEXT_HEAVNA322_01623_ESTINIEN_000_075	Nous aurons beau parler, nous ne pourrons être sûrs de rien avant de l'avoir rencontré en personne.
84	83	TEXT_HEAVNA322_01623_KANESENNA_000_076	Merci du fond du cœur, Sire Moglin. Nous allons nous retirer à présent, avec l'espoir que la bonne entente continuera de prévaloir entre tous nos peuples.
85	84	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGLIN_000_077	J'en suis persuadé ! De même, j'espère bien que vous reviendrez nous voir lorsque vous repasserez par L'Écume des cieux. Nous vous accueillerons à nouveau avec joie, kuppopo !
86	85	TEXT_HEAVNA322_01623_ALPHINAUD_000_080	Ouf, ma carrière de balayeur dans ce village est enfin terminée ! Nous allons pouvoir continuer notre route.
87	86	TEXT_HEAVNA322_01623_ESTINIEN_000_081	Pfff... Quelle bande de pitres, ces Mogs !
88	87	TEXT_HEAVNA322_01623_ICEHEART_000_082	C'est étrange, mais je suis à la fois heureuse et inquiète à l'idée de revoir Hraesvelgr...
89	88	TEXT_HEAVNA322_01623_KANESENNA_000_083	Je suis sincèrement heureuse d'avoir fait la con­nais­san­ce des Mogs célestes. J'espère que nous correspondrons ré­gu­liè­re­ment à partir de maintenant.
90	89	TEXT_HEAVNA322_01623_KUPLOKOPP_000_084	Les autres de Sombrelinceul n'en croiront pas leurs oreilles quand je leur raconterai toute cette histoire, kupo !
91	90	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGLIN_000_085	J'espère que vous reviendrez tous nous voir lorsque vous repasserez par L'Écume des cieux. Nous vous accueillerons à nouveau avec joie, kuppopo !
92	91	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGHAN_000_060	Fé­li­ci­ta­tions, toi et les tiens avez passé toutes les épreuves comme des chefs, kuppo. En plus, vous nous avez vraiment aidés à mettre un peu d'ordre dans notre village.
93	92	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGHAN_000_061	Oh, ne me regarde pas comme ça, kuppo... Tout ça, c'est l'idée de Moglin, de toute façon ! Les autres Mogs n'arrêtaient pas de le harceler et lorsqu'il vous a vus débarquer, il a tout de suite compris qu'il pouvait en profiter, voilà tout.
94	93	TEXT_HEAVNA322_01623_MOGHAN_000_062	Enfin, maintenant que vous êtes en possession du clairon, vous allez pouvoir continuer votre route, kuppopo ! N'est-ce... pas ?