ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/ClsFsh600_02089.csv

1	0	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_00	Ansaulme fait grise mine, comme s'il était trop occupé pour aller pêcher.
2	1	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_01	Alors qu'Ansaulme vous disait ne plus avoir le temps d'aller pêcher à cause de toutes les démarches nécessaires pour prendre la succession de son père, Reyna est venue l'avertir que son frère avait essayé de l'engager pour l'assassiner et qu'il cherchait à remblayer la rivière du domaine de Rougecarpe. Outré par ces révélations, Ansaulme a alors expliqué qu'il avait besoin d'une “bague à la carpe”, qui se transmet de génération en génération dans sa famille, pour faire valoir sa légitimité en tant que seigneur. Mal­heu­reu­se­ment, il l'a perdue alors qu'il s'adonnait à son passe-temps favori sur une île flottante et aurait aperçu un gros poisson aux écailles rouges et à la membrane bleue le gober. Se rappelant que vous aviez précédemment rencontré un féru de la pêche dans L'Écume des cieux de Dravania, l'Élézen vous a demandé d'aller vous renseigner auprès de lui. Allez donc interroger ce cher Mogukk !
3	2	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_02	Le petit Mog a im­mé­dia­te­ment compris de quoi vous parliez... enfin presque, car pour lui, la bague, qu'il avait retrouvée dans le ventre d'un poisson, était avant tout un leurre. Hélas, il vous a révélé l'avoir perdue lors d'un duel de pêcheurs auquel il s'est livré avec un “gros oiseau” quelque part dans L'Écume des cieux d'*Ablablathia*. Allez faire part de ces in­for­ma­tions à Ansaulme, au Chevalier oublié.
4	3	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_03	En écoutant votre récit, votre ami élézen a facilement deviné que le “gros oiseau” ne pouvait être qu'un Vanu Vanu et vous a proposé de le rejoindre au Rosier.
5	4	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_04	En se renseignant auprès des chevaliers en poste dans L'Écume des cieux d'Abalathia, Ansaulme a appris qu'un pêcheur vanu vanu avait été aperçu quelque part sur une île flottante plus à l'est. Il vous a alors confié , comptant sur vous pour l'utiliser afin d'amadouer l'homme-hibou et de récupérer la précieuse bague.
6	5	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_05	Le Vanu Vanu qui répond au nom de Tona Vanu s'est montré très re­con­nais­sant pour le cadeau que vous lui avez fait... Hélas, il vous a également révélé qu'il avait perdu la bague-leurre. D'après ce qu'il vous a expliqué, c'est qui l'a gobée, et pour attraper ce prédateur des cieux, vous allez d'abord devoir ferrer qui vous servira d'appât, autrement dit, utiliser la technique de *Pêche au vif*. Une fois que vous aurez pêché ce gros glouton, apportez-le à Ansaulme.
7	6	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_06	Tout est bien qui finit bien ! Après toutes ces aventures, vous avez bien découvert la bague dans le ventre . Désormais, plus rien n'empêche Ansaulme de devenir le seigneur du domaine de Rougecarpe, et bien qu'il se soit d'abord montré peu enthousiaste à l'idée d'affronter son frère et surtout, à devoir renoncer, ne serait-ce que momentanément, à son passe-temps préféré, l'offre que lui a faite Tona Vanu de venir secrètement pêcher sur son île flottante et les encouragements de Reyna ont fini par lui remonter le moral. Après vous avoir remerciée pour votre aide inestimable, il n'a pas oublié de vous dire qu'il espérait bien avoir l'occasion de se mesurer à vous la prochaine fois que vous vous verrez. * Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête de pêcheur auprès de Sisipu.
8	7	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSFSH600_02089_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_00	Parler à Mogukk, dans L'Écume des cieux de Dravania
26	25	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_01	Parler à Ansaulme, au Chevalier oublié
27	26	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_02	Parler à Ansaulme, au Rosier
28	27	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_03	Donner au Vanu Vanu pêcheur
29	28	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_04	Attraper avec la *Pêche au vif*
30	29	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_05
31	30	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_06
32	31	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_07
33	32	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_08
34	33	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_09
35	34	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_10
36	35	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_11
37	36	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_12
38	37	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_13
39	38	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_14
40	39	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_15
41	40	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_16
42	41	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_17
43	42	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_18
44	43	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_19
45	44	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_20
46	45	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_21
47	46	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_22
48	47	TEXT_CLSFSH600_02089_TODO_23
49	48	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_000	Bonsoir Player. On ne le dirait peut-être pas, mais je passe beaucoup de temps à préparer la succession de mon père et à devenir le prochain seigneur du domaine de Rougecarpe. Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai pas eu une minute à consacrer à la pêche...
50	49	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_001	Ah, tu es là, toi aussi, Player... Tant mieux, parce que j'ai quelque chose à dire qui devrait vous intéresser tous les deux.
51	50	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_002	Ansaulme... Figure-toi que ton petit frère m'a fait une demande d'assassinat contre ta personne, et qui plus est, par empoisonnement.
52	51	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_003	Je te rassure, j'ai refusé son offre... Je ne peux pas faire ça à quelqu'un qui aime autant la pêche que moi, quand même.
53	52	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_004	Attends un peu, Reyna ! ... Pourquoi s'adresserait-on à toi pour un assassinat !?
54	53	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_005	Je te l'ai pourtant dit, n'est-ce pas ? Je fais pas mal de *boulots* tout en poursuivant ma véritable passion pour la pêche.
55	54	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_006	Tu imagines bien que nous ne pouvions pas deviner de quoi il s'agissait...
56	55	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_007	Puisque tu tiens à le savoir, sache que ma spécialité, ce sont les flèches empoisonnées. Ton frère s'est plaint que tu lui avais fait ingérer de la toxine de tétrodon-ballon. Il a visiblement voulu te rendre la pareille.
57	56	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_008	Il a peur de moi... C'est pour cette raison qu'il harcèle les gens qu'il sait être proches de moi. Il veut les forcer à quitter le domaine de Rougecarpe ou les terroriser pour prévenir toute tentative de rébellion.
58	57	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_009	Il semblerait qu'il ait désormais une bonne raison de s'en prendre directement à moi... Au moins, je n'ai plus à me faire de souci pour les autres.
59	58	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_010	Permets-moi d'en douter... Tu l'ignores pro­ba­ble­ment, mais ton frère a décidé de remblayer la rivière qui traverse le domaine dans le cadre de soi-disant travaux d'irrigation.
60	59	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_011	Quoi !? Mais il sera impossible d'y pêcher !
61	60	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_012	Player, vous avez entendu ça !? Il faut absolument arrêter mon frère ! Accordez-moi votre aide !
62	61	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_013	Pour prendre la succession de mon père et ainsi devenir le nouveau seigneur, j'ai besoin de la bague à la carpe qui se transmet de génération en génération dans ma famille...
63	62	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_014	Mal­heu­reu­se­ment, je l'ai perdue, un jour où je pêchais dans L'Écume des cieux.
64	63	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_015	Mais tout espoir n'est pas perdu ! Je crois savoir comment nous pourrions la récupérer... Il suffit d'attraper le poisson qui l'a avalée ! Je me souviens encore de ses écailles rouges et de sa membrane bleue... Il était énorme !
65	64	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_016	Dites-moi, Player, vous avez bien rencontré un passionné de pêche dans L'Écume des cieux de Dravania ? Il aura sans doute entendu parler d'un tel spécimen. Il faut aller l'interroger !
66	65	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_020	Player, vous avez bien rencontré quelqu'un passionné de pêche dans L'Écume des cieux de Dravania ? Il aura sans doute entendu parler du poisson qui a avalé ma bague. Il faut aller l'interroger !
67	66	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_021	Je n'ai pas l'intention de laisser tomber des camarades pêcheurs ! Je vais vous accompagner, toi et Ansaulme !
68	67	TEXT_CLSFSH600_02089_MOGUKK_000_021	Kuppo ? Vous cherchez un poisson qui a avalé une “bague” ? ... Une bague, c'est comme un morceau de métal rond sur lequel on a attaché une pierre rouge qui brille, kuppo ? ...
69	68	TEXT_CLSFSH600_02089_MOGUKK_000_022	Dans ce cas, je sais ! ... Il m'est arrivé une fois de trouver une “bague” dans le ventre d'un poisson que j'avais attrapé, kuppo. Dessus, il y avait un dessin qui correspond à celui que vous m'avez décrit !
70	69	TEXT_CLSFSH600_02089_MOGUKK_000_023	Je m'étais dit que c'était une sorte de leurre que quelqu'un avait perdu... Mal­heu­reu­se­ment, je ne l'ai plus, kuppo.
71	70	TEXT_CLSFSH600_02089_MOGUKK_000_024	Pour tout vous dire, il m'arrive souvent de m'égarer, et une fois, je me suis retrouvé dans L'Écume des cieux d'*Ablablathia*, ou quelque chose comme ça, kuppo. J'y ai rencontré un gros oiseau et nous nous sommes livrés à un duel de pêcheurs...
72	71	TEXT_CLSFSH600_02089_MOGUKK_000_025	Comme il m'avait vaincu, il m'a pris la “bague”... Je suis désolé, kuppo...
73	72	TEXT_CLSFSH600_02089_MOGUKK_000_030	La “bague” avec le dessin de poisson rouge dessus, c'est un gros oiseau de L'Écume des cieux d'*Ablablathia* qui me l'a prise... Je suis désolé, kuppo...
74	73	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_035	Comment !? Vous me dites que le Mog pêcheur avait trouvé ma bague, mais qu'il l'a ensuite perdue dans un duel !? Voilà une drôle d'histoire... Mais ce qui compte, c'est que nous en sachions un peu plus.
75	74	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_036	Ce “gros oiseau” est assurément un Vanu Vanu. S'il est lui aussi passionné de pêche, nous arriverons pro­ba­ble­ment à le convaincre de nous rendre mon bien. Allons sans plus tarder dans L'Écume des cieux d'Abalathia !
76	75	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_040	Le “gros oiseau” en question est assurément un Vanu Vanu. S'il est lui aussi passionné de pêche, nous arriverons pro­ba­ble­ment à le convaincre de nous rendre ma bague. Allons sans plus tarder au Rosier !
77	76	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_041	Ouah ! La vue est belle d'ici ! Les nobles en ont de la chance de pouvoir venir dans de tels endroits !
78	77	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_042	Hâtons-nous de rejoindre L'Écume des cieux d'Abalathia ! Je vous retrouve là-bas avec Ansaulme.
79	78	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_045	Je me suis renseigné auprès des chevaliers du Rosier. Ils m'ont dit avoir aperçu un Vanu Vanu qui pêchait !
80	79	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_046	Il se trouverait quelque part sur une île flottante à l'est d'ici. Je vous propose que nous commencions par aller dans cette direction.
81	80	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_047	Cela dit, nous ne pourrons pas approcher notre homme-oiseau sans un moyen de locomotion aérien. Il va nous falloir en trouver un...
82	81	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_048	Ah, Player, vous voulez bien prendre , s'il vous plaît ? Nous en aurons peut-être besoin pour amadouer le Vanu Vanu.
83	82	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_050	Je n'aurais jamais imaginé que nous nous retrouverions à courir après un Vanu Vanu dans L'Écume des cieux d'Abalathia... En tout cas, je compte sur vous pour l'approcher de manière amicale !
84	83	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_051	Le seul espoir d'Ansaulme de sauver ses gens est donc de se consacrer davantage à la pêche ? Quelle drôle d'histoire, en effet...
85	84	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_052	Ce Vanu Vanu amateur de pêche et vous détenez l'un comme l'autre la clef de cette histoire... Vite, partons pour L'Écume des cieux d'Abalathia !
86	85	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_053	En tant que passionnée de pêche, je ne peux pas me permettre de rater la moindre miette de cette histoire. J'ai hâte de savoir comment tout cela va finir !
87	86	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_055	Oh, quelle surprise ! La personne d'en bas est apparue aussi sou­dai­ne­ment que la brise qui se lève !
88	87	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_060	Est-ce un cadeau pour moi, Tona Vanu ? Je n'ai jamais vu une canne à pêche aussi resplendissante ! Humaine, tu sais donc que les Vanu Vanu aiment les cadeaux. Mais que veux-tu en échange ?
89	88	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_061	... Tu veux que je te *rende* le “leurre au poisson rouge” ? Comment sais-tu que je possède un tel trésor ?
90	89	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_062	Je l'ai gagné dans un duel de pêcheurs avec un petit animal poilu. Il n'est donc pas à toi, et je ne peux pas te le donner...
91	90	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_063	Mais de toute façon, je ne l'ai plus. Je l'ai utilisé pour pêcher , mais un gros est apparu et a tout avalé...
92	91	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_064	Tu sembles attacher une grande importance à ce leurre, humaine. J'imagine que tu as une bonne raison...
93	92	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_065	Oh, noooon ! Comment quelqu'un peut-il être assez cruel pour détruire un point de pêche !? ... Hmpf ! Comme tu partages la même passion que moi, je vais t'aider !
94	93	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_066	Pour attraper , il faut d'abord ferrer de bonne taille, puis l'appâter avec !
95	94	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_067	Hohoho ! On dirait bien que tes camarades se cachent en haut de l'île derrière nous. J'ai senti leurs regards... Apporte-leur donc quand tu l'auras pris.
96	95	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_070	Pour attraper , il faut d'abord ferrer de bonne taille, puis l'appâter avec !
97	96	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_071	Apporte ça à tes camarades qui se cachent en haut de l'île derrière nous, quand tu l'auras pris.
98	97	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_075	Je n'aurais jamais imaginé que nous nous retrouverions à courir après un Vanu Vanu dans L'Écume des cieux d'Abalathia... En tout cas, je compte sur vous pour récupérer ma bague !
99	98	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_100	Oh ! Je le reconnais ! Je le reconnais ! C'est bien le gros poisson qui a avalé mon leurre et ma prise avec !
100	99	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_101	Humaine, je suis im­pres­sion­né ! Tu es vraiment une grande pêcheuse parmi les grands ! Ouvrons les entrailles de ce monstre et voyons ce qu'il y a dedans !
101	100	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_102	Est-ce que c'est ta bague, Ansaulme !? ...
102	101	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_103	Oui, ce dessin de carpe, ça ne fait aucun doute ! Maintenant que je l'ai récupérée, je vais enfin pouvoir prendre la succession de mon père.
103	102	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_104	Nul doute que mon frère voudra m'en empêcher, mais je ne pense pas qu'il pourra faire quoi que ce soit... Et puis, je n'ai pas l'intention de le laisser martyriser davantage nos gens.
104	103	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_105	J'imagine que tu n'auras plus le temps de voyager et de pêcher comme bon te semble, alors...
105	104	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_106	Tu as raison, Reyna. Même si la rivière du domaine de Rougecarpe n'est pas remblayée, j'aurai cer­tai­ne­ment mieux à faire que de lancer ma ligne dans ses eaux...
106	105	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_107	Humain, si tu désires te changer les idées de temps en temps, tu es le bienvenu sur l'île flottante, là-bas.
107	106	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_108	Vraiment ? Mais c'est ton point de pêche, non ? ...
108	107	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_109	Les amis de cette grande pêcheuse sont aussi les amis de Tona Vanu ! Si toi aussi tu te passionnes pour ce passe-temps, tu pourras venir attraper des poissons en secret ici.
109	108	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_110	Mais en échange, je veux que tu me laisses venir pêcher dans ta rivière de temps en temps... aux bons endroits que tu connais !
110	109	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_111	Hmmm... Ça me paraît être un marché équitable. Il va falloir qu'on te trouve un déguisement... Je ne suis pas sûr de savoir comment mes gens réagiraient s'ils tombaient *nez à bec* avec un Vanu Vanu.
111	110	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_112	Hé, moi aussi, je veux que tu me laisses pêcher dans ta rivière, Ansaulme ! Autrement dit, il faut que tu te dépêches de devenir le seigneur du domaine !
112	111	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_113	Ça a l'air si simple, dit comme ça... Je vais d'abord devoir chasser mon frère et sa clique, et je crains que ça ne me prenne pas mal de temps.
113	112	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_114	Arrête donc de voir le mauvais côté des choses et réjouis-toi plutôt de pouvoir pratiquer ta passion dans un lieu aussi fabuleux que L'Écume des cieux !
114	113	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_115	Allez, haut les cœurs ! Pour tes gens et pour tes camarades de pêche !
115	114	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_116	... Oui, tu as raison. J'ai vraiment hâte de pouvoir attraper de magnifiques poissons par ici. Merci pour ces mots, Reyna.
116	115	TEXT_CLSFSH600_02089_ANSAULME_000_117	Et merci à vous aussi, Player. Je vous dois beaucoup... et j'espère bien que nous aurons l'occasion de nous mesurer l'un à l'autre, la prochaine fois que nous nous verrons !
117	116	TEXT_CLSFSH600_02089_REYNA_000_118	Héhéhé ! J'ai le sentiment que cet endroit est idéal pour s'abandonner à la pêche et oublier tout le reste !
118	117	TEXT_CLSFSH600_02089_TONAVANU_000_119	Hohoho ! Oui, c'est le paradis des pêcheurs !
119	118	TEXT_CLSFSH600_02089_SYSTEM_000_120	Vos exploits de pêche vous ont permis d'apprendre l'action “Patience II” !
120	119	TEXT_CLSFSH600_02089_SYSTEM_000_500	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de pêcheur.
121	120	TEXT_CLSFSH600_02089_SYSTEM_000_501	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire.
122	121	TEXT_CLSFSH600_02089_SYSTEM_000_502	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Sisipu, à la guilde des pêcheurs, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe.