ffxiv-datamining/csv/fr/quest/017/JobMch500_01703.csv

1	0	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_00	Stephanivien veut organiser une réunion stratégique avant le tournoi.
2	1	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_01	Stephanivien vous a demandé d'aller chercher Joye pour une dernière réunion stratégique avant le tournoi. Elle se trouve à proximité de la manufacture de Cielacier.
3	2	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_02	Vous avez discuté avec Joye, il ne vous reste plus qu'à retrouver Rostnsthal près de la place Sainte-Reinette.
4	3	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_03	Rostnsthal a croisé de nouveaux rôdeurs à L'Assise. Il voudrait que vous les chassiez avec votre Tir de balle si vous en apercevez. * Si Tir de balle n'est pas disponible, il est également possible de progresser dans cette quête en utilisant Tir de balle chauffé.
5	4	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_04	Vous avez chassé les rôdeurs, vous pouvez maintenant retourner à la manufacture de Cielacier pour vous entretenir avec Stephanivien.
6	5	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_05	Une explosion a eu lieu alors que vous parliez avec vos amis machinistes, qui se sont précipités dehors pour constater l'étendue des dégâts. Suivez-les sans perdre un instant !
7	6	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_06	Décidément, vous manquez de chance. Joye pense qu'il serait plus prudent de déclarer forfait, mais Stephanivien est d'un avis différent. En plus, aucun détail de votre con­ver­sa­tion n'a échappé à Celestaux. Poursuivez votre discussion avec Stephanivien dans la manufacture de Cielacier, à l'abri des oreilles indiscrètes.
8	7	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_07	Stephanivien vous a révélé être assez pessimiste du fait des conditions peu idéales dans lesquelles vous allez devoir participer au tournoi, et il vous a dit que plus que jamais vos chances de sortir vainqueur de l'af­fron­te­ment qui vous attend reposaient sur vos épaules. Saurez-vous conduire la maison Haillenarte au triomphe ?
9	8	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_00	Parler à Joye
26	25	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_01	Parler à Rostnsthal
27	26	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_02	Faire fuir les rôdeurs avec le Tir de balle
28	27	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_03	Parler à Stephanivien
29	28	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_04	Parler à Joye
30	29	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_05	Parler à Stephanivien
31	30	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_000	Le jour du tournoi est enfin arrivé ! Les machinistes vont pouvoir prouver leur valeur.
50	49	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_001	J'aimerais qu'on organise une petite réunion avant de se jeter dans l'arène. Tu veux bien demander à Joye et à Rostnsthal de venir ? Elle s'occupe des préparatifs là dehors. Elle sait sûrement où il se trouve, d'ailleurs.
51	50	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_002	Tu veux bien aller chercher Joye et Rostnsthal ? Elle est quelque part là dehors à s'affairer aux derniers préparatifs, et elle sait sûrement où se trouve notre instructeur. J'aimerais qu'on parle un peu de ce qui nous attend avant que nous soyons trop occupés pour réfléchir clairement.
52	51	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_010	Player, vous ne pouviez pas mieux tomber. Je suis com­plè­te­ment désemparée. Notre artillerie a été réduite à néant !
53	52	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_011	Il va falloir que j'en parle à mon jeune maître. Nous avons des armes en réserve, donc nous pouvons encore participer au combat, mais cette histoire est vraiment très embêtante...
54	53	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_012	Je savais que vous sauriez quoi faire. Très bien, je vais de ce pas m'occuper de faire l'inventaire de ces armes et j'irai ensuite raconter nos mésaventures au jeune maître.
55	54	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_013	Il vous a demandé de retrouver monsieur Rostnsthal ? Je l'ai justement vu se diriger vers la place Sainte-Reinette.
56	55	TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_020	J'aurais bien besoin de ton aide, tiens. Tu te souviens des intrigants de l'autre jour ? Eh bien figure-toi que j'en ai surpris d'autres en train de rôder dans les parages.
57	56	TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_021	Nos armes ont été démolies !? C'est une blague ? Je ne sais pas quelle bande de rats est responsable de nos problèmes, mais ils mettent tout en œuvre pour se débarrasser de nous.
58	57	TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_022	Enfin, on ferait mieux de se concentrer sur nos rôdeurs pour le moment. Je te laisse t'occuper des alentours de la manufacture. Moi, je m'occupe du reste.
59	58	TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_023	On fait comme l'autre fois : si tu en croises un, tu dégaines et tu utilises ton Tir de balle. Ça le fera cer­tai­ne­ment détaler comme un lapin. Quand t'auras fini ta ronde, tu n'auras qu'à me rejoindre à la manufacture.
60	59	TEXT_JOBMCH500_01703_SYSTEM_000_024	Si Tir de balle n'est pas disponible, il est également possible de progresser dans cette quête en utilisant Tir de balle chauffé.
61	60	TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703A_000_030	Mais alors ça, si c'est pas l'endroit rêvé. Y a personne, hu hu hu. Pas un chat, pas de témoin !
62	61	TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703A_000_035	Oups, sauve qui peut !
63	62	TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703B_000_030	Désolé, petits machinistes. J'ai rien contre vous, mais je vais toucher un sacré pactole si je fais bien mon boulot !
64	63	TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703B_000_035	Je vous jure que j'ai rien fait ! Maman, au secours !
65	64	TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703C_000_030	Bon, personne me regarde... C'est maintenant ou jamais.
66	65	TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703C_000_035	Ah mince, j'avais un spectateur !
67	66	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_040	Alors ? Rostnsthal m'a dit qu'il avait passé la journée à “distribuer des gros pains”. J'imagine que toi aussi...
68	67	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_041	(-Joye-)Je n'arrive toujours pas à croire qu'on ait détruit nos armes. J'ai vérifié dans nos réserves, mais nous ne disposons pas même de la moitié de ce dont nous aurions besoin. Telles que les choses se présentent, notre par­ti­ci­pa­tion est compromise...
69	68	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_042	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_042	Cette moitié suffira amplement. Ce sera plus compliqué que prévu, mais ça reste faisable.
71	70	TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_043	(-Rostnsthal-)Je sais pas ce qui vient de sauter, mais ça avait l'air d'être gros. On ferait mieux d'aller jeter un œil.
72	71	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_049	Ça va être quoi cette fois...
73	72	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_050	Maître, une de nos tourelles a explosé...
74	73	TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_051	(-Rostnsthal-)Ça ne peut vouloir dire qu'une chose : Player et moi, on n'a pas bien fait le ménage...
75	74	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_052	Maître, il faut se rendre à l'évidence. Nous devons déclarer forfait.
76	75	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_053	Pas question, on a encore du temps devant nous. S'ils pensent qu'on va abandonner aussi facilement, ils se fourrent le doigt dans l'œil. En ce qui me concerne, ça a plutôt tendance à me remotiver.
77	76	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_054	Player, rejoins-moi à la manufacture. J'ai des choses à te dire.
78	77	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_055	Vous autres, vous n'avez qu'à guider nos machinistes sur les lieux du tournoi. Effacez-moi cet air abattu de votre visage et montrez à l'ennemi qu'on n'a jamais été aussi sûrs de nous. Pendant ce temps, je fabriquerai des armes sup­plé­men­tai­res.
79	78	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_056	Mais vous n'aurez jamais le temps...
80	79	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_057	Oui, je ne pourrai pas fabriquer d'armes de qualité. Ce sera du matériel de base, mais au moins nos soldats pourront s'en servir. Par contre, ce secret devra rester entre nous.
81	80	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_058	J'espère que vous avez conscience qu'il faudra vous battre avec plus de rage encore, pour compenser le fait que ces machinistes soient armés de simples tas de ferraille...
82	81	TEXT_JOBMCH500_01703_CELESTAUX_000_060	J'ai comme qui dirait tout entendu... Laissez-moi me joindre à vous.
83	82	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_061	Tu étais là, toi ? Je ne t'avais pas vu. On peut dire que tu sais te faire discret quand tu veux... Tu ne nous laisses pas vraiment le choix de toute façon. Je compte sur toi, Celestaux.
84	83	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_062	Nous vivons une crise sans précédent, mais nous devons triompher à tout prix !
85	84	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_070	Je dois t'avouer que les choses sont pires que je le pensais. Les conditions dans lesquelles nous allons participer à ce tournoi sont loin d'être idéales... Autrement dit, nos chances de victoires reposent plus que jamais sur tes épaules, Player. Bon courage.