ffxiv-datamining/csv/fr/quest/017/JobWhm520_01720.csv

1	0	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_00	Eschiva semble avoir une idée à vous soumettre.
2	1	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_01	Eschiva vous a exposé les conclusions de ses recherches : la source de la corruption se trouve pro­ba­ble­ment au nord, dans le Coerthas central. Allez au camp de la Tête du dragon et rejoignez votre compagnon de voyage.
3	2	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_02	Le point d'in­fil­tra­tion des impuretés semble se trouver à un confluent des courants souterrains ; c'est cela qui influencerait les monstres des alentours. Retrouvez Eschiva au point d'origine supposé.
4	3	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_03	Vous avez réussi à aider les chevaliers à éliminer les monstres sous l'influence . Procédez à la purification de celle-ci, à présent.
5	4	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_04	Le processus de pacification a été un succès. Retrouvez Eschiva au camp de la Tête du dragon pour faire le point.
6	5	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_05	Eschiva vous a expliqué que votre prochaine destination se trouvait plus à l'ouest, sur le territoire d'Ishgard. Vous aurez peut-être besoin de plus de puissance curative pour affronter les épreuves qui vous attendent. Entraînez-vous avant votre départ. * Eschiva propose la prochaine quête aux mages blancs de niveau 54.
7	6	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_00	Parler à Eschiva, au camp de la Tête du dragon
26	25	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_01	Rejoindre Eschiva
27	26	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_02	Purifier
28	27	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_03	Parler à Eschiva
29	28	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_04
30	29	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_05
31	30	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_000	Ah, Player ! J'ai terminé de relire les notes de mon aïeul. Il y a quelques passages qui me paraissent in­té­res­sants pour nos recherches.
50	49	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_001	Apparemment, la corruption s'était infiltrée par le biais de rivières souterraines, et A-Towa avait cherché à détecter le point d'origine de cette fuite. C'est peut-être là que nous trouverons une piste... Il faudrait remonter à la source, dans les montagnes d'Abalathia au nord.
51	50	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_002	Il a réussi à purger cette souillure, mais cette partie sur les cours d'eau souterrains m'interloque. Je me demande bien comment il a fait exactement pour en trouver la source.
52	51	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_003	En outre, je trouve plutôt curieux que ni les Padjals ni les druides n'aient détecté cette corruption avant que l'esprit doyen lui-même en avertisse les Oracles.
53	52	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_004	Si elle s'est infiltrée par voie souterraine, cela ex­pli­que­rait qu'elle soit passée inaperçue. De plus, cela cor­res­pon­drait à ce que disait l'esprit doyen en parlant d'une impureté qui se “déverse” sur la Sylve et la “ronge”.
54	53	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_005	Pas mal d'années ont passé depuis la purification d'A-Towa-Cant. Il y a peut-être eu une nouvelle souillure au même endroit, depuis...
55	54	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_006	Commençons nos recherches par les environs de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central, c'est là le versant sud de la chaîne de montagnes d'Abalathia. Allons-y !
56	55	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_010	Où que l'on porte le regard, il y a de la neige. Tout est gelé à perte de vue... J'ai du mal à croire qu'un paysage si différent de ma région d'origine puisse exister sur le même continent.
57	56	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_011	Ah, excusez ma remarque naïve. Vous devez tout connaître de cet endroit, mais moi, je n'étais jamais sortie de ma forêt natale avant aujourd'hui.
58	57	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_012	J'ai interrogé les soldats en poste au sujet des courants souterrains.
59	58	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_013	À l'emplacement du confluent de plusieurs courants, de nombreux monstres rôdent, d'après ce qu'ils disent. Et ils sont de plus en plus violents ces temps-ci...
60	59	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_014	Ces créatures auraient très bien pu subir l'influence d'un éther corrompu !
61	60	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_015	Des chevaliers de la maison Fortemps œuvrent en ce moment même à la sécurisation du périmètre. Nous devrions aller voir comment ils s'en sortent.
62	61	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_020	Les monstres s'emballent à cause de la corruption ! Aidez les chevaliers à les éliminer avant de procéder au rite de purification !
63	62	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_030	Ouf, les monstres sont partis. Regardez, Player, c'est la corruption ! Procédez à la purification, je vous en prie !
64	63	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_040	Je sens que l'air est comme clarifié... C'est donc là le pouvoir des mages blancs.
65	64	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_041	Tout s'est passé exactement comme l'a décrit mon grand-père... De plus, je vois un puissant scintillement émaner de votre cristal de mage blanc !
66	65	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_042	Je ne serais pas étonnée que maître A-Towa vous ait transmis une partie de son pouvoir à travers cette pierre.
67	66	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_043	Purifier cette corruption a fait de vous une meilleure soigneuse, on dirait.
68	67	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_044	Si un tel voyage initiatique vous permet de grandir en tant que mage blanc, alors je comprends encore moins pourquoi les Oracles refusent de sortir de la forêt.
69	68	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_045	Combien de temps encore vont-ils rester reclus dans la Sylve, esclaves de coutumes obsolètes ?
70	69	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_046	Cette aventure nous a beaucoup appris... Retournons au camp de la Tête du dragon pour faire le point.
71	70	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_050	Merci de m'avoir autorisée à vous accompagner pour ce périple. Cette première opération s'est plutôt bien déroulée. On dirait que ces monstres subissaient bel et bien l'influence de la corruption par le biais des eaux du sous-sol.
72	71	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_100_050	D'après les notes de grand-père, la source de la rivière souterraine se trouve plus à l'ouest.
73	72	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_051	Autrement dit, sur le territoire ishgardais. Il nous faut une au­to­ri­sa­tion spéciale pour nous y rendre, mais j'ai cru comprendre que vous aviez des liens avec les familles nobles d'Ishgard.
74	73	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_052	En vous citant comme garante, je pense qu'un document estampillé par les Oracles devrait suffire pour me servir de laissez-passer.
75	74	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_053	(soupire) Si seulement les Oracles étaient venus avec nous, alors nous aurions pu éviter toutes ces formalités. Enfin, rien ne sert de se lamenter, j'imagine.
76	75	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_060	Étant donné les événements récents, il ne devrait plus être difficile d'entrer sur le territoire d'Ishgard, maintenant que cette nation fait de nouveau partie de l'Alliance.
77	76	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_061	Maître A-Towa n'avait jamais mis les pieds dans ces régions. Il faudra peut-être une purification plus puissante... Je voudrais donc vous demander de consacrer un peu de temps à vous entraîner.
78	77	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_062	Si nous avions auprès de nous des mages blancs aussi aptes que les Padjals, alors peut-être que nous pourrions nous montrer plus entreprenantes et partir dès maintenant, mais dans l'état actuel des choses, je préfère nous voir avancer prudemment, avec une préparation plus minutieuse.
79	78	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_070	Je vais me renseigner sur la géographie locale, pour que nous puissions continuer vers notre prochaine destination.
80	79	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_071	Il me faudra un peu de temps, alors profitez de cette pause pour vous habituer à vos nouveaux pouvoirs de magie blanche.
81	80	TEXT_JOBWHM520_01720_SYSTEM_000_080	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_JOBWHM520_01720_QIB_001_TODO_1	Éliminez tous les ennemis !
83	82	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_BATTLETALK_00	Je vais les attirer ! Soignez nos compagnons !
84	83	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_BATTLETALK_01	Zut ! L'éther corrompu semble attirer les monstres !
85	84	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_BATTLETALK_02	Il en arrive d'autres !?
86	85	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_BATTLETALK_05	Il en sort de partout ! Nous devons éliminer en premier !
87	86	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_BATTLETALK_03	Bravo ! Il n'y a plus qu'à éliminer les monstres restants !
88	87	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_BATTLETALK_04	P-pardon de n'avoir pas été à la hauteur...