ffxiv-datamining/csv/fr/quest/016/JobBlm540_01680.csv

1	0	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_00	Lalai a de nouvelles in­for­ma­tions à partager avec vous.
2	1	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_01	Lalai a reçu une lettre de Da Za. Elle vous a demandé d'aller lui parler au lac d'Airain dans la Haute-Noscea.
3	2	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_02	Da Za vous a demandé de rester cachée et d'attendre la venue des mages dissidents. Allez le retrouver à l'endroit indiqué, au lac d'Airain.
4	3	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_03	Waldeve et ses disciples ont vite rejoint Da Za au lac d'Airain et vous étiez aux premières loges pour assister à la scène. Il a d'abord proposé à l'homme-bête de rejoindre ses rangs, mais après avoir essuyé un refus de la part de Da Za, il a finalement décidé d'employer la manière forte. Allez combattre les mages dissidents !
5	4	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_04	Vous avez triomphé, mais vous devez encore secourir Da Za au lac d'Airain.
6	5	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_05	Zhai'a Nelhah, qui est arrivé juste après la bataille, vous tient pour responsable de ce carnage et de la mort des mages dissidents. Il vous a demandé de retourner à Ul'dah afin de discuter de tout ça avec Lalai au sanctuaire de Milvaneth.
7	6	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_06	Zhai'a Nelhah craint que votre af­fron­te­ment avec les mages dissidents marque peut-être un nouveau chapitre de la Guerre de la magie. La Lalafelle a pourtant toujours foi en vos capacités et elle vous a demandé de continuer à vous exercer en vue des événements à venir. * Lalai propose la prochaine quête aux mages noirs de niveau 56.
8	7	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_00	Parler à Da Za au lac d'Airain
26	25	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué
27	26	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_02	Éliminer les mages dissidents
28	27	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_03	Sauver Da Za
29	28	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_04	Parler à Lalai au sanctuaire de Milvaneth
30	29	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_05
31	30	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_06
32	31	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBLM540_01680_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBLM540_01680_LALAI_000_000	Bonsoir ! Devinez un peu ce que le Maître Mog postier vient de m'apporter... Une lettre de Da Za !
50	49	TEXT_JOBBLM540_01680_LALAI_000_001	Ce n'est pas tous les jours qu'on reçoit un pli d'un Kobold. Il doit se passer quelque chose de gravissime...
51	50	TEXT_JOBBLM540_01680_LALAI_000_002	Il va falloir que j'en parle à l'autre illuminé... L'idée de revoir la sale tête de Zhai'a Nelhah ne me fait pas plus plaisir qu'à vous, mais si ça peut nous épargner de nouveaux éclats de voix, ce sera toujours ça de gagné.
52	51	TEXT_JOBBLM540_01680_LALAI_000_003	Da Za me demande de lui envoyer de l'aide au plus vite au lac d'Airain... Je compte sur vous pour y aller de ce pas !
53	52	TEXT_JOBBLM540_01680_LALAI_000_004	Donnez-moi une seconde, que je prenne mon courage à deux mains avant d'aller parler de la lettre de Da Za à Zhai'a Nelhah. Vous, vous pouvez d'ores et déjà prendre la direction du lac d'Airain.
54	53	TEXT_JOBBLM540_01680_DAZA_000_010	Ça alors, Player, on ne s'était pas vus depuis longtemps, très longtemps, oui. Je suis heureux de te voir en bonne santé, pour sûr.
55	54	TEXT_JOBBLM540_01680_DAZA_000_011	Kazagg Chah m'a raconté toute cette affaire, oui, tout raconté. Il s'en passe des choses, des tas.
56	55	TEXT_JOBBLM540_01680_DAZA_000_012	Il faut que je te dise que moi aussi, j'ai rencontré ce mage dissident, oui, je l'ai rencontré. Il a dit qu'il voulait que je lui transmette tout mon savoir, toutes mes con­nais­san­ces !
57	56	TEXT_JOBBLM540_01680_DAZA_000_013	Je lui ai demandé de me laisser y réfléchir et il m'a dit qu'il repasserait, exactement, qu'il repasserait. Comme ça en attendant, on peut monter un plan d'attaque, oui. Je suis tellement rusé que je t'épate, hein, je t'épate !
58	57	TEXT_JOBBLM540_01680_DAZA_000_014	Je lui ai donné rendez-vous au nord-ouest du lac d'Airain, où je jouerai l'appât, oui. Toi, tu n'auras qu'à nous suivre, c'est tout ce que tu auras à faire.
59	58	TEXT_JOBBLM540_01680_DAZA_000_020	Alors c'est vous les mages dissidents, c'est vraiment vous ? Et toi tu es leur chef, oui, tu les commandes ?
60	59	TEXT_JOBBLM540_01680_WALDEVE_000_021	Appelle-moi Waldeve, je t'en prie. J'ai entendu dire que le sang de Da Gu coulait dans tes veines...
61	60	TEXT_JOBBLM540_01680_DAZA_000_022	Da Gu est ef­fec­ti­ve­ment un de mes ancêtres, oui, je descends de lui. Où as-tu entendu ce nom, où ça ?
62	61	TEXT_JOBBLM540_01680_WALDEVE_000_023	J'ai simplement eu l'occasion de consulter un ouvrage écrit par Ququruka, dans lequel il parlait de Da Gu comme d'un partenaire avec qui il avait mené certaines recherches.
63	62	TEXT_JOBBLM540_01680_WALDEVE_000_024	Il lui aurait d'ailleurs confié des archives ayant un lien direct avec la magie noire. Et vois-tu, ça nous arrangerait bien si tu acceptais de nous transmettre tout ce que tu as pu entendre à ce sujet.
64	63	TEXT_JOBBLM540_01680_DAZA_000_025	Il n'en est pas question, pas question du tout ! Jamais je ne vous donnerai les notes de mon ancêtre, non, jamais.
65	64	TEXT_JOBBLM540_01680_WALDEVE_000_026	C'est dommage... Comme tu refuses de venir et de coopérer avec nous, nous n'allons pas perdre davantage de temps en palabres inutiles.
66	65	TEXT_JOBBLM540_01680_DAZA_000_027	Une seconde, Waldeve, tu fuis donc ton ennemi, oui, tu fuis ?
67	66	TEXT_JOBBLM540_01680_WALDEVE_000_028	Fuir ? Tu ne manques pas d'humour. Ce n'est pas moi qui vais m'occuper de ton cas. Je laisse cette tâche à mes amis.
68	67	TEXT_JOBBLM540_01680_WALDEVE_000_029	N'hésitez pas à le tuer une fois qu'il vous aura donné ce que nous cherchons.
69	68	TEXT_JOBBLM540_01680_DAZA_000_040	Bien joué, Player, oui, félicitations ! Tu leur as montré ce que tu avais dans le ventre, tu leur as bien montré.
70	69	TEXT_JOBBLM540_01680_DAZA_000_041	Mais Waldeve a réussi à fuir, donc nous devons penser à la suite des événements, c'est certain, il faut y penser.
71	70	TEXT_JOBBLM540_01680_ZHAIANELHAH_000_042	Player, tu es déjà là ? Lalai m'a tout rrraconté ! Content de voir que tu es saine et sauve.
72	71	TEXT_JOBBLM540_01680_ZHAIANELHAH_000_043	Ces corps... ce sont des disciples du mage dissident ?
73	72	TEXT_JOBBLM540_01680_ZHAIANELHAH_000_044	Mais tu en as fait de la véritable charrrpie ! Qu'est-ce qui t'a pris ? Tu les as tous tués...
74	73	TEXT_JOBBLM540_01680_ZHAIANELHAH_000_045	C'est tout à fait ce que je craignais. Tu as utilisé la magie destructrice sans réfléchir aux con­sé­quen­ces !
75	74	TEXT_JOBBLM540_01680_ZHAIANELHAH_000_046	Je vais te demander de rrretourner im­mé­dia­te­ment auprès de Lalai. Tu as dépassé les bornes et un tel méfait doit être sanctionné !
76	75	TEXT_JOBBLM540_01680_DAZA_000_047	Tu n'as pourtant pas tapé très fort, non, vraiment pas. Est-ce vraiment de ta faute s'ils sont tous morts, tous sans exception ?
77	76	TEXT_JOBBLM540_01680_DAZA_000_048	Je ne connais peut-être pas les faits dans leurs détails, mais si je suis en vie, c'est grâce à toi, oui, rien qu'à toi.
78	77	TEXT_JOBBLM540_01680_DAZA_000_049	Je tiens à te présenter mes re­mer­cie­ments les plus sincères, évidemment. Merci Player, oui, merci !
79	78	TEXT_JOBBLM540_01680_DAZA_000_050	Je pense que tu ferais mieux de retourner à Ul'dah, parce que tel que ça se présente, on va entendre la dispute entre Lalai et ce Miqo'te jusqu'au comptoir de Memeroon, au moins.
80	79	TEXT_JOBBLM540_01680_DAZA_000_051	Tu ne retournes pas à Ul'dah ? Si tu ne fais rien, Lalai et le Miqo'te vont s'arracher les yeux, oui.
81	80	TEXT_JOBBLM540_01680_ZHAIANELHAH_000_060	On peut dire que tu as prrris ton temps...
82	81	TEXT_JOBBLM540_01680_LALAI_000_070	Player, vous voulez bien nous expliquer qui étaient ces hommes au lac d'Airain ?
83	82	TEXT_JOBBLM540_01680_LALAI_000_071	Il s'agissait donc de mages noirs ? J'imagine qu'ils ont tiré leur savoir du grimoire de Thal.
84	83	TEXT_JOBBLM540_01680_LALAI_000_072	Mais le Miqo'te dit-il la vérité lorsqu'il prétend que ces mages dissidents sont morts de vos mains ?
85	84	TEXT_JOBBLM540_01680_ZHAIANELHAH_000_073	Et ne te cherrrche pas d'excuses... Je vous avais demandé de ne pas interférer avec ma mission !
86	85	TEXT_JOBBLM540_01680_ZHAIANELHAH_000_074	Tu sais maintenant ce qu'il se passe lorrrsque la magie noire répond à la magie noire !
87	86	TEXT_JOBBLM540_01680_ZHAIANELHAH_000_075	Lorsque des forces trop puissantes s'opposent, cela ne peut se finir qu'en trrragédie. C'est exactement ce qui s'est produit lors de la Guerre de la magie.
88	87	TEXT_JOBBLM540_01680_ZHAIANELHAH_000_076	Vous devez reconsidérrrer votre façon de voir la magie ancienne...
89	88	TEXT_JOBBLM540_01680_LALAI_000_077	La Guerre de la magie... Je ne sais pas si vous en avez déjà entendu parler, mais il s'agit d'un terrible conflit au cours duquel les magies noire et blanche se sont heurtées et où l'ordre naturel était bafoué.
90	89	TEXT_JOBBLM540_01680_LALAI_000_078	C'est cet af­fron­te­ment qui a marqué le début du sixième fléau. Il est donc inévitable qu'un élé­men­ta­lis­te comme Zhai'a Nelhah ne soit vraiment pas rassuré à l'idée que ce drame puisse se reproduire.
91	90	TEXT_JOBBLM540_01680_LALAI_000_079	En tout cas, je suis certaine que vous n'êtes pas le genre de personne à vous lancer dans un conflit aussi stupide. Je crois en vous !
92	91	TEXT_JOBBLM540_01680_LALAI_000_080	Il ne faut pas mettre la magie noire et les mages dissidents dans le même panier. Si vous devez écouter les dires de quelqu'un, ce ne sont cer­tai­ne­ment pas ceux de cet élé­men­ta­lis­te, mais plutôt ceux de Da Za.
93	92	TEXT_JOBBLM540_01680_LALAI_000_081	Je reste persuadée que vous avez su dominer la force destructrice de notre art et que si ces personnes sont mortes à présent, c'est pour une autre raison qui nous échappe encore.
94	93	TEXT_JOBBLM540_01680_LALAI_000_082	La seule chose dont nous sommes sûres, c'est que notre ennemi est en train de former des mages noirs, et que pour les combattre, vous aurez sans doute besoin de cet arcane que je viens de déchiffrer : Dynamisation. Faites-en bon usage...
95	94	TEXT_JOBBLM540_01680_LALAI_000_083	N'ayez pas peur de la magie ancienne. Un mage noir comme vous n'en perdra jamais le contrôle.
96	95	TEXT_JOBBLM540_01680_SYSTEM_000_084	（★未使用／削除予定★）