ffxiv-datamining/csv/fr/quest/017/JobMch501_01704.csv

1	0	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_00	Stephanivien est prêt à participer au tournoi.
2	1	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_01	Le tournoi n'attend plus que vous pour commencer. Allez retrouver Stephanivien au camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central.
3	2	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_02	Vous avez discuté avec Stephanivien, mais celui-ci aimerait maintenant vous exposer la stratégie qu'il a imaginée pour aborder l'af­fron­te­ment qui va avoir lieu.
4	3	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_03	Vous avez triomphé, allez partager la joie de Stephanivien au camp de la Tête du dragon.
5	4	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_04	Votre ami a été nommé directeur de la manufacture de Cielacier par son père. Il est retourné à la manufacture de Cielacier et vous devriez cer­tai­ne­ment en faire autant.
6	5	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_05	Stephanivien est conscient de vous devoir une fière chandelle... Pour fêter cet événement, il a amélioré votre équipement. Grâce à lui, vous vous montrerez cer­tai­ne­ment plus utile encore dans les combats menés par les machinistes. * Stephanivien propose la prochaine quête de machiniste à la manufacture de Cielacier.
7	6	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_00	Parler à Stephanivien au camp de la Tête du dragon
26	25	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_01	Parler à nouveau à Stephanivien
27	26	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_02	Rejoindre Stephanivien au camp de la Tête du dragon
28	27	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_03	Parler à Stephanivien à la manufacture de Cielacier
29	28	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_04
30	29	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_000	J'ai fait tout ce que je pouvais. Maintenant, je ne peux plus que croiser les doigts et compter sur toi.
50	49	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_001	L'heure est venue d'aller dans les Hautes terres du Coerthas central. Avec un peu de chance, nous arriverons avant les autres grandes maisons et nous pourrons tenir une dernière réunion au camp de la Tête du dragon avant de nous lancer. Allez, on se retrouve sur place !
51	50	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_009	Tu ne sais pas où se déroule le tournoi ? Si je ne me trompe pas, ça devrait être au camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central. On n'a qu'à se retrouver là-bas !
52	51	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_010	Nous n'attendions plus que toi. Rassure-toi, tu n'es pas en retard. Les chevaliers des trois autres maisons ne sont pas encore tous présents. On va pouvoir parler un peu de stratégie.
53	52	TEXT_JOBMCH501_01704_BAURENDOUIN_000_011	(-Comte Baurendouin de Haillenarte-)J'ai entendu dire que nous avions été victimes d'une opération de sabotage. Pouvons-nous encore nous battre ?
54	53	TEXT_JOBMCH501_01704_BAURENDOUIN_000_012	(-Comte Baurendouin de Haillenarte-)La sainte Cité tout entière va avoir les yeux rivés sur nous. C'est l'avenir de notre manufacture que nous misons aujourd'hui. Si nous nous faisons humilier, le Saint-Siège cessera de nous verser ces dons qui nous permettent de survivre aujourd'hui.
55	54	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_013	Nous avons évidemment prévu de faire de notre mieux. Vous pouvez rejoindre votre siège en toute sérénité.
56	55	TEXT_JOBMCH501_01704_ROSTNSTHAL_000_014	(-Rostnsthal-)Je ne vais pas tarder à rejoindre mon siège moi aussi, mais si je peux vous donner un conseil, le terrain est plein de coins et de recoins où les troupes ennemies n'auront aucun mal à se cacher. Faites attention et restez attentifs.
57	56	TEXT_JOBMCH501_01704_ROSTNSTHAL_000_015	(-Rostnsthal-)Vous pouvez rester près de notre drapeau et accueillir les troupes ennemies ou soutenir les soldats qui mèneront l'attaque. À vous de rester vigilants et de faire le choix le mieux adapté à la situation. Bon, que le meilleur gagne ! J'espère que ce sera nous !
58	57	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_016	On a encore un peu de temps. Viens me voir quand tu seras prête pour la suite. Je voudrais t'emmener en recon­nais­san­ce dans ce qui nous servira d'arène. Ça ne sera pas du luxe.
59	58	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_019	Bien, le tournoi commencera juste après notre visite de l'arène. On y va surtout pour toi, nous on connaît déjà l'endroit. Si tu penses que ce n'est pas nécessaire, tu peux aller t'adresser directement au planton.
60	59	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_001_TODO001	Vérifiez l'emplacement de votre étendard (noir)
61	60	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_001_TODO002	Vérifiez l'emplacement de l'étendard ennemi (rouge)
62	61	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_001_TODO003	Vérifiez l'emplacement de la cachette des troupes de réserve
63	62	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_001_TODO004	Vérifiez l'emplacement de la fusée éclairante
64	63	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_001_TODO005	Parlez à Stephanivien et préparez-vous pour la bataille
65	64	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_001_TODO006	Détruisez l'étendard ennemi (rouge) !
66	65	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_COMPANION_FLAG_GAUGE_NAME	Étendard noir
67	66	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_ENEMY_FLAG_GAUGE_NAME	Étendard rouge
68	67	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_01	Bien, nous ferons équipe avec la maison Fortemps face aux maisons Dzemael et Durendaire.
69	68	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_02	Ne te trompe pas de cible surtout. , c'est le nôtre. Il ne doit surtout pas être détruit. Regarde bien où il se trouve et mémorise chaque yalm de terrain. Ça nous évitera de mauvaises surprises.
70	69	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_03	Si l'équipe adverse le détruit avant que nous ayons détruit le leur, on aura perdu.
71	70	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_04	J'en profite pour préciser que des machines curatives sont installées à proximité de notre étendard. Si tu te blesses, n'hésite pas à revenir ici.
72	71	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_05	Maintenant que c'est fait, allons voir . Là-bas aussi, ce serait bien de jeter un œil au terrain.
73	72	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_06	Tu l'auras compris, notre objectif sera de détruire cet .
74	73	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_07	Il y a des machines curatives ici aussi, mais elles ne se déclencheront pas pour nous. Nous devons éviter les longs combats ici.
75	74	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_08	Bon, il faut maintenant que j'explique un peu à tout le monde la répartition des tâches.
76	75	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_09	Les soldats sous les ordres de Joye s'occuperont de charger et de détruire .
77	76	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_10	Ceux qui resteront à mes côtés devront défendre notre .
78	77	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_11	Toi, tu es assez expérimentée pour que je lâche la bride. Va où tu sens qu'on a besoin de toi.
79	78	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_12	Le cas de Celestaux est un peu particulier... Je vais vous montrer le coin où il restera en embuscade avec nos troupes de réserve.
80	79	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_13	Voilà, c'est ici qu'il attendra le signal de Player. Je vous laisse regarder un peu.
81	80	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_14	Quand tu sentiras que le moment est venu, tu donneras le signal à Celestaux pour qu'il mène la charge de nos soldats embusqués.
82	81	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_15	La famille Durendaire est du genre belliqueux. foncera dès qu'il aura l'impression que notre est prenable.
83	82	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_16	Ça risque de créer une ouverture dans leur défense. Si tu donnes le signal au bon moment l'attaque des soldats de Celestaux aura encore plus d'impact.
84	83	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_17	J'ai déposé une fusée éclairante près de l'éthérite. Je te conseille vivement de repérer les lieux...
85	84	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_18	Je vais t'y conduire. Observe at­ten­ti­ve­ment, parce qu'il sera trop tard après.
86	85	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_19	Je l'ai installée ici pour des raisons stratégiques. Nos adversaires ne viendront sans doute pas chercher là et on voit bien le champ de bataille.
87	86	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_20	Tu as compris ? N'oublie pas qu'il faudra bien choisir le moment où tirer la fusée.
88	87	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_21	Voilà, tu sais tout de mon plan, retournons près de notre étendard maintenant. N'hésite pas à venir me voir quand tu te sentiras prête à y aller.
89	88	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_020	Bien, ça devrait bientôt commencer. Oh, mais regardez qui voilà ! Ne serait-ce pas notre ami Tedalgrinche, accompagné des soldats de la maison Dzemael ?
90	89	TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_021	Vous amenez avec vous les grands enfants de la manufacture ? Ils sont là pour une sortie scolaire ou pour se battre ? Je suppose que nous le saurons très vite.
91	90	TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_022	Mal­heu­reu­se­ment, nous allons être dans l'obligation de vous réduire en miettes. La fange n'a rien à faire dans ce tournoi de gentilshommes. Les chevaliers de Dzemael vont vous donner une bonne leçon !
92	91	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_023	Fais le malin tant que tu le peux. Nous n'avons rien à perdre, nous. Par contre, on va vous faire manger vos idées vieillottes !
93	92	TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_024	Ha ha, le chaton sort les griffes ? Et si nous laissions place à l'action ? Tous les par­ti­ci­pants sont arrivés, le tournoi peut maintenant commencer.
94	93	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_22	Machinistes, en avant ! Montrons-leur de quoi nous sommes capables !
95	94	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_JOY_BATTLETALK_23	Feu, feu, feuuu ! On va tous les allumer !
96	95	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_DURENDAIRE_LEADER_BATTLETALK_24	Combien de temps encore allons-nous tolérer la présence de ces moins que rien ? Il est temps de faire le ménage !
97	96	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_ZEMAEL_LEADER_BATTLETALK_25	Y a rien de plus ennuyeux qu'un tournoi dont on connaît déjà le vainqueur.
98	97	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_26	Ils ont fait venir tous leurs soigneurs ou quoi !?
99	98	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_DURENDAIRE_LEADER_BATTLETALK_27	Il y a une brèche dans leur défense... À l'attaque !
100	99	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_DURENDAIRE_LEADER_BATTLETALK_28	Tous avec moi ! Ils ne résisteront pas à une attaque massive !
101	100	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_29	Player, occupe-toi en priorité . Nos soldats ne tiendront jamais le coup sinon.
102	101	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_CELESTAUX_BATTLETALK_30	À l'attaque ! Tous sur  !
103	102	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_CELESTAUX_BATTLETALK_31	Je ne pensais pas que serait encore là. C'est du suicide !
104	103	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_CELESTAUX_BATTLETALK_32	Les troupes ennemies sont clairsemées. C'est parfait, tu as choisi le bon moment, Player !
105	104	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_CELESTAUX_BATTLETALK_DEAD	Je ne peux pas aller plus loin...
106	105	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_JOY_BATTLETALK_DEAD	Mon chargeur est plein... mais moi, je suis vidée.
107	106	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_DEAD	Continuez sans moi. Je compte sur vous !
108	107	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_DURENDAIRE_LEADER_BATTLETALK_33	Écrasez-moi ces rats !
109	108	TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_070	Malgré leur manque d'expérience, les machinistes ont prouvé qu'ils pouvaient être redoutables. La maison Dzemael serait heureuse de bénéficier du soutien des hommes de la maison Haillenarte à l'avenir.
110	109	TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_071	Vous avez triomphé cette fois-ci, mais c'est uniquement parce que vous avez surpris nos hommes avec vos jouets. Nous verrons si vous vous en tirez aussi bien sur un vrai champ de bataille.
111	110	TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_072	J'ai hâte de voir ce que vous vaudrez lorsque nous combattrons côte à côte.
112	111	TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_073	Ce jour-là, vous verrez que les véritables chevaliers ne trouvent de sens à leur vie qu'en croisant le fer.
113	112	TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_100_073	Ha ha ha ha ha...
114	113	TEXT_JOBMCH501_01704_BAURENDOUIN_000_074	Vous avez su contourner la difficulté avec brio. Votre victoire n'est pas surprenante.
115	114	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_075	Ça ne pouvait ef­fec­ti­ve­ment pas finir dif­fé­rem­ment. Tous nos machinistes s'y sont mis. Lorsque nous faisons front comme nous l'avons fait, rien ne peut nous arrêter.
116	115	TEXT_JOBMCH501_01704_BAURENDOUIN_000_076	Je ne saurais pas dire combien d'années ont passé depuis notre dernière victoire. L'important maintenant, c'est de conserver cette dynamique. Nous retrouverons bientôt l'influence que nous avions autrefois.
117	116	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_077	Ce ne sera pas un problème, si vous tenez votre promesse. Je ne compte pas devenir chevalier, vous savez que je trouve tout ce qu'ils re­pré­sen­tent suranné. Laissez-moi poursuivre mes recherches de machiniste.
118	117	TEXT_JOBMCH501_01704_BAURENDOUIN_000_078	Évidemment, et je te nomme d'ailleurs directeur de la manufacture de Cielacier. Tes hommes et toi deviendrez mon bras armé contre les dragons et le bouclier protecteur du Saint-Siège. Nous ferons de vous les combattants les plus craints et respectés ici-bas.
119	118	TEXT_JOBMCH501_01704_BAURENDOUIN_000_079	Tu as tout mon soutien, Fils. Tu as bien mérité ta liberté. Surtout si comme je le désirais, ceci nous permet de protéger nos concitoyens et la sainte Cité.
120	119	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_080	Vous avez entendu ? Les machinistes, fléau des dragons et bouclier du Saint-Siège ! Ne désespérez pas, mes amis. Nous ne tarderons pas à briser les chaînes conservatrices et rouillées qui entravent la sainte Cité !
121	120	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_090	La bataille a été rude. Je sais que si nous avons gagné, c'est uniquement grâce à toi.
122	121	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_091	Je te dois mon poste de directeur, mais il va me permettre de prendre plus d'initiatives au sein de cette manufacture.
123	122	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_092	Mon pifomètre avait senti cette nomination venir, et j'ai préparé de quoi améliorer ton barda en guise de re­mer­cie­ments.
124	123	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_093	Il faut dire, ce tournoi m'a fait pas mal réfléchir... Allez, j'espère que ça te sera utile !