ffxiv-datamining/csv/fr/quest/016/JobWar561_01677.csv

1	0	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_00	Le capitaine des tempêtes attend patiemment que vous récupériez vos forces.
2	1	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_01	Rassuré de voir que vous allez bien, le capitaine des tempêtes s'en est allé faire son rapport à ses supérieurs. Retournez au camp du lac d'Airain et parlez à Broken Mountain.
3	2	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_02	Broken Mountain vous a dit que son frère avait été blessé lors de sa dernière mission avec le Maelstrom. Il est ac­tu­el­le­ment en convalescence au camp du lac d'Airain. Allez prendre de ses nouvelles.
4	3	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_03	Wheiskaet vous a expliqué que Curious Gorge avait été blessé par une bombe kobolde d'une puissance jamais vue jusqu'ici. Malgré tout, le guerrier roegadyn s'en est tiré avec des blessures relativement légères. Broken Mountain pense que son frère a réussi à contrôler sa bête intérieure et il voudrait s'en assurer en lui faisant passer une épreuve de force. Curious Gorge, lui, a peur de se laisser emporter par sa rage et il ne sait pas s'il arrivera à combattre au maximum de ses capacités. Suivez Broken Mountain et parlez-lui.
5	4	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_04	Broken Mountain a hâte de vérifier sa théorie, mais avant cela il faut que Curious Gorge soigne ses blessures et reprenne confiance en lui. Le jeune guerrier aura cer­tai­ne­ment besoin de vous pour l'accompagner dans cette épreuve, et il faut que vous vous prépariez à l'affronter si jamais il venait encore à perdre le contrôle de lui-même. Broken Mountain propose la prochaine quête aux guerriers de niveau 58.
6	5	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWAR561_01677_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_00	Parler à Broken Mountain, au camp du lac d'Airain
26	25	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_01	Parler à Curious Gorge
27	26	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_02	Parler à Broken Mountain
28	27	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_03
29	28	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_04
30	29	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_05
31	30	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWAR561_01677_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWAR561_01677_YOUHEI00596_000_000	Prends tout ton temps pour récupérer. Y a pas le feu au lac, comme on dit chez nous.
50	49	TEXT_JOBWAR561_01677_CAPTAIN00596_000_000	Ça va aller, vous êtes sûre ? Je ne voudrais pas que vous fassiez un malaise... Enfin, si vous me dites que tout va bien, alors je vous crois sur parole.
51	50	TEXT_JOBWAR561_01677_CAPTAIN00596_000_001	Je vais rentrer faire mon rapport à mes supérieurs et célébrer cette victoire avec une bonne chope de bière. J'espère que nous aurons encore l'occasion de combattre ensemble. Sur ce, je vous salue bien bas.
52	51	TEXT_JOBWAR561_01677_YOUHEI00596_000_002	Et voilà, encore une mission de réussie pour ma pomme. Je vais suivre l'exemple du capitaine et aller me bourrer la gueule à Port-aux-Ales. Au plaisir de te revoir, Player !
53	52	TEXT_JOBWAR561_01677_BROKENMOUNTAIN_000_010	... Comment !? Ta bête intérieure s'est déchaînée pendant le combat !? Mais ce n'étaient pourtant que de simples pirates !
54	53	TEXT_JOBWAR561_01677_BROKENMOUNTAIN_000_011	... Je vois. Peut-être que le fait de te battre avec acharnement pour protéger tes camarades a suffi à provoquer cette réaction.
55	54	TEXT_JOBWAR561_01677_BROKENMOUNTAIN_000_012	Hmm... Il va falloir que je réfléchisse à tout ça. Peut-être qu'il y a là un indice qui permettra à Curious Gorge de lutter de toutes ses forces sans perdre le contrôle de lui-même.
56	55	TEXT_JOBWAR561_01677_BROKENMOUNTAIN_000_013	En parlant de ça, mon frère a été blessé lors de sa dernière mission. Il est venu ici pour se faire soigner par les thérapeutes du camp. Passe lui dire bonjour, ça lui fera cer­tai­ne­ment plaisir de te voir.
57	56	TEXT_JOBWAR561_01677_BROKENMOUNTAIN_000_015	Curious Gorge accumule les pépins en ce moment... Il faut absolument que je trouve une solution à son problème...
58	57	TEXT_JOBWAR561_01677_WHEISKAET_000_019	Le Hyurois qui t'a accompagnée aux îles d'Ombra était dans mon équipe autrefois. Il m'a contacté pour me dire à quel point il était im­pres­sion­né par ton talent. J'espère que ça va le motiver à s'entraîner plus sé­rieu­se­ment, parce qu'il a tendance à se reposer sur ses lauriers ces derniers temps.
59	58	TEXT_JOBWAR561_01677_WHEISKAET_000_020	Le Hyurois qui t'a accompagnée aux îles d'Ombra était dans mon équipe autrefois. Il m'a contacté pour me dire à quel point il était im­pres­sion­né par ton talent. J'espère que ça va le motiver à s'entraîner plus sé­rieu­se­ment, parce qu'il a tendance à se reposer sur ses lauriers ces derniers temps.
60	59	TEXT_JOBWAR561_01677_BROKENMOUNTAIN_000_020	T'as assuré comme un chef à Port-aux-Ales, à c'qu'y paraît ! Bah, ça m'étonne pas ! Moi, j'me suis bien fait amocher...
61	60	TEXT_JOBWAR561_01677_CURIOUSGORGE_000_020	Eh, salut, Player ! Y paraît qu't'as assuré comme un chef à Port-aux-Ales. Bah, ça m'étonne pas ! Moi, j'me suis bien fait amocher...
62	61	TEXT_JOBWAR561_01677_WHEISKAET_000_021	Un ami mercenaire qui était dans la même unité que Curious Gorge m'a raconté que les Kobolds avaient lancé une bombe sur ses compagnons et qu'il avait fait rempart de son corps pour les protéger. Il a pris la déflagration de plein fouet.
63	62	TEXT_JOBWAR561_01677_BROKENMOUNTAIN_000_022	D'après ce que j'ai entendu dire, il s'agirait d'un nouveau type de bombe, beaucoup plus puissante que les autres. L'explosion aurait tué n'importe quel homme, mais toi, tu t'en es tiré avec quelques égra­ti­gnu­res. Je me demande pourquoi...
64	63	TEXT_JOBWAR561_01677_CURIOUSGORGE_000_023	J'avoue qu'c'est bizarre... Quand j'ai vu la bombe, j'ai agi à toute vitesse, sans réfléchir. J'me souviens plus de ce qui s'est passé après...
65	64	TEXT_JOBWAR561_01677_BROKENMOUNTAIN_000_024	Hmm... Il doit y avoir un truc...
66	65	TEXT_JOBWAR561_01677_BROKENMOUNTAIN_000_025	Dans le cas de Player, la frénésie du combat et le désir de défendre ses compagnons ont déchaîné sa bête intérieure.
67	66	TEXT_JOBWAR561_01677_BROKENMOUNTAIN_000_026	Je me demande... Et si le désir de protéger les autres était la clef pour dompter sa bête intérieure ?
68	67	TEXT_JOBWAR561_01677_BROKENMOUNTAIN_000_027	Si j'ai raison, ça voudrait dire que tu y es déjà arrivé.
69	68	TEXT_JOBWAR561_01677_CURIOUSGORGE_000_028	Ah bon ? C'était plus simple que j'le pensais.
70	69	TEXT_JOBWAR561_01677_BROKENMOUNTAIN_000_029	Ce n'est qu'une supposition, mais ça peut valoir le coup d'essayer. Lorsque tu seras com­plè­te­ment remis de tes blessures, je te ferai passer une épreuve similaire à celle que Player a déjà passée.
71	70	TEXT_JOBWAR561_01677_CURIOUSGORGE_000_030	Et si jamais ma bête intérieure prend le dessus ? J'me suis beaucoup entraîné depuis la dernière fois, j'suis carrément plus fort qu'avant. Si j'perds le contrôle, j'risque de faire un carnage !
72	71	TEXT_JOBWAR561_01677_BROKENMOUNTAIN_000_031	Tu dois croire en toi et faire confiance à tes compagnons. Si jamais tu t'emballes, ils feront tout leur possible pour te ramener à la raison. Ne t'inquiète pas.
73	72	TEXT_JOBWAR561_01677_CURIOUSGORGE_000_032	Si tu l'dis...
74	73	TEXT_JOBWAR561_01677_WHEISKAET_000_033	De toute façon, tu ne pourras pas te battre tant que tes blessures ne seront pas entièrement guéries. Ça devrait te laisser suf­fi­sam­ment de temps pour réfléchir à la question. Bon, je retourne à Costa del Sol. À bientôt.
75	74	TEXT_JOBWAR561_01677_BROKENMOUNTAIN_000_034	Allez, frérot, je te laisse à tes réflexions. Player, tu veux bien me suivre, s'il te plaît ?
76	75	TEXT_JOBWAR561_01677_CURIOUSGORGE_000_040	Broken Mountain a raison, j'dois affronter mes peurs et mes doutes une bonne fois pour toutes.
77	76	TEXT_JOBWAR561_01677_BROKENMOUNTAIN_000_040	Il me tarde de vérifier ma théorie, mais avant cela Curious Gorge doit soigner ses blessures. Il faut aussi qu'il reprenne confiance en lui et accepte enfin de se battre de toutes ses forces.
78	77	TEXT_JOBWAR561_01677_BROKENMOUNTAIN_000_041	Il aura besoin de toi pour l'accompagner dans cette difficile épreuve. Tu dois te préparer à l'affronter si jamais il perd encore le contrôle. Je compte sur toi, Player.
79	78	TEXT_JOBWAR561_01677_SYSTEM_000_042	（★未使用／削除予定★）