ffxiv-datamining/csv/fr/quest/017/JobMch600_01712.csv

1	0	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_00	Stephanivien a encore un service à vous demander.
2	1	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_01	Le combat contre approche et Stephanivien voudrait remotiver ses troupes en organisant une petite fête. Il voudrait que vous alliez chercher Rostnsthal, Joye, Celestaux et Baurendouin à L'Assise.
3	2	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_02	Vous vous êtes adressée à chacun des invités, vous pouvez retourner auprès de Stephanivien.
4	3	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_03	Stephanivien vous a demandé de le rejoindre aux Jumeaux, dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Ne le faites pas attendre.
5	4	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_04	Vous avez réussi à vaincre , vous pouvez maintenant retourner à la manufacture pour parler un peu de votre avenir avec Stephanivien.
6	5	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_05	Tedalgrinche va enfin laisser les machinistes souffler un peu, ce qui est une bonne chose compte tenu de l'afflux de nouvelles recrues. Par contre, sans Rostnsthal pour vous former, et puisque vous êtes sans doute la machiniste de la manufacture de Cielacier la plus expérimentée, il n'est plus question de vous qualifier d'élève. Vous êtes désormais une machiniste à part entière et Stephanivien compte sur vous pour que partout en Éorzéa on parle de ce que vous avez appris à Ishgard. * Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête de machiniste auprès de Stephanivien.
7	6	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_00	Parler à Rostnsthal
26	25	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_01	Parler à Joye
27	26	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_02	Parler à Celestaux
28	27	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_03	Parler au comte Baurendouin de Haillenarte
29	28	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_04	Parler à Stephanivien
30	29	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_05	Parler à Stephanivien aux Jumeaux
31	30	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_06	Parler à Stephanivien à la manufacture de Cielacier
32	31	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMCH600_01712_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_000	Les prêtres ont choisi un jour pour le combat contre . Je tremble à l'idée qu'on est en train de jouer l'avenir de la manufacture...
50	49	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_001	Nous devrions organiser une petite fête, histoire de célébrer nos victoires passées et de nous remotiver. Ça me rendrait un fier service si tu pouvais aller chercher Joye, Rostnsthal et Celestaux. Oh, et mon père aussi... Nous lui devons beaucoup.
51	50	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_009	J'aimerais que tu ailles chercher Joye, Rostnsthal, Celestaux et mon père aussi...
52	51	TEXT_JOBMCH600_01712_ROSTNSTHAL_000_010	Une fête ? Stephanivien n'est vraiment pas du genre à se laisser décourager... Ça tombe bien vu qu'on a dû annuler la précédente. Notre bon directeur va enfin pouvoir vider sa réserve.
53	52	TEXT_JOBMCH600_01712_ROSTNSTHAL_000_011	La première fois que je t'ai vue, j'ai su que tu allais devenir une véritable bête dans notre discipline. J'avais vu juste, et je ne regrette pas d'être resté. C'est grâce à toi, si je vais pouvoir me battre à nouveau.
54	53	TEXT_JOBMCH600_01712_ROSTNSTHAL_000_012	Je le ferai autant pour moi que pour la manufacture, et je sais que c'est toi que je dois remercier pour ça.
55	54	TEXT_JOBMCH600_01712_JOYE_000_010	Le jeune maître me demande ? J'y vais de ce pas ! Oh, mais attendez une seconde, j'ai quelque chose à vous dire...
56	55	TEXT_JOBMCH600_01712_JOYE_000_011	Je viens tout juste de revenir à la manufacture, il n'est pas question de la voir fermer sans rien faire. Maintenant que j'ai pris ma décision, je vais me battre et je ne laisserai personne me barrer la route.
57	56	TEXT_JOBMCH600_01712_CELESTAUX_000_010	Il y a une fête ? Tu n'imagines pas combien j'ai hâte !
58	57	TEXT_JOBMCH600_01712_CELESTAUX_000_011	Cette manufacture, c'est vraiment une deuxième maison pour les petites gens d'Ishgard. S'il faut tuer un dragon pour remercier Stephanivien, ça ne me fait pas peur.
59	58	TEXT_JOBMCH600_01712_BAURENDOUIN_000_010	Mon fils m'invite à une fête ? C'est fort original. Je me vois cependant dans l'obligation de décliner cette invitation. Lorsque je l'ai nommé directeur, j'ai pris la décision de ne plus m'immiscer dans les affaires de la manufacture.
60	59	TEXT_JOBMCH600_01712_BAURENDOUIN_000_011	Auriez-vous cependant l'amabilité de lui dire que je prierai Halone pour que son combat soit couronné de succès ? Même si je sais que ce n'est pas tant Halone que la qualité de son plan d'attaque qui fera la différence.
61	60	TEXT_JOBMCH600_01712_ROSTNSTHAL_000_019	Ça faisait longtemps que j'avais pas bu comme ça. Ça me rappelle une autre période de ma vie... sauf que je ne laisserai pas ce passé-là se répéter.
62	61	TEXT_JOBMCH600_01712_JOYE_000_019	Relaxez-vous, vous aussi. L'alcool et la nourriture s'envolent aussitôt posés sur les tables et les comptoirs. Le jeune maître nous a vraiment soignés...
63	62	TEXT_JOBMCH600_01712_CELESTAUX_000_019	La nourriture est tellement bonne... Je ne sais plus depuis quand je n'avais pas mangé de mets si délicieux. Grâce à toi, on peut enfin se détendre un peu.
64	63	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_020	Merci de les avoir tous contactés. Et ne t'en fais pas pour mon père, je comprends tout à fait.
65	64	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_021	Votre attention s'il vous plaît ! Un combat difficile nous attend contre . Mais c'est justement parce que ce ne sera pas de tout repos que je voudrais que nous profitions de l'instant présent. Mangez et buvez tant qu'il y a encore de la place dans vos estomacs !
66	65	TEXT_JOBMCH600_01712_ROSTNSTHAL_000_022	(-Les machinistes-)Hourra !
67	66	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_023	Tu as vu cet éclat dans leurs yeux ? J'ai décidément bien fait de t'envoyer les chercher.
68	67	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_024	Tu n'as pas idée du bien que tu as fait à cette manufacture. Je remercie Halone tous les jours que tu aies accepté de rejoindre nos rangs.
69	68	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_025	Notre prochaine mission sera difficile, mais le jeu en vaut la chandelle. Il faudra que tu te battes comme jamais, mais je sais que tu ne manqueras pas de te préparer. Rejoins-moi dans les Hautes terres du Coerthas occidental quand tu auras envie de manger du dragon !
70	69	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_029	Rejoins-moi dans les Hautes terres du Coerthas occidental quand tu te sentiras prête à montrer à Tedalgrinche que les machinistes sont de taille face à un dragon !
71	70	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_030	Tedalgrinche, mes machinistes sont tous présents. On n'attend plus que ton fameux dragon.
72	71	TEXT_JOBMCH600_01712_TEDALGRINCHE_000_031	Nous allons donc présenter l'appât à . Mais avant, laissez-moi vous présenter la personne du Saint-Siège qui assistera à cet événement.
73	72	TEXT_JOBMCH600_01712_TEDALGRINCHE_000_032	L'Observatoire nous a confirmé un peu plus tôt qu'il n'était pas loin et qu'il attaquerait pro­ba­ble­ment le convoi dès qu'il le verrait arriver.
74	73	TEXT_JOBMCH600_01712_OBSERVER01712_000_033	(-Prêtre de La Voûte-)Nous observerons le combat depuis une position stratégique. Si vous vous battez avec courage, jusqu'à la mort s'il le faut, alors nous saurons que vous n'êtes pas les éléments perturbateurs que l'on vous accuse d'être. Par contre, vous imaginez ce qu'il se passera si vous fuyez le combat...
75	74	TEXT_JOBMCH600_01712_OBSERVER01712_000_034	(-Prêtre de La Voûte-)Sachez bien que même si vous ne nous verrez pas, nous serons à l'affût de vos moindres faits et gestes, afin de vous juger en toute impartialité. Bien, à vous de nous impressionner maintenant !
76	75	TEXT_JOBMCH600_01712_TEDALGRINCHE_000_035	Cher Prêtre, j'espère que vous ne détournerez pas les yeux devant le massacre qui va avoir lieu. Ishgard ne devrait jamais oublier les grands machinistes de la manufacture, ha ha ha !
77	76	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_036	Il est temps de parler stratégie, mes amis. Elle est ex­trê­me­ment simple : tir à vue et feu à volonté sur dès que vous l'aurez dans le viseur. Et quoi qu'il arrive, tâchez de ne pas vous faire tuer !
78	77	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_TODO_1	Terrassez les dragons !
79	78	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_TODO_2	Éliminez les dragons, et protégez Tedalgrinche et le prêtre !
80	79	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_PCDEAD	Désolé, j'ai échoué...
81	80	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_DEAD	Je n'ai plus la force de me battre... Je compte sur toi !
82	81	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_DEAD	Pourquoi il fait... si noir tout d'un coup ? Et j'ai si f... froid...
83	82	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_SEREST_BATTLETALK_DEAD	Je n'en peux plus...
84	83	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_TEDALGRINCHE_BATTLETALK_DEAD	Jamais je n'aurais dû croire en vous...
85	84	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_00	Nous avons tout misé sur cette bataille. Remportez-moi cette victoire !
86	85	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_TEDALGRINCHE_BATTLETALK_01	Et dire que je vais avoir l'honneur d'entendre vos cris de joie... ou plutôt de désespoir, ha ha ha !
87	86	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_02	Player, file seconder Celestaux. De nouveaux ennemis viennent de lui tomber dessus !
88	87	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_03	J'ai besoin d'aide, oui ! Dès que j'en élimine un, il en arrive un autre.
89	88	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_TEDALGRINCHE_BATTLETALK_04	Quelle malchance, il y a encore plus de dragons que d'habitude ! Vraiment, je ne vois pas ce qui a pu en attirer autant, ha ha ha !
90	89	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_05	Celestaux, tu restes avec Tedalgrinche. Player, tu viens avec moi !
91	90	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_06	Pas de problème, je m'occupe de sauver les fesses de monsieur !
92	91	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_TEDALGRINCHE_BATTLETALK_07	Un chevalier protégé par des machinistes... Il faut le voir pour le croire !
93	92	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_08	Il y a encore des dragons qui arrivent ! Il faut aider Celestaux ou Tedalgrinche va nous claquer entre les doigts !
94	93	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_09	Il y en a trop, je ne m'en sors plus !
95	94	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_TEDALGRINCHE_BATTLETALK_10	C'est bien ce que je pensais, les machinistes ne sont que des chevaliers d'industrie !
96	95	TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_11	Attention Player, l'ennemi prépare quelque chose !
97	96	TEXT_JOBMCH600_01712_ROSTNSTHAL_000_070	Vous avez vu ce monstre ? Et c'est cette chose qu'il faut abattre si on veut sauver la manufacture ?
98	97	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_071	L'enjeu est important. Battez-vous comme jamais, mais tâchez de rester en vie. C'est un ordre !
99	98	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_072	Protégez-les !
100	99	TEXT_JOBMCH600_01712_TEDALGRINCHE_000_073	Pourquoi... ? Si je disparaissais, les machinistes n'auraient aucun mal à s'imposer !
101	100	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_074	Il a le don de me mettre hors de moi, celui-là. Si je m'écoutais, je lui ferais manger sa mise en plis ! Dommage que ce soit inenvisageable...
102	101	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_075	Les machinistes sont le bras armé de la manufacture, le fléau des dragons et le bouclier du Saint-Siège ! Nous assurons la sécurité de tous nos concitoyens !
103	102	TEXT_JOBMCH600_01712_TEDALGRINCHE_000_076	La maison Haillenarte a passé trop de temps avec les manants d'Ishgard. Elle s'est abêtie en plus de s'affaiblir ! Personne ne vous a fait remarquer qu'il s'agissait là d'une pâle copie de la devise des chevaliers ?
104	103	TEXT_JOBMCH600_01712_JOYE_000_077	Il ne se tait jamais lui ? S'il ne la ferme pas bientôt, j'arracherai de mes propres mains cette langue si bien pendue !
105	104	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_078	Si j'étais toi, j'éviterais d'énerver Joye quand elle est dans cet état. Si tu ne veux pas qu'elle passe à l'acte, tu ferais aussi bien de nous laisser faire notre travail en silence.
106	105	TEXT_JOBMCH600_01712_TEDALGRINCHE_000_079	J'ai toujours regardé les machinistes souffrir de loin, mais ce sera un plaisir de le faire de près.
107	106	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_080	Mais c'est qu'il parle encore, cet âne-là. Passons, écoutez-moi bien chers machinistes, on se concentre et on abat tous nos ennemis !
108	107	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_090	On l'a eu ! n'est plus !
109	108	TEXT_JOBMCH600_01712_TEDALGRINCHE_000_091	J'ai bien cru que vous alliez échouer, mais en plus de vous en être sortis, vous m'avez sauvé la vie. Je vous promets que la manufacture de Cielacier sera lavée de tout soupçon.
110	109	TEXT_JOBMCH600_01712_TEDALGRINCHE_000_092	Et pour vous remercier, la maison Dzemael va exaucer un de vos souhaits. Dites-moi ce que vous désirez et je ferai en sorte que vous l'obteniez.
111	110	TEXT_JOBMCH600_01712_ROSTNSTHAL_000_093	Parce que tu crois qu'il suffit de vaguement t'excuser pour qu'on ferme les yeux sur tous tes sales coups !?
112	111	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_094	Du calme, Rostnsthal... Nous ne demandons qu'une chose : que tu reconnaisses la légitimité des machinistes. Ceci implique évidemment que tes manigances cessent.
113	112	TEXT_JOBMCH600_01712_TEDALGRINCHE_000_095	Et c'est tout ? Vous fréquentez les roturiers depuis trop longtemps. Votre façon de penser est trop obscure pour qu'un chevalier digne de ce nom la comprenne.
114	113	TEXT_JOBMCH600_01712_TEDALGRINCHE_000_096	Mais j'accepte de vous offrir ce que vous demandez. Et puisque vous exigez d'être reconnus, je vous confierai même de nouvelles missions.
115	114	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_097	Nos machinistes ne sont pleinement efficaces que s'ils sont protégés par de valeureuses premières lignes. Je suis certain que tes chevaliers, ces combattants doués au corps à corps, pourraient y trouver leur compte.
116	115	TEXT_JOBMCH600_01712_TEDALGRINCHE_000_098	Ne craignez rien, les chevaliers sont encore loin de déserter les champs de bataille. J'espère cependant que vos machinistes s'amélioreront, pour le bien et la prospérité de notre belle Ishgard. Nous nous reverrons sans doute très pro­chai­ne­ment !
117	116	TEXT_JOBMCH600_01712_ROSTNSTHAL_000_099	Nous sommes enfin tirés d'affaire... Merci de m'avoir laissé participer à cette bataille. Je vais pouvoir prendre un nouveau départ dans la vie.
118	117	TEXT_JOBMCH600_01712_ROSTNSTHAL_000_100	Joye, tu as beaucoup progressé. Je pense que tu es aujourd'hui en mesure de prendre ma place d'instructeur au sein de la manufacture de Cielacier.
119	118	TEXT_JOBMCH600_01712_ROSTNSTHAL_000_101	Quant à toi, Player, tu dois apprendre à laisser parler ton arme lorsque tu dégaines. Tu es un véritable modèle pour les autres machinistes. Tu leur as donné le courage de se battre, mais tu peux encore mieux faire !
120	119	TEXT_JOBMCH600_01712_JOYE_000_102	Pourquoi dites-vous ça, Monsieur Rostnsthal ? Vous nous quittez ?
121	120	TEXT_JOBMCH600_01712_ROSTNSTHAL_000_103	Vous savez tout comme moi que je ne suis pas du genre sédentaire, même si je suis rarement resté plus longtemps quelque part qu'à Cielacier. Je n'oublierai pas les amis que je m'y suis faits et je veillerai sur vous dans l'ombre.
122	121	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_104	Bien, nous avons fait ce que nous avions à faire. Il ne nous reste plus qu'à rentrer. Allez, on se retrouve à la manufacture de Cielacier !
123	122	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_110	Merci encore pour tout ce que tu as fait. Tu ne le réalises peut-être pas encore, mais tu as sauvé notre chère manufacture d'un sort plus que funeste.
124	123	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_111	Je dois dire que nous n'avons plus rien à t'apprendre maintenant que Rostnsthal nous a quittés. Tu es une machiniste confirmée. Je ne peux que te conseiller de voyager en Éorzéa et de montrer ce que tu as appris dans la sainte Cité. Peut-être que nous deviendrons célèbres grâce à toi !
125	124	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_112	Nous t'accueillerons toujours ici les bras grands ouverts. Tu es l'une des nôtres. Et tu verras, nous deviendrons ce fameux fléau des dragons et ce bouclier de la sainte Cité. Jamais nous ne fléchirons !
126	125	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_113	Je te remercie encore une fois pour tout ce que tu as fait pour la manufacture de Cielacier. Ah, j'oubliais. L'instructeur m'a demandé de te dire une chose. Tu as deviné quoi ? “Vise encore plus haut !”
127	126	TEXT_JOBMCH600_01712_SYSTEM_000_500	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de machiniste.
128	127	TEXT_JOBMCH600_01712_SYSTEM_000_501	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire.
129	128	TEXT_JOBMCH600_01712_SYSTEM_000_502	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Stephanivien, à la manufacture de Cielacier, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.
130	129	TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_098	（★未使用／削除予定★）