ffxiv-datamining/csv/fr/quest/016/HeaVna704_01666.csv

1	0	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_00	La sphère de guidage vous attend pour continuer votre route tous ensemble.
2	1	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_01	La sphère de guidage vous a appris que le quadrant bêta faisait office de lieu d'élevage de créatures chimériques qui pourraient se révéler dangereuses à l'heure qu'il est. Poursuivez votre route en prenant garde à ne pas vous faire surprendre par les innombrables monstres qui peuplent la région et parlez à nouveau à l'orbe flottant près du transfert de matière IV-V.
3	2	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_02	Vous avez rejoint la sphère de guidage mais le téléporteur qui devrait vous permettre de continuer votre route ne fonctionne pas à cause des créatures chimériques qui empêchent son approvisionnement en énergie. Il en résulte que vous allez devoir vous en débarrasser. Laissez Alphinaud et les autres s'occuper du complexe d'incubation de masse et rendez-vous au laboratoire de recombinaison pour y faire le ménage.
4	3	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_03	Vous avez terrassé les créatures chimériques qui posaient problème. Parlez à la sphère de guidage près du transfert de matière IV-V.
5	4	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_04	Maintenant que le téléporteur est à nouveau opérationnel, vous allez pouvoir vous en servir pour continuer votre chemin. Activez-le au transfert de matière IV-V.
6	5	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_05	En arrivant au quadrant gamma, vous avez aperçu en contrebas tout un groupe de soldats garlemaldais qui effectuaient des réparations sur leur aéronef. Avec la menace impériale venant s'ajouter aux manigances de l'Archevêque et du Saint-Siège, vous n'avez pas fini d'en voir de toutes les couleurs !
7	6	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_00	Parler à la sphère de guidage, au transfert de matière IV-V
26	25	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_01	Abattre les créatures aux endroits indiqués
27	26	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_02	Parler à la sphère de guidage, au transfert de matière IV-V
28	27	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_03	Activer le téléporteur
29	28	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_000	Bip bip... Nous allons poursuivre notre route en direction du Laboratoire de magismologie.
50	49	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_001	Le quadrant bêta, où nous nous trouvons en ce moment, est le lieu de prédilection pour l'élevage de créatures chimériques. Celles-ci sont le résultat de manipulations génétiques et sont utilisées aussi bien dans la vie quotidienne que dans le cadre d'opérations militaires de haute envergure.
51	50	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_002	Bip bip... Les créatures chimériques produites ici ont obtenu un label de qualité de trois étoiles lors de la dernière évaluation conduite par le ministère de magismologie.
52	51	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_003	Veuillez toutefois noter que cette évaluation a été attribuée il y a plusieurs millénaires. Par conséquent, il est possible que le com­por­te­ment desdites créatures soit anormal par moments. À présent, veuillez me suivre vers le téléporteur suivant.
53	52	TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_004	Tu te souviens de mes inquiétudes au sujet de cet endroit ? À présent, j'ai l'impression que tout provenait de cette boule !
54	53	TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_005	Je sens qu'un regard malveillant s'est posé sur nous depuis que nous sommes arrivés ici, et ce regard n'est pas celui d'une machine, mais bel et bien d'un être vivant.
55	54	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_006	Ces téléporteurs semblent utiliser une technologie proche du fonc­tion­ne­ment des éthérites. Mais surtout, ils datent de la 3e ère astrale !
56	55	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_010	Bip bip ! Toutes mes excuses, mais je viens de détecter une anomalie. Ce téléporteur est privé d'énergie depuis longtemps et risque de ne pas fonctionner cor­rec­te­ment.
57	56	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_011	Bip bip... Détection de panne au sein des conduits de ra­vi­tail­le­ment... Les créatures chimériques semblent s'approvisionner en énergie de manière illicite. La source de l'anomalie devrait se trouver dans le laboratoire de recombinaison ainsi que dans le complexe d'incubation de masse.
58	57	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_012	Bien, nous savons ce qu'il nous reste à faire. Player, je vous laisse vous charger du laboratoire de recombinaison. Y'shtola, Estinien et moi-même allons nous occuper du complexe d'incubation de masse.
59	58	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_100_012	Éliminer toutes les créatures devrait au­to­ma­ti­que­ment faire revenir l'énergie. Retrouvons-nous ici une fois le travail accompli.
60	59	TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_013	Désolé, mais je risque de ne jamais me faire à la présence de cette boule près de moi.
61	60	TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_014	D'un point de vue scien­ti­fi­que, les mélanges génétiques des Allagois ont l'air très in­té­res­sants. Cependant, je me pose des questions quant à leur bien-fondé moral.
62	61	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_015	Les créatures chimériques pullulent dans cette région. Nous devons rester très prudents.
63	62	TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_016	Voilà qui va nous donner l'occasion de nous échauffer un peu avant la bataille finale !
64	63	TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_017	Alphinaud a l'air tellement motivé ! Ça me fait plaisir de le voir comme ça.
65	64	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_018	Courage, nous touchons au but !
66	65	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_019	Bip bip... Détection de panne au sein des conduits de ra­vi­tail­le­ment... Les créatures chimériques semblent être approvisionnées de manière illicite. Les origines de l'anomalie devraient se trouver dans le laboratoire de recombinaison ainsi que dans le complexe d'incubation de masse.
67	66	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_040	Bip bip... Reprise de l'approvisionnement en énergie confirmée... Réinitialisation du téléporteur... Veuillez patienter un instant, je vous prie.
68	67	TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_041	Tant que cette diablerie se tiendra loin de moi, tout ira bien !
69	68	TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_042	Alphinaud s'en est tiré comme un chef, mais ces monstres ne sont rien comparés à l'Archevêque et ses sbires.
70	69	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_043	Je crois que j'ai découvert une nouvelle technique en combattant les chimères. Comme c'est grisant de sentir qu'on fait des progrès !
71	70	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_044	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_100_050	Bip bip... Le téléporteur est prêt à être utilisé.
73	72	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_100_051	Je crois que j'ai découvert une nouvelle technique en combattant les chimères. Comme c'est grisant de sentir qu'on fait des progrès !
74	73	TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_100_052	Tant que cette diablerie se tiendra loin de moi, tout ira bien !
75	74	TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_100_053	Dépêchons-nous de nous rendre sur l'îlot suivant.
76	75	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_051	Pour un peu, j'allais oublier les Garlemaldais... Ceux-là sont cer­tai­ne­ment en train d'effectuer des réparations d'urgence sur leur immense aéronef.
77	76	TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_052	Pourquoi l'Empire s'intéresse-t-il à Azys Lla ? Est-ce pour la technologie allagoise, ou simplement pour conquérir de nouveaux territoires, comme ils en ont l'habitude ?
78	77	TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_053	Il vaudrait mieux les éviter mais s'ils deviennent trop gênants, nous n'aurons d'autre choix que de les éliminer.
79	78	TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_054	Oui, mais uniquement en cas de légitime défense. Nous devons rester discrets avant tout.
80	79	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_050	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_020	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_021	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_030	（★未使用／削除予定★）