ffxiv-datamining/csv/fr/quest/016/JobBlm560_01681.csv

1	0	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_00	Lalai souhaite vous parler d'un autre pli qu'elle a reçu.
2	1	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_01	Lalai a reçu une lettre envoyée par Dozol Meloc. L'Ixal se trouve dans une situation critique et a besoin de votre aide. Il vous attend aux sources de l'Aulne, dans la Forêt du nord.
3	2	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_02	Vous avez vaincu les mages dissidents, mais vous devez encore secourir Dozol Meloc aux sources de l'Aulne !
4	3	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_03	Vous avez sauvé l'Ixal des griffes des mages dissidents, et Zhai'a Nelhah est arrivé juste à temps pour constater que vous n'étiez visiblement pas la cause du massacre, car les cadavres semblaient avoir brûlé de l'intérieur. Dozol Meloc pense que ceci serait dû au fait que les mages dissidents pratiquent la magie noire sans s'être procuré au préalable de joyaux de Shatotto pour se protéger. De bonne foi, Zhai'a Nelhah a admis son erreur et vous a même présenté ses excuses. Il ne vous reste plus qu'à retourner à Ul'dah et à faire votre rapport à Lalai.
5	4	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_04	Votre récit a permis à Lalai de comprendre que les mages dissidents ne contrôlent visiblement pas la magie ancienne et que c'est pour cette raison que leur nombre ne peut pas augmenter. Elle vous a demandé de vous entraîner en attendant que vos ennemis, pressés par le temps, passent à l'action. * Lalai propose la prochaine quête aux mages noirs de niveau 58.
6	5	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBLM560_01681_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_00	Chercher Dozol Meloc aux sources de l'Aulne
26	25	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_01	Sauver Dozol Meloc
27	26	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_02	Faire un rapport à Lalai au sanctuaire de Milvaneth
28	27	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_03
29	28	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_04
30	29	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_05
31	30	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_06
32	31	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBLM560_01681_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_000	Player, l'heure est grave. J'ai reçu une seconde lettre.
50	49	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_001	“Des chacals des cités veulent la mort de celui-ci, qui est parti se cacher aux sources de l'Aulne ! Demande à la Hyure de venir au plus vite. Dozol”
51	50	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_002	C'est tout... Des mots écrits avec hésitation sur un papier signé Dozol.
52	51	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_003	Je ne pense pas me tromper en affirmant qu'il s'agit de Dozol Meloc, et que c'est cer­tai­ne­ment votre aide qu'il réclame.
53	52	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_004	Il va bien falloir prévenir Zhai'a Nelhah. Enfin, quoi qu'il ait pu vous en dire, vous ne devez pas craindre le pouvoir de la magie ancienne. Je sais que vous parviendrez à la maîtriser !
54	53	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_005	Ce sera peut-être justement l'occasion rêvée de lui montrer comment vous vous battez et ce que c'est que d'être un mage noir digne de ce nom !
55	54	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_006	Mais je ne vous retiens pas plus longtemps. Partez vite sauver Dozol Meloc. Il vous attend aux sources de l'Aulne !
56	55	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_007	Dozol Meloc vous attend aux sources de l'Aulne. En route, mon amie.
57	56	TEXT_JOBBLM560_01681_DOZOLMELOC_000_010	Merci, la Hyure. Celui-ci a pris la fuite dès que le message de l'Amalj'aa est arrivé, mais les serpents des cités l'ont vite retrouvé.
58	57	TEXT_JOBBLM560_01681_DOZOLMELOC_000_011	Ces chacals savaient que celui-ci ne pouvait pas s'approcher des camps de ses semblables, alors ils l'ont coincé dans la forêt et l'ont chassé comme une proie...
59	58	TEXT_JOBBLM560_01681_DOZOLMELOC_000_012	Quand ils ont attrapé celui-ci, il a refusé de les rejoindre et celle-là connaît la suite. Désolé d'avoir causé autant de problèmes.
60	59	TEXT_JOBBLM560_01681_ZHAIANELHAH_000_013	Quelle horreur, je suis arrivé trop tarrrd ! Tu as encore une fois utilisé cette magie destructrice.
61	60	TEXT_JOBBLM560_01681_ZHAIANELHAH_000_014	On peut savoirrr où tu avais la tête ? Combien de personnes tu comptes tuer comme ça ?
62	61	TEXT_JOBBLM560_01681_ZHAIANELHAH_000_015	Qu'est-ce que c'est que ça ? Ce n'est pas le genre de blessures qu'on retrouve lorsqu'elles sont causées par des sorrrts. On dirait qu'ils se sont consumés de l'intérieur.
63	62	TEXT_JOBBLM560_01681_ZHAIANELHAH_000_016	Alors ces mages et les autres ne sont peut-être pas morrrts par ta faute ?
64	63	TEXT_JOBBLM560_01681_DOZOLMELOC_000_017	Qu'est-ce qu'il veut dire ? Celui-ci a dû fuir pour sauver sa vie. Si la Hyure sait quelque chose, elle doit parler.
65	64	TEXT_JOBBLM560_01681_DOZOLMELOC_000_018	Tout est clair maintenant. Ces chacals ont entendu parler de la mère de la grand-mère de celui-ci et ont compris qu'il leur suffisait de venir fouiller dans la forêt de Sombrelinceul...
66	65	TEXT_JOBBLM560_01681_DOZOLMELOC_000_019	Celui-là a parlé de combustion intérieure un peu plus tôt. Est-ce que ces chacals avaient seulement des joyaux de Shatotto sur eux ?
67	66	TEXT_JOBBLM560_01681_ZHAIANELHAH_000_020	De quoi s'agit-il exactement ?
68	67	TEXT_JOBBLM560_01681_DOZOLMELOC_000_021	C'est une gemme magique que seuls les véritables mages noirs possèdent. Il semble d'ailleurs à celui-ci que le mage noir ici présent en a une.
69	68	TEXT_JOBBLM560_01681_DOZOLMELOC_000_022	Cet objet enchanté permet aux mages noirs d'utiliser des sorts puissants sans que l'art ancien ne les dévore.
70	69	TEXT_JOBBLM560_01681_DOZOLMELOC_000_023	Si ceux-là n'avaient pas ces pierres, ils ont peut-être laissé leur propre éther se consumer. Ça ex­pli­que­rait pourquoi ces chacals des cités ont l'air d'avoir brûlé de l'intérieur.
71	70	TEXT_JOBBLM560_01681_ZHAIANELHAH_000_024	Les mages dissidents seraient donc morrrts parce qu'ils ne savaient tout simplement pas qu'ils auraient dû se protéger avant d'utiliser une force aussi puissante ? Ce n'était vraiment pas la faute de Player ?
72	71	TEXT_JOBBLM560_01681_DOZOLMELOC_000_025	Que celle-là n'hésite pas à revenir voir celui-ci s'il y a un problème. Nous en parlerons. Pour le reste, celui-ci saura rendre la pareille au mage noir qui lui a sauvé la vie. Mais pour l'instant, celui-ci doit partir.
73	72	TEXT_JOBBLM560_01681_ZHAIANELHAH_000_026	Admettons que Dozol Meloc ait vu juste, nous avons toujours un problème... Ces hommes ont rrrisqué leur vie en faisant appel à une force qu'ils ne maîtrisaient pas, pro­ba­ble­ment en désespoir de cause face à toi.
74	73	TEXT_JOBBLM560_01681_ZHAIANELHAH_000_027	Ce n'est pas parce que tu sais te protéger des effets dévastateurs de la magie noire que tu dois te croirrre tirée d'affaire. J'espère que tu t'en rends compte.
75	74	TEXT_JOBBLM560_01681_ZHAIANELHAH_000_028	Je te laisse communiquer à Lalai ce que nous venons d'apprendrrre... et je m'excuse de t'avoir accusée à tort.
76	75	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_040	Vous revoilà ! Dozol Meloc est-il sain et sauf ?
77	76	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_041	Je comprends mieux... Ce serait bien si ça pouvait calmer un peu l'autre excité d'élé­men­ta­lis­te.
78	77	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_042	Enfin, c'est tout de même étrange qu'ils brûlent de l'intérieur. Si Dozol Meloc a vu juste, ça en dit long sur ce qui se passe dans les rangs des mages dissidents.
79	78	TEXT_JOBBLM560_01681_Q1_000_000	Que répondre ?
80	79	TEXT_JOBBLM560_01681_A1_000_001	Je ne suis donc pas la seule à avoir compris !
81	80	TEXT_JOBBLM560_01681_A1_000_002	C'est-à-dire ?
82	81	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_050	Vous aurez la gentillesse de ne pas faire comme l'autre Miqo'te et d'éviter de me prendre pour une andouille ! Je ne fais peut-être pas très peur, mais moi aussi je me suis tournée vers l'étude de la magie ancienne. Je suis sans doute celle qui comprend le mieux ce que cherchent les mages dissidents !
83	82	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_060	J'imagine que plus on manipule la magie noire avec facilité, moins on se rend compte de ce genre de choses...
84	83	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_070	Le nombre de mages dissidents ne peut pas augmenter puisque leurs membres meurent les uns après les autres en laissant brûler leur éther. Comment leur effectif pourrait-il augmenter dans ces conditions ?
85	84	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_071	C'est justement pour ça qu'ils cherchent un moyen de contrôler la magie ancienne. Et c'est aussi pour ça qu'ils sont entrés en contact avec les hommes-bêtes. Ils veulent leur arracher ce savoir qui leur fait défaut.
86	85	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_072	Heu­reu­se­ment pour nous, vous étiez présente à chaque fois pour les empêcher d'arriver à leurs fins, et ils ont à chaque fois disparu sans apprendre quoi que ce soit. À mon avis, Waldeve ne doit plus savoir quoi faire pour se sortir de ce mauvais pas.
87	86	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_073	Nous ne connaissons certes pas l'identité de leur prochaine cible, mais le temps joue en notre faveur. Ils ne tarderont pas à se manifester !
88	87	TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_074	Ne nous éparpillons pas. Attendons qu'ils viennent à nous. Si vous avez peur de vous ennuyer, entraînez-vous donc. Ça fera cer­tai­ne­ment la différence lors de votre prochain af­fron­te­ment.
89	88	TEXT_JOBBLM560_01681_SYSTEM_000_075	（★未使用／削除予定★）