ffxiv-datamining/csv/fr/quest/017/JobWhm560_01722.csv

1	0	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_00	Eschiva a grandement besoin de votre aide.
2	1	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_01	D'après Eschiva, la corruption que vous aviez purifiée semble avoir réapparu. Des monstres affectés par celle-ci auraient attaqué un chevalier. Rendez-vous au Convictoire et discutez de la situation avec la jeune fille.
3	2	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_02	D'après ce que vous avez appris, le chevalier est gravement blessé. Utilisez Extra Soin pour soulager ses douleurs.
4	3	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_03	Eschiva souhaite rester auprès de l'homme blessé dans l'espoir de lui venir en aide, elle aussi. Elle vous a demandé d'aller pacifier des Jumeaux une nouvelle fois.
5	4	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_04	Vous avez pacifié . D'après Eschiva, il est anormal que la corruption ait pu se reformer aussi vite après la précédente purification, quelqu'un l'a sans doute nourrie au moyen d'une énergie déviée, et ce quelqu'un pourrait bien être Alaqa, qui a été vue par deux fois près des lieux d'apparition de ces impuretés. Il serait très inquiétant que d'autres corruptions ap­pa­rais­sent aussi vite... Parlez à Eschiva à La Penne pour faire le point.
6	5	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_05	À en juger par les nouveaux témoignages que vous avez recueillis, la présence d'Alaqa juste avant l'apparition de corruptions ne semble plus relever de la simple coïncidence. Il est temps de prendre les devants et de la retrouver avant qu'elle ne sévisse encore une fois. * Eschiva propose la prochaine quête aux mages blancs de niveau 58.
7	6	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_00	Parler à Eschiva
26	25	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_01	Lancer Extra Soin sur le chevalier blessé
27	26	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_02	Purifier
28	27	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_03	Parler à Eschiva à La Penne
29	28	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_04
30	29	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_05
31	30	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_000	Ah, Player ! Je ne sais plus quoi faire ! On dirait que la corruption que nous avions purifiée est de retour !
50	49	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_001	En plus, elle a infecté des monstres qui ont attaqué un malheureux chevalier en patrouille !
51	50	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_002	Il a réussi à atteindre le campement du Convictoire, mais apparemment il est grièvement blessé... Ses jours pourraient être en danger.
52	51	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_003	Nous devons lui porter secours ! Votre magie blanche pourra peut-être quelque chose pour lui. Vite, allons au Convictoire !
53	52	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_005	Quelles plaies terribles... Player, je vous en prie, lancez votre plus puissant Extra Soin sur le chevalier blessé !
54	53	TEXT_JOBWHM560_01722_NOBLE01722_000_0006	Ah... J'ai mal, j'ai si mal...
55	54	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_007	Quelles plaies terribles... Player, je vous en prie, lancez votre plus puissant Extra Soin sur le chevalier blessé !
56	55	TEXT_JOBWHM560_01722_NOBLE01722_000_0010	Argh... Merci... Ma douleur s'est atténuée...
57	56	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_011	Il est hors de danger, sa blessure devrait guérir avec le suivi adéquat. Mais nous ne devons pas relâcher nos efforts.
58	57	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_012	Je vais voir si je peux faire quelque chose pour aider cet homme à se remettre, moi aussi. Pendant ce temps, puis-je vous demander d'aller purifier la corruption une nouvelle fois au nord-ouest des Jumeaux ?
59	58	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_013	Comme vous le savez, seul un mage blanc en est capable.
60	59	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_015	Puis-je vous demander d'aller purifier la corruption une nouvelle fois au nord-ouest des Jumeaux ? Comme vous le savez, seul un mage blanc peut le faire.
61	60	TEXT_JOBWHM560_01722_NOBLE01722_000_0016	Argh... Merci... Ma douleur s'est atténuée...
62	61	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_020	Je vois que la purification a réussi.
63	62	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_021	Apparemment, le chevalier de tout à l'heure est sauvé, et cela grâce à vous.
64	63	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_022	Ces impuretés proviennent d'une accumulation de souillure au fil du temps... Il est donc en principe impossible que la corruption revienne dans un aussi court délai !
65	64	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_023	Ma théorie est que quelqu'un a sans doute dévié de l'éther souillé pour “nourrir” cette corruption.
66	65	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_024	Le chevalier a dit qu'il avait aperçu une femme et senti une forte odeur de putréfaction avant de se faire attaquer.
67	66	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_025	C'était cer­tai­ne­ment Alaqa... Et la corruption a dû apparaître juste après son passage. Ce n'est sûrement pas un hasard.
68	67	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_026	Est-ce elle qui a produit ces impuretés ? Et si c'est le cas, pourquoi ?
69	68	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_027	Dans le doute, nous ferions bien de la surveiller et d'essayer de comprendre le sens de ses actes, ainsi que ses motivations.
70	69	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_028	Si des corruptions continuent de se manifester à ce rythme, le Coerthas comme Sombrelinceul seront en danger !
71	70	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_029	Je vais envoyer un rapport sur la situation au Temple de la Sérénité. Je ne sais pas si les Oracles prendront tout cela au sérieux, mais...
72	71	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_030	... De toute façon, s'ils n'interviennent pas en personne, ils ne seront d'aucune utilité...
73	72	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_031	Je dois plutôt me concentrer sur mes propres actions et retrouver Alaqa.
74	73	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_032	Apparemment, elle s'est dirigée vers l'ouest, dans la direction de l'Avant-pays dravanien. Essayons d'aller du côté de La Penne.
75	74	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_040	Comme je l'avais pressenti, il y a aussi des gens qui ont aperçu une femme étrange dans ce hameau-ci. Plusieurs personnes l'ont vue à différentes reprises, der­niè­re­ment...
76	75	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_042	Je vais continuer d'interroger les gens dans les environs. On dirait bien qu'une corruption pourrait se manifester près de sa prochaine destination.
77	76	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_043	Si c'est réellement elle la cause de tout cela, nous allons peut-être devoir l'empêcher d'agir si nous voulons mener à bien notre mission de purification. Voire même la combattre...
78	77	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_044	Nous devons nous préparer autrement, si c'est le cas. D'ici notre prochain départ, j'aurai besoin d'un peu de temps pour rassembler d'autres in­for­ma­tions.
79	78	TEXT_JOBWHM560_01722_ESCHIVA_000_045	（★未使用／削除予定★）